If It Bleeds

В очередной четвёрке повестей Кинг остаётся верным традиционным для себя темам, подавая их под новыми соусами, будь то трогательная дружба подростка со стариком, перекочевавшая из «Сердец в Атлантиде» в «Телефон мистера Харригана», или творческие потуги посредственного писателя, вроде Джека Торранса из «Сияния», отрезанного от цивилизации снежной бурей в безлюдной глуши. Поклонники мастера знают, что он с детства боится не только пауков, но и грызунов, и в истории с незатейливым названием «Крыса», вслед за нашумевшей десять лет назад повестью «1922 год», он снова заглядывает в бездну собственных страхов, одновременно приоткрывая дверь в свою творческую лабораторию.

С одной стороны, «Телефон мистера Харригана» — неприкрытая, навязчивая реклама айфонов, резко контрастирующая с авторским неприятием новомодных гаджетов в романе «Мобильник». С другой, Кинг признаёт, что «сейчас, в XXI веке, посредством сотовых телефонов мы заключаем брак с окружающим миром. Возможно, это не самый удачный брак». При таких познаниях автора-луддита о «тёмных» сторонах смартфона трудно поверить в то, что у него его нет... В повести «Жизнь Чака» гибель рядового обывателя гиперболизирована до масштабов апокалипсиса, ведь вместе со смертью каждого человека погибает заключённая в нём вселенная, бескрайняя и неповторимая, — не так ли?

В заглавной новелле «Будет кровь» состоялось возвращение Холли Гибни, Пита Хантли, Джерома Робинсона и его сестры Барбары из «Трилогии Билла Ходжеса» и — в некоторой степени — детектива Ральфа Андерсона из недавнего триллера «Чужак», прямым продолжением коего и является новая повесть. Из забитой и субтильной женщины, то и дело выпадающей из окружающей действительности, за последние шесть лет Холли превратилась в одного из самых любимых персонажей Кинга, которого он с прежним интересом продолжает исследовать и развивать. Она появляется уже в пятой его книге, и на этот раз ей отведена центральная роль. Никаких детективов и копов — только Холлиберри лицом к лицу со своими страхами... и обаяшкой Четом Ондовски, которого моё воображение упрямо награждало внешностью и голосом репортёра из «Внутри Лапенко», но так было даже криповее. «Холли ложится в кровать. Выключает свет. Спит». Хочется верить, что она ещё вернётся...

«Будет кровь» — рассказ, где Стивен Кинг дает слово персонажу Холли Гибни, которая до этого появлялась в трилогии «Билл Ходжес», в «Чужаке» и, возможно, ещё в ряде произведений, потому что Кинг пишет, что она его «любимчик».

Холли одевается скромно и предпочитает практичные вещи. Её внешность не бросается в глаза, но за ней скрывается невероятная внутренняя сила. Она готова идти на риск ради других. Кинг неоднократно подчёркивает её доброту и желание помогать людям. В «Будет кровь» Холли сталкивается со сверхъестественным злом, которое оказывается куда опаснее, чем она предполагала. Ей приходится принимать сложные решения, демонстрируя стойкость и готовность к самопожертвованию.

Я не читала других произведений, где она упоминается как второстепенный персонаж, и это было моё первое знакомство с героиней. Но она уже завоевала место в моем сердечке! Ее храброе противостояние злу, рассудительность и жажда справедливости очень подкупают.

Холли — не идеальный персонаж, а обычная женщина, которая борется со своими страхами и слабостями ради тех, кого любит (пусть даже эти люди не всегда заслуживают такой преданности). Она очень эмпатична, и, на мой взгляд, ей невозможно не симпатизировать.

Всем советую прочитать этот рассказ! И я сама обязательно ознакомлюсь с другими произведениями, где она появляется, потому что уже очень давно не встречала настолько приятного персонажа без намёка на «мэрисьюшность».

В книгу ввійшли чотири повісті. Вони різні за сюжетами, тематикою, абсолютно не схожі одна на другу, але спільне у них (окрім автора, звичайно ж) одне - великий психологізм. А ще у кожній присутня своя, особиста точка кипіння. Той, хто прочитає, зрозуміє, про що я.

«Телефон містера Герріґена»
У Крейґа талант. Він вміє прекрасно читати книги вголос. Отож не дивно, що мільйонер Гарріґен, який нещодавно з‘явився у їх містечку, найняв його до себе читати романи, ну і допомагати по-дрібному по господарству, як то поливати вазони, придивлятись ща садом, тощо.
Містер Герріґен грубоватий, абсолютно не сентиментальний, але щороку на День Святого Валентина і День подяки він дарує хлопчикові лотерейний білет.
Після одного вдалого виграшу Крейґ віддячує старому, подарувавши йому новий айфон. Так містер Герріґен, який не вірить у технології стає пошановувачем цієї новомодної штучки і інтернету.
Та повість зовсім не про це, чесно кажучи. Хоча містики Кінг не пожалів, і страху, якщо читати на ніч, нагнав, та головна думка цього твору - втрата.
Важко втрачати рідних, близьких, знайомих, усвідомлювати ці страшні слова - більше ніколи. Більше ніколи не почуєш голос, не побачиш посмішки, не привітаєшся, не посперечаєшся, тому що ні з ким.
Не дивно, що Крейг потай набирає номер телефона свого старого друга, що його теж тихцем поклав останньому в труну. Дивно, що навіть через велику кількість часу, автовідповідач все ще звучить голосом містера Герріґена, а ще дивніше те, що з тими, хто хоч якось образив Крейґа, стаються речі, м‘ягко кажучи, дуже неприємні і страшні. Око за око?
Містика містикою, а Кінг піднімає важливе питання - треба вміти відпускати тих, хто пішов від нас назавжди. Якою б дорогою не була твоєму серцю людина - мертвим потрібен спокій.

«Життя Чака»
Ще одне важливе посилання від Майстера. Кожна людина унікальна в своїй неповторності. Скільки б не прожила, щоб не залишила по собі - більше такої не буде.
І якщо ми всього лиш піщинка для Всесвіту, то для когось ми - цілий світ.
Як от Чак для своїх близких.

А для читача все починається з природних катаклізмів по всьому світу і великих бігбордів із зображенням невідомого чоловіка з написом: «Чак, дякуємо за прекрасні 39 років»!
Хто такий цей Чак? Чому, коли гине все навкруги, реклами з його фотографіями заполонили місто?
А потім ми проводимо один день з Чаком. Всього один, зате який! І все стає зрозуміліше, але і запутаніше одночасно.
Та його дитинство точне проллє трохи світла на цю історію. Історію, яка почалася з кінця. Історія про хлопчика, який знав, яким чином і приблизно коли помре. Він це бачив, але продовжував жити спражнім, насиченим життям. І він танцював! «Він ще й танцює!»

«Якщо кров тече»
Сталося так, що Аутсайдера я не читала, а дивилася. А тому трохи відома з детективом Ґоллі Ґібні. Та й післямова автора багато чого прояснила про цього персонажа.
Ґоллі мені подобається. Є в ній і якась трагічність, і безшабашність, і разом з тим тверезість волі і розумний погляд на життя. А ще вона допитлива і дуже підозріло відносться до людей. Особливо публічних.
Саме тому журналіст, який першим прибув на місце теракту до підірваної школи, викликав у неї сумніви, та ще й неабиякі.
І, як вияснилося, недаремно.
Ця повість більш фантастична, ніж психологічна, але і вона про наші внутрішні страхи. Що можуть нас знишити, якщо з ними не боротися.

«Пацюк»
Повість з такою не дуже вишуканою назвою - про спокусу. Насправді, спокуси підстерігають нас повсюди, навіть немає потреби перераховувати, де і чому. У кожного вони свої.
Які ж спокуси підстерігають письменника, у якого вичерпалось натхнення?
Одне скажу вам точно, якщо ви письменник, і у вас пропадають ідеї, не укладайте згоду з пацюком, навіть якщо все здається вам нереальним і схожим на хворі галюцинації. Навіть тоді має бути тверде ні. Тому що станеться те, що з містером Дрю Ларсоном.
Історія не дуже красива. Висновак - за все приходиться відповідати. Навіть за ті вчинки, що зробили необдуманно. Особливо за них.

Перевод.

В книгу вошли четыре повести. Они разные по сюжетам, тематике, совершенно не похожи друг на друга, но общее у них (кроме автора, конечно же) одно - большой психологизм. А еще в каждой присутствует своя, личная точка кипения. Тот, кто прочтёт, поймет, о чём я.

«Телефон мистера Гарригана»
У Крейга талант. Он умеет прекрасно читать книги вслух. Поэтому не удивительно, что миллионер Гарриган, недавно появился в их городе, нанял его к себе читать романы, ну и помогать по-мелкому по хозяйству, например, поливать вазоны, присматриваться за садом и тому подобное.
Мистер Гарриген грубоватый, совершенно не сентиментальный мужчина, но каждый год на День Святого Валентина и День благодарения он дарит мальчику лотерейный билет.
После одного удачного выигрыша Крейг благодарит старика, подарив ему новый айфон. Так мистер Гарриген, который не верит в технологии, становится любителем этой новомодной штучки и интернета.
Но повесть совсем не об этом, честно говоря. Хотя мистики Кинг не пожалел и страха, если читать на ночь, нагнал, главная мысль этого произведения - потеря.
Трудно терять родных, близких, знакомых, осознавать эти страшные слова - больше никогда . Больше никогда не услышишь голос, не увидишь улыбки, не поздороваешься, не поспоришь, потому что не с кем.
Неудивительно, что Крейг тайно набирает номер телефона своего старого друга, который тоже незаметно положил последнему в гроб. Удивительно, что даже через большое количество времени, автоответчик все еще звучит голосом мистера Герриґена, а еще удивительнее то, что с теми, кто хоть как-то оскорбил Крейга, происходят вещи, мягко говоря, очень неприятные и страшные. Око за око?
Мистика мистикой, а Кинг поднимает важный вопрос - надо уметь отпускать тех, кто ушел от нас навсегда. Какой бы дорогой не была твоему сердцу человек - мёртвым нужен покой.

«Жизнь Чака»
Еще один важный посыл от Мастера. Каждый человек уникален в своей неповторимости. Сколько бы не прожил, чтобы не оставил после себя - больше такого не будет.
И если мы всего лишь песчинка для Вселенной, то для кого-то мы - весь мир.
Как вот Чак для своих близких.

А для читателя все начинается с природных катаклизмов по всему миру и больших бигбордов с изображением неизвестного мужчины с надписью: «Чак, спасибо за прекрасные 39 лет»! Кто такой этот Чак? Почему, когда гибнет всё вокруг, рекламы с его фотографиями заполонили город?
А потом мы проводим один день с Чаком. Всего один, зато какой! И всё становится понятнее, но и запутаннее одновременно.
А его детство точное прольет немного света на эту историю. Историю, которая началась с конца. История о мальчике, который знал, каким образом и примерно когда умрёт. Он это видел, но продолжал жить истинной, насыщенной жизнью. И он танцевал! «Он еще и танцует!

«Если кровь течёт.»
Случилось так, что Чужие я не читала, а смотрела. Поэтому немного знакома с детективом Холли Гибни. И послесловие автора многое прояснило об этом персонаже.
Холли мне нравится. Есть в ней и какая-то трагичность и бесшабашность, размеренность и вместе с тем трезвость воли и умный взгляд на жизнь. А ещё она любознательна и очень подозрительно относится к людям. Особенно публичным.
Именно поэтому журналист, который первым прибыл на место теракта во взорванной школе, вызвал у нее сомнения, да еще и нешуточные.
И, как выяснилось, не зря.
Эта повесть более фантастическая, чем психологическая, но и она о наших внутренних страхах. Которые могут нас уничтожить, если с ними не бороться.

«Крыса»
Повесть с таким не слишком изысканным названием - об искушении. На самом деле, искушения подстерегают нас повсюду, даже нет нужды перечислять, где и почему. У каждого они свои.
Какие же соблазны подстерегают писателя, у которого иссякло вдохновение?
Одно скажу вам точно, если вы писатель, и у вас пропадают идеи, не заключайте согласие с крысой, даже если всё кажется вам нереальным и похожим на больные галлюцинации. Даже тогда должно быть твердое нет. Потому что произойдёт то, что с мистером Дрю Ларсоном.
История не очень красивая. Вывод - за всё приходится отвечать. Даже за те поступки, которые сделали необдуманно . Особенно за них.

Сложно. Максимально у меня все сложно с короткой прозой Мастера Ужасов. Наверное будет логично рассказать свое мнение на каждый рассказ.

Телефон Мистера Харригана. Я искала этого персонажа в других книгах Кинга, но почему-то не вспомнила. Хотя мне кажется, что фамилия знакомая. Но, не суть. Сам рассказ мне очень понравился.. Прям, точно пять из пяти.

Жизнь Чака. Это единственный рассказ, который я не поняла в этом сборнике. Что-то вообще непонятное.. Оценила бы на 3/5.

Будет кровь. Ещё тот плагиат, на Чужак. Не поняла почему Кинг решил написать этот рассказ. Возможно он также любит Холли, как и я. Но, увы этот рассказ мимо. Оценка: 4/5

Крыса. Интересная идея. Много очень много мистики. Тут вообще нет никаких проблем. Оценка: 4/5

Итог: сам сборник интересный, но вот все равно я не большой фанат малой прозы. Увы. Но, я рада, что знакома с этими рассказами.

Как тонко и проникновенно Кинг умеет писать о дружбе между детьми и взрослыми! Наверное, именно эта искренность и сделала его книги столь любимыми для меня. А ещё – это удивительное сплетение мистики и повседневности, где необъяснимое органично вплетается в обыденную реальность. Кажется, что Стивен Кинг изобрел свою собственную формулу хорошего текста: глубокий психологизм, захватывающий сюжет и щепотка мистики.

«Телефон мистера Харригана» – небольшой, но удивительно ёмкий рассказ. В этой лаконичной форме автору удалось передать целую гамму глубоких чувств и переживаний. Здесь мастерски переплетаются элементы триллера, мистики и психологической драмы.

В центре повествования — трогательная история Крейга, добросердечного мальчика, чья искренняя привязанность к пожилому миллионеру мистеру Харригану становится главной эмоциональной осью рассказа. Их необычная дружба, лишённая каких-либо корыстных мотивов, особенно ярко раскрывается в сцене, где Крейг оставляет прощальное сообщение на автоответчике уже умершего друга.

• Я скучаю по вам, мистер Харриган. Я вам очень благодарен за деньги, но лучше бы не было никаких денег. Лучше бы вы были живы.

  Это происходит после того, как Крейг, узнает о щедром наследстве, оставленном ему мистером Харриганом. Его сообщение, полное неподдельной грусти и благодарности, демонстрирует, что для мальчика важна была сама дружба, а не материальные блага. Эта сцена становится кульминацией, раскрывающей истинную глубину их отношений и подлинную ценность человеческой привязанности, не омрачённой меркантильными интересами.

  Кинг, как истинный мастер слова, искусно управляет эмоциями читателя. Постепенно нарастающее напряжение, размывание границ между реальным и потусторонним – всё это создаёт неповторимую атмосферу тревожного ожидания. Особую глубину рассказу придаёт фирменный авторский приём – скрупулёзное исследование внутреннего мира персонажей. Вечные темы одиночества, утраты и поиска опоры в хаотичном мире обретают здесь особую выразительность.

  Книга понравится тем, кто любит истории, оставляющие после себя вопросы без четких ответов.

Три из четырех повестей нового сборника не дарят читателю такого Кинга, какого он не знал прежде. Что само по себе ни хорошо, ни плохо: любимого писателя читаем за тем, чтобы вернуться к тому, за что полюбили, за прикосновением к душевным струнам, какие отзываются на его прозу. А за новыми впечатлениями можно поискать кого другого, благо, пишущих пруд пруди. Но так уж мы устроены, что при наличии выбора пить предпочитаем не из пруда, а из источника. Потому Кинг. О новом сборнике буду рассказывать не по порядку, а по возрастающей читательского удовольствия.

Телефон мистера Хэррогана простенькая и сильно вторичная для Кинга вещь, шестьсот семьдесят третья история мэтра о дружбе старика и мальчика и звонках на тот свет, которую все равно интересно читать. Кинг уже не похорошу мил, а помилу хорош. И кроме того, есть много людей, не знакомых с его прежним творчеством так хорошо, как постоянные читатели.

Когда кровоточит у титульной повести много вариантов перевода, в конце концов останется тот, который будет в официальном издании, но мне кажется наиболее уместным этот. Новые приключения Холли Гибни и Аутсайдера. Знаю, что у этого персонажа много поклонников (я сейчас не о мисс Гибни), но сама историей Чужака не прониклась. Насколько хорошо было начало, настолько продолжение и финал показались тысяча первым перепевом Секретных материалов двадцатилетней давности. Напарница Билла Хеджеса с кучей комплексов и невероятной эрудицией в истории кино тоже большой симпатии никогда не вызывала. Не иначе, ревность: ее писатель любит,а обо мне, несмотря на преданное поклонение длиной тридцать семь лет, никогда не узнает. Шучу, хотя в каждой шутке есть доля шутки.

Крыса любопытное сращение Бури столетия, Секретного окна, секретного сада и ещё десятка кинговых историй с чем-то уж совсем классическим, вроле сказок братьев Гримм. Широко известный в узких кругах писатель комплексует из-за неудач с попыткой создать толстый роман, без которого не может считать себя состоявшимся. И когда появляется отличная идея, едет в старый лесной домик с штате Мэн, принадлежащий семье его жены, дабы в уединении, вдали от шума и суеты, закончить нетленку. На самом деле, обаятельная повесть и, в лучших традициях мастера, позволяет задуматься о многих вещах, одновременно заглянув сквозь замочную скважину в мастерскую писателя.

Жизнь Чака а вот это та самая вещь, которой запомнится этот сборник, его внутреннее ядро и квинтэссенция. Хотя начало кажется уныло предсказуемым. Что там у нас? Очередной постап? Да и нет, это история крушения мира с позиции концентрированного солипсизма. Интерпретировать можно самыми разными способами, от: каждый человек это мир и с его физическим исчезновением этот мир гибнет, до: среди множества миров существует и такой, в котором одно мгновение вмещает наши века, а наш мир всего лишь проекция его мыслей (угу, сон Брахмана). Только великий сновидец здесь не просветлённый бодисатва, парень с соседней улицы, который нелепо умирает от лейкоза, не дожив до сорока. Прекрасная печальная и пронзительная вещь.

Отлично! Кинг как всегда бесподобен. Манера повествования, четыре небольшие, но очень содержательные повести - всё вышло круто. Оторваться от чтения было непросто, книгу прочта на одном дыхании и осталась довольна.

Можно много говорить о романах короля ужасов, но и произведения меньшего размера из-под пера Кинга выходят достойные. "Будет кровь" как раз представляет собой сборник повестей, которые не связаны между собой, а каждая интересна по-своему.

Открывает сборник произведение "Телефон мистера Харригана". Читатель наблюдает за дружественными отношениями между маленьким мальчишкой и  богатым стариком, отрицающим новшества технического прогресса. В один из дней мальчик дарит мистеру Харригану айфон, только-только появившийся на рынке, и это переворачивает жизнь старика с ног на голову. А после смерти мистера Хариггана этот телефон еще сыграет немаловажную роль в жизни мальчика (больше ни слова, ибо спойлер).

Вторая история "Жизнь Чака" разбита на 3 части, но расположены эти части в обратном порядке. Когда начинаешь читать первую, не совсем понимаешь, о чем пойдет речь дальше, но потом картинка складывается, и становится грустно, потому что Кинг пишет о быстротечности жизни и о том, что в каждом из нас таится целый мир, огромная вселенная, и вместе с нашей смертью умирает и она.

Третья история "Будет кровь" самая объемная. Если вы не читали "Чужака" (а я пока что не читала), то будет небольшой спойлер к сюжету книги, потому как главная героиня Холли Гибни вновь столкнется с чудовищем, подобным чудовищу из "Чужака". Здесь много напряженных моментов, много отсылок к жизни самой Холли, что раскрывает ее как персонажа, который фигурирует не в одной книге Кинга, а в нескольких.

Ну и последняя повесть "Крыса" мне чем-то напомнила "Мешок с костями". Но если последнее произведение мне не понравилось, потому что было явно проходным (а такое случается со многими писателями), то "Крыса" получилась очень даже неплохой. В ней поднимается проблема писательского труда, таланта и вдохновения. Главный герой Дрю идет на сделку с собственной совестью  ради того, чтобы удачно завершить начатый роман. Цена за подобное желание высока, но герой свой нравственный выбор делает, вот только плата оказалась слегка больше, нежели мужчина ожидал. В общем, поучительно. Ничего в нашей жизни нельзя получить даром, а сделки не всегда честны.

Книга мне понравилась, любителям Кинга к прочтению советую.