Birdsong

я оказалась совершенно не подготовленной к тому, что увидела. К масштабу. К мемориалу размером с Мраморную арку, больше даже, у которого исписан каждый дюйм поверхности. Когда стоишь там, кажется, что все было совсем недавно

No child or future generation will ever know what this was like. They will never understand.

After all she had seen, after all the names on that great arch, they had come back for more barely twenty years later. If she herself were to have a boy, what guarantee was there that he too would not spend years of his adult life in this hellish perversion?

...людское безразличие неизменно пересиливает докучливое любопытство...

Но лучше иметь единственный источник счастья, чем не иметь никакого, верно?

The function of music is to liberate in the soul those feelings which normally we keep locked up in the heart.

Weir had been braver by far than he was: he had lived with horror, he had known it every day, and by his strange stubbornness he had defeated it.

But I think if any song can touch the heart, then one should value it.

Интересно, на что она похожа — нормальная жизнь, в которой человек не балансирует на грани трагедии и смерти, а просто спокойно ложится спать, зная, что наутро его будут ждать завтрак и самый обычный день?

Прежде ему было интересно выяснить, как далеко они могут зайти, но любопытству его пришел конец, когда он узнал ответ: не существует границ, которых солдаты не преступили бы, и нет предела тому, что они способны вынести.

Важна не его смерть, а то, как вывихнулся мир. Важны не десятки тысяч смертей, но то, что они доказали: ты можешь быть человеком и все же поступать вопреки всем законам природы.

Это не война, это исследование - до каких глубин падения может докатиться человек? И мне очень интересно увидеть, как далеко мы способны зайти - я хочу узнать это.

Люди, вовсе не такие грубые, порочные существа, как сами они в большинстве полагают. И пороки у них не врожденные, они - результат того, что человек сбился где-то с пути или ожесточился выпавшими ему испытаниями; в сердцах же своих люди остаются способными к совершенствованию.

-Каждый, кого мы убиваем, чей-то сын,–сказал Стивен. –Вы не вспоминаете об этом, когда видите их трупы? Не гадаете, что думали матери солдат, впервые поднося их к груди, –что их ждёт именно такой конец?

Дивовижно, як багато усього можна дізнатися,якщо просто читати.

Музика потрібна для того,щоб вивільнити емоції, які ми зазвичай тримаємо глибоко в душі.

— А Лизетта, а Грегуар... Они потеряют еще одну мать.
— Ты, если останешься, потеряешь жизнь.