Вызовите акушерку

- О, часы буду помнить, что мы провели, пусть годы пройдут – покаяния не жди.

И внезапно меня осенило озарение – мне открылся секрет их счастливого брака. Она не говорила по-английски, а он – по-испански.

«Не смейтесь, мадам, внутри может сидеть ваша дочь».

Миссис Би фыркнула и посмотрела на него с подозрением. Она вырастила собственных сыновей и была невосприимчива к этим их «чарам».

Но в этом году все обещало быть по-другому. Вместо Рождественского Деда на санях прибыла акушерка на велосипеде. Вместо мешка подарков- голенький кричащий младенец.

Quite suddenly, with blinding insight, the secret of their blissful marriage was revealed to me. She couldn't speak a word of English, and he couldn't speak a word of Spanish.

Тот, кто любит знает.
Тот, кто не любит-нет.
Мне жаль его, но я не дам ему ответа.

если хочешь истины, посмотри Евангелие – четыре кратких рассказа, как Бог создал Человека. Большего тут не скажешь

Целое поколение молодых мужчин умерло, оставив целое поколение молодых женщин скорбеть.

She spoke only once about her soldier patients. She said, "They were so young, so very young. A whole generation of young men died, leaving a whole generation of young women to weep."

Sister Evangelina had plenty of homespun advice to offer her patients: "Where-ere you be, let your wind go free", to which the reply was always chanted: "In Church and Chapel let it rattle ".

...I never grew close to her, I certainly grew to understand her better, and to realise that all nuns, by the very fact of their monastic profession, are exceptional people. No ordinary woman could live such a life. There must inevitably be something, or many things, that are outstanding about a nun.

Время летит слишком быстро, когда вы хорошо его проводите...

Выясни для себя – нам всем приходится в конце концов. Никто не может дать тебе веру. Это Божий дар. Ищите и обрящете. Почитай Евангелие – другого пути нет. Не донимай меня своими бесконечными вопросами. Иди с Богом, дитя, просто иди с Богом.

Как можно любить невежественных грубых людей, которых ты даже не знаешь? Кто может любить грязь и убожество? Или вшей и крыс? Кто может любить, когда ломит от усталости, и, несмотря на это, продолжать работать? Никто не может. Но можно любить Бога, и через Его благодать прийти к тому, чтобы любить Его детей.

жизнь, наполненная напряжённой тяжёлой работой, сделала её жёсткой, как старые ботинки.

Катясь на велосипеде тем утром, я поняла, что люблю не только сестру Моник у Джоан, но и всё, что она собой представляет: религию, призвание, монашество, звон колокола, постоянные молитвы в монастыре, спокойствие и самоотверженный труд во имя Господа. Возможно ли – и я чуть не упала с велосипеда от удивления, – чтобы это была любовь к Богу?