Момент истины

Эту книгу для себя приметил давно, но боялся очередной героической истории про десять доярок и одного ассенизатора ловивших матерок диверсантов. А с моей "любовью" к кинематографу, фильма целиком я не видел. Вспомнился только отрывок с поиском водителем и сама финальная сцена. Книга радует отсутствием повальной героизации работы СМЕРШ, тут и разногласия и недопонимание и обида и ревность - все то, что есть в любом коллективе. Есть и другая сторона работы, не только козыряние корочками со страшащими надписями перед остолбенелыми от страха военными и гражданскими, но и встреча с замкнутым населением и презрением фронтовиков, горой бумажной работы и порой безрезультатными засадами под проливным дождем или в сарае с домашней скотиной или вообще в отхожем месте с приятным соседством мух и других насекомых

• <...> Живёшь - крупу переводишь. И знай зубри: рыбы - позвоночные животные... Или значение травоядных в жизни человека...
• Так это тоже нужно знать.
• Нужно. Только зачем мне это сейчас? К чему?.. - почти месяц терпел. Вот лежу ночью и думаю: зачем я здесь? Для чего?..

В этом, мне кажется, весь Иван Буслов - 12-летний настоящий, честный и мужественный Человек и Воин.
Повесть, несмотря на объём, поразила в самое сердце. Искренностью, "настоящностью" и харАктерностью героев.

Мне не повезло с файлом. И еще полбеды, что все диалоги в нем идут сплошным текстом, поэтому приходится угадывать, кому принадлежит та или иная реплика. Самое обидное, что в этом моем файле почти каждая глава обрывается в прямом смысле на полуслове и отсутствуют местами целые предложения и даже абзацы. Из-за этого чтение, конечно, сильно осложнялось. Например, у меня отсутствует весь эпизод с Павловским от момента его прощания с Юлией до того момента, где он уже лежит с простреленной головой.

Для чего я пишу так подробно о своих неудачах с файлом? Чтобы показать: даже это не помешало мне получить удовольствие от чтения. И подобных книг я давно уже не встречала. Словно какой-то маятник раскачивается все быстрее и быстрее. И до самой последней страницы читатель удерживается в напряжении. А с того момента, как началась проверка документов в лесу, уже нет никаких обстоятельств, которые могут оторвать от чтения. И пусть весь мир подождет, пока я спешно дочитываю последние главы.

Книга очень понравилась. Четыре звездочки - это лишь моя личная проблема на самом деле: я больше люблю линейный сюжет, когда все идет последовательно и от одного лица. А здесь повествование ведется несколькими героями, плюс перемежается телеграммами и документами. Но зато здесь каждый герой - живой, выразительный, с прописанным характером. Никаких шаблонов.

Резюме: читать!

Роман мне очень понравился.
Во-первых, наверное, это лучшая книга о контрразведке СМЕРШ во время Отечественной войны. Повествование основано на реальных событиях, в тексте приведены обширные официальные документы военного времени: телеграммы, личные дела, рапорты, приказы, ориентировки и т.д. Детективный сюжет держит в напряжении до конца.
Во-вторых, невозможно не отметить живость, яркость, насыщенность речи автора. Богомолов долго и тщательно работал над текстом, собирал материал, оттачивал каждую фразу, шлифовал каждого персонажа и до мелочей продумывал сцены. Читать - сплошное удовольствие! Кажется, Дмитрий Быков говорил, что мастерство писателя можно оценить по бытовым сценам: приему пищи, чтению газет, курению и т.д. Так вот Богомолов даже питие чая описывает так, что погружаешься в этот уют.

- На вот, погрейся. - Поляков подвинул к нему трофейный, с идиллическим
баварским пейзажем розоватый термос, известный, наверно, всему Управлению. -
И булочку бери...
Алехин налил из термоса в стакан крепкого душистого чая, завариваемого
подполковником самолично по какой-то своей особой методе, опустился на стул
у приставного столика и, положив в рот кусочек сахара, с удовольствием
сделал несколько глотков.

Особенно мне запомнились описание Большого театра

Андрей легко представлял его себе в совсем иной обстановке: на сцене
Большого театра, в момент, когда тот, стоя после выступления у занавеса, с
достоинством раскланивается, а весь раззолоченный, краснобархатный,
сверкающий хрусталем зал - от галерки до партера - сотрясается от
аплодисментов.

Но мне осталось непонятно: кто все-таки выстрелил в Мищенко?
Таманцев и Блинов, спрятанные в кустах, находились прямо напротив проверяемых офицеров.

Паша рассчитал все с точностью до полуметра, и, зная по опыту, как это
трудно, мысленно я ему аплодировал.
Они остановились прямо перед засадой, и я мог разглядеть всех троих -
от бедер и выше.

Блинов целился капитану в плечо , стоя лицом к нему. А пуля, убившая Мищенко, проделала путь от места за ухом до глаза. Значит это был не Блинов, не Таманцев, не Алехин и не Аникушин. Получается, что амбал. Но..какая мотивация?

Как оценить ценность книги?
Я не имею в виду её цену или редкость её физического экземпляра, а именно литературную и моральную ценность произведения. На мой взгляд, ценность книги определяется тем, как её сюжет влияет на мою реальную жизнь. Приведу простой пример: если во время напряженного обсуждения с начальством я задумываюсь о том, как бы поступил тот или иной персонаж, значит, книга оживает. И это, по моему личному мнению, высшая похвала её качеству. А с литературной точки зрения я считаю, что книга должна вытянуть меня из зоны комфорта, удивлять, заставлять смотреть шире. Только тогда я чувствую, что расширяю свои литературные горизонты (или свой литературный вкус).

Именно с этой вводной мыслью хочу сказать, что этой книгой Богомолов сумел подарить мне произведение высокой ценности. И не только потому, что я мысленно возвращаюсь к его персонажам в жизни за пределами страниц, или потому что он использует интересные стилистические решения для жанра.
К этим достоинствам следует добавить еще одно: он избежал приторной риторики, которая часто присутствует в романах о войне. Здесь нет пустого восхваления героизма ради героизма, а есть осознанное и благодарное признание тем, кто в те годы действовал на самых кровавых фронтах Второй мировой войны.

А теперь - о самом романе.

Краткий сюжет: летом 1944 года в освобождённой части Беларуси советская контрразведка проводит операцию по выявлению и нейтрализации немецкой диверсионной группы. Капитан Алехин возглавляет команду, которая должна разоблачить вражеских агент, действующих под прикрытием.
Атмосфера напряженная, каждый шаг требует осторожности, ведь исход операции может повлиять на ход событий на фронте.

Первое, что стоит отметить - это качественное жанровое смешение. С одной стороны, это военная проза, в которой есть и описания жизни в тылу и динамичные сцены боя. С другой - это детектив, точнее, шпионский роман, ведь главную роль в сюжете играет именно расследование.
Кроме того, в тексте присутствуют элементы, стилизованные под документы военных лет. Это придаёт роману почти документальный характер. И, наконец, особенно в финальной части книги, ярко выражена психологическая глубина. Этот жанровый микс работает отлично: это не хаос, а гармоничная система, в которой читатель легко ориентируется.

Структура романа, кстати, поддерживает это смешение жанров. Книга разделена на три части, каждая из которых состоит из коротких глав. Мы видим события с точки зрения трёх главных героев, и эти нарративные главы чередуются с сообщениями, записками и заметками между офицерами. В издании, которое я прочитал, данные "документальные" главы выделены курсивом, что подчёркивает их отличие от основного повествования. В заключительных главах появляется "поток сознания" капитана Алехина: это короткие фразы и выражения, перерываемые многоточиями, которые позволяют читателю заглянуть в мысли, тревоги и размышления героя.
Кто мог бы подумать, что в белорусском лесу времён Второй мировой воины можно встретить почти джойсовский "stream of consciousness"!

А что касается стиля романа, его разнообразие помогает глубже раскрыть персонажей. Например, живой прагматизм Таманцева резко контрастирует с наивностью молодого Блинова. Каждый из героев книги говорит своим языком, что делает их более живыми.
В целом проза чистая, читается легко.
Однако должен отметить одно затруднение для меня, то есть для итальянца, не носителя русского языка: большое количество военной терминологии, как официальной, так и сленговой, а также множество советских и военных аббревиатур. Это было для меня настоящая лингвистическая задача, но она того стоила!
К счастью, в книге много сносок, которые помогают разобраться (в любом случае предполагаю, что для носителя языка всё гораздо проще).

Завершу двумя фактами.
Во-первых, книга была опубликована в 1974 году, а в Италии в 1978 году издательствам Mursia c названием "В августе 44-го: смерть немецким пособникам!" (перевод Костантино Ди Паола). Похоже, в 2022 году вышло новое издание, но в данном моменте оно недоступно или вообще не продаётся. Мне было бы интересно прочитать итальянскую версию, чтобы понимать, какие переводческие решения были приняты.

Во-вторых, роман получил две значимые экранизации: "В августе 44-го..." - фильм Михаила Пташука 2000 года и "Август" - российский фильм 2025 года режиссёров Никиты Высоцкого и Ильи Лебедева (в главных ролях - Сергей Безруков, Никита Кологривый, Павел Табаков).

В заключение: 5 звёзд.
Это произведение заслуживает статуса классики русской современной литературы.
Мне очень жаль, что в Италии мало известно. У нас имя Богомолова чаще ассоциируется с Тарковским, режиссёром фильма "Иваново детство", снятого по мотивам романа "Иван".

Трогательная встреча на войне. В период отдыха между боями, молодой парень встречает в деревне польскую девушку. Ничего о ней не зная, влюбляется в нее. Война войной, а живой думает о живом. Всего три дня часть стоит в этой деревушке, и всего три дня отпущено парню на общение с девушкой. Но он робеет и стесняется, так и не объясняется с ней. А потом всю жизнь бережно носит ее образ в памяти.
Не думала, что Богомолов может писать так лирично. Повесть совсем небольшая, но очень хорошо передает чувства молодого человека.

Пожалуй трудно найти человека старше 15 лет, который ни разу не видел фильм В августе 44-го... А потому наверно главный вопрос: зачем читать эту книгу, когда есть хорошая экранизация? И мой ответ: при всей прекрасной как режиссёрской так и актерской работе именно знакомство с первоисточником дает возможность полностью понять картину, намного полнее раскрывается каждый эпизод и сцена. Прочтение книги будет полезно не только подрастающему поколению, но и людям постарше. К сожалению, горьким наследием Перестройки и 90-х годов стало пренебрежительное отношение к сотрудникам НКВД и их роли в выковывании победы. Произведение позволяет по иному взглянуть на их нелегкий и неблагодарный труд, без лишней сентиментальности. Совершено по другому в романе предстаёт и образ помощника коменданта города, капитана Аникушин. Ему отведено немало места, от чего признаться долгое время чувства у меня разрывались между двумя желаниями: скорее бы помощника коменданта убили; пусть Аникушин выживет. Выживет и увидел, как он был неправ и несправедлив. Капитан собирательный образ честного, благородного офицера, несколько высокомерный и обладающий максимализмом, но строгий к остальным как и к себе. И именно это внутренняя благородность не позволяет ему допустить, что кто-то может играть нечестно, мухлевать, жульничать и использовать на святое. А главным героям приходится по долгу службы опускаться до подозрений всего и вся. Вольно или невольно, но Аникушин стал олицетворением всех нас к борьбе со шпионами, и он гибнет, сделав неправильный выбор, как гибнет любое чистое добро и благородство не имея, что противопоставить злу.

В сборник от "Азбуки" который вошли все главные произведения автора, а также малоизвестные широкой публике рассказы и миниатюры.

"Момент истины"- сразу ставшая сенсацией после публикации в 1973г., самая издаваемая, самая популярная, самая тиражная книга о ВОВ. Необычайно достоверный и увлекательный военный детектив о сложнейшей и тончайшей работе настоящих профессионалов контрразведки. Он повествует о том, как за год до победы, в уже освобожденной Белоруссии действует опасная разведывательную группа противника, которая наносит огромный ущерб, передавая из белорусских лесов сведения о численности и дислокации советских войск.

В район регулярных выходов в эфир запеленгованной рации, оправляются сотрудники опергруппы разведчиков Таманцев и Блинов во главе с офицером СМЕРШа Алёхиным, которые должны за трое (!) суток найти и обезвредить шпионов, чтобы успеть до уже запланированной масштабной общевойсковой операции по их поимке, которая оголяла бы весь фронт. Богомолов показал войну как хитрую опасную тактическую игру исключительных профессионалов.

Роман "Момент истины" был блестяще экранизирован в 2001г. Михаилом Пташуком, это один из моих любимых фильмов о ВОВ с совершенно потрясающим актерским составом (Евгений Миронов, Владислав Галкин, Юрий Колокольников, Алексей Петренко, Александр Феклистов, Александр Балуев). Пожалуй, пойду пересмотрю очередной раз)

В сборник входит также пронзительная и трагичная повесть о безжалостной и бесчеловечной войне "ИВАН" (1957г.), которая переведена на 47 языков. Эту повесть Эрих Мария Ремарк назвал одним из лучших произведений советской литературы о войне. Читать обязательно!