Видела я несколько трактовок Белоснежки, но освещения событий под таким углом еще не попадалось. Танит Ли если и не удивила, то, совершенно точно, порадовала отчетливым привкусом классики. В рассказе - изысканная атмосфера готического романа. На моменте вызова Ангела Люцифиэль, что стоял меж четырех мечей
весь золотой, с укрытым тенью лицом, с раскинутыми, полыхающими за спиной крыльями.
отчетливо вспоминался Густав Майринк - Ангел западного окна , а местные кровопийцы явно выросли на вдохновляющих примерах Брэм Стокер - Дракула и Барон Олшеври - Вампиры . Стиль у автора "грациозный и женственный". Сюжет - волнующий. Персонажи - провокационные, хотя с виду - такие благопристойные. В одной руке древний как мир артефакт, в другой - Библия в переплете из розового шелка, с губ срываются фразы на латыни.
Доверительные разговоры с зеркалом о самом важном в мягкой тишине уходящего дня. Сумерки так прекрасно сочетаются с бледно-голубыми стеклами в окнах королевских покоев. (Лирическое отступление: Довели вампирусы королевство - даже стекла и те бледные, обескровленные, лишенные сил и насыщенности цвета. За короткое время, отведенное рассказу, читателя выгуляют вдоль бледно-голубых, бледно-зеленых и бледно-огуречных стекол. Завершится дефиле окном со стеклом цвета разбавленного вина) Когда солнце тонет за горизонтом, бездонная ночь начинает пульсировать фиолетово-черным и корона той, чья красота вскормлена тьмой и кровью, сияет подобно звезде. Беспокойные ветра свистят в покоях,
играя серебристо-серой пылью Времени
рисуя силуэты двух Королев, столь же не похожих одна на другую, как ладан на мирру. Жизнь и смерть. Болезнь и исцеление. Дочери первой Королевы досталось слишком многое от ее матери, чтобы она могла быть рядом с мачехой. Но вторая Королева не остановится ни перед чем, чтобы получить от зеркала нужный ответ.
Вот что бывает, когда глава государства сам без царя в голове. Ведь у почетного мужа Королев, не только близорукость. Или что-то еще с глазами. У него что-то с мозгами. Потому что в здравом рассудке сложно не заметить, что рядом с ним стоит особа, которая
лучисто улыбалась. Ее зубы сверкали как острые костяные иглы.
Или не замечать намеренно, чтобы не пришлось ничего предпринимать. Вполне закономерно, что рядом с Королевой появился егерь.
Ему было сорок лет, он был силен и красив – и умудрен в потаенных лесных практических науках
Стоит ли удивляться, что такому искушенному в обращении с хрупкими ланями и лунокрылыми птицами типу доверяют деликатное поручение, касающееся юной принцессы. Или тому, что предложение егеря "пойти ночью на лесную поляну посмотреть как играют лисы" тринадцатилетняя девушка принимает не раздумывая. С воспитательной работой в королевстве дела обстоят еще хуже, чем с дантистами. А все король виноват. Не доглядел!
Схема известной сказки соблюдена точно. Мачеха-зеркало-неудавшееся убийство-яблоко от старухи-сон, неотличимый от смерти-семь гномов, сильно изменившихся за лето и принц, избавляющий ото сна. При этом - никакого ощущения вторичности. Изящная вещица. Читается приятно и даже весело. Надо бы еще что-нибудь приглядеть у Танит Ли!
88 понравилось
