Кентервильское привидение

Честно, я не очень поняла о чем сказка. О всесильной любви? О том, что невинность и детская чистота способна на то,что не подвластно взрослым людям с мозгами, забитыми материальными заботами?
Хотя есть момент, который я уловила точно, это противопоставление американцев англичанам. В пользу кого-понятно. А как иначе, если автор ирландец? Ну и почетное звание невинной спасительнице отдано Вирджинии, которая выделялась из всей заатлантической семьи тем, что более была похожа на англичанку) Ей и карты в руки , ей и роль ангела, спасшего бедное привидение.

Бедное, бедное Кентервильское привидение! Мне было жаль его, как и Вирджинии. Очень уж озорничали над ним близнецы. А ведь ему больше трёхсот лет!
Теперь о книге в целом. Метод чтения Ильи Франка меня интересовал давно, но руки до книг дошли только сейчас. То, что в тексте имеется параллельный перевод слов и предложений, очень удобно, поскольку не нужно постоянно залезать в переводчик. Казалось бы. На деле же есть некоторые недочеты, например, не всегда понятно, как читается то или иное слово. Транскрипция приведена только к некоторым, т.е. если хочешь быть в уверенным в произношении, словарь под рукой необходим хотя бы в первое время.
В общем же книга хорошая, и для знакомства с английским вполне подходящий вариант.

Это самое нежное и красивое произведение, звенящее и звучащее чистотой и свежестью. В нем можно исчезнуть, как в густом, прохладном, благоухающем саду, по которому хаотично разбросаны старинные белые беседки и небольшие скульптуры разнообразных богинь под особо густыми кронами раскидистой зелени. В нем можно петь песни без единого слова, и эти песни будут звучать теплыми переливами скрипки. В нем можно сладко спать и не беспокоиться о снах: кошмары даже не подозревают о существовании такого места; здесь бродят сны, похожие на журчание воды, сны, похожие на ветер, который несет с дальней лужайки запах растущих там цветов, просторные и бескрайние сны, сны, потерянные во времени и неизменно несущие с собой теплый и ненавязчивый луч солнца, чтобы осветить им и раскрасить предзакатными цветами то, что пожелает увидеть сновидец. В нем можно бесконечно слушать льющуюся чуть слышным фоном соловьиную трель; в нем можно потеряться в густой изумрудно-зеленой траве и в миллионах ее запахов; в нем можно лежать на поляне, укрытой первым снегом, смотреть на спрятавшиеся в белом морозе деревья, проследить за солнцем, которое поднимется над ними, а потом опустится на другой стороне поляны, а потом встать, уходя, оглянуться и увидеть абсолютно нетронутый снег на поляне.

В нем можно раствориться так же, как в музыке. В нем исчезают твои следы и появляется Время — остро живой концентрат, который мгновенно распыляет тебя повсюду. Хочешь — становись ветром, межзвездным пространством, сном. Кем хочешь, тем и становись.

Проснувшись сегодня утром, я обнаружила, что мой город превратился в сказку. Все вокруг замело снегом, и в воздухе витает дух праздника...
Значит, пришло время сказок. Пришло время тех книг, которые окутывают атмосферой магии и волшебства!
И эта прекрасная сказка одна из них..
Оскар Уайльд действительно талантливый сказочник, прекрасный рассказчик. Давно я уже не читала настолько милых и добрых книг.
Да, добрых. Исключительно добрых.
Книга о приведении, о том, как он пугает людей, доводя их порой до такого ужаса, что они седеют, сходят с ума, а порой и прощаются с жизнью. Но тут в его размеренную и прекрасную аристократичную "жизнь" вмешиваются новые хозяева Кентервильского замка, и они не верят в него. Но это не самое страшное, даже увидев его они его не бояться!(вот ужас, позор и несчастье для бедного Кентервильского призрака!)
Эта история о том, как Любовь может победить смерть, а доброта может помочь и спасти даже безнадежного:)

В зимнюю и снежную пору надо читать именно такие книги, они дарят надежду на то, что волшебство все-таки существует, даже если мы в него порой и не верим!:)

Читая «Кентервильское привидение», я прочувствовала всю прелесть одноименного мультфильма. Режиссерам современных голливудских блокбастеров явно следует поучиться у советских мультипликаторов как правильно экранизировать произведение. Это же просто шикарная работа: ни одного отступления от сюжета, сцены вырезаны аккуратно и четко, без повреждения логики сюжета, а атмосфера рассказа соблюдена до мелочей. Словом, просто идеальная экранная версия.

Что до бумажного произведения, то мне оно показалось отображением самого Уайльда. Будучи по жизни человеком довольно таки экстравагантным и не лезущим за словом в карман, он с легкостью отбрасывал от себя чужие критику и злословие, реагируя на подколы с привычными для него невозмутимостью и остроумием. В наше время людей столь равнодушных к чужому мнению называют «пофигистами». Так вот именно этот здоровый пофигизм и присущ главным героям его рассказа – американской семье Отисов, перекупившей замок с привидением у лорда Кентервиля. Что касается самого привидения, то его реально жаль, ибо порядочному привидению, почитающему традиции рядом с такой семейкой выжить практически невозможно.

Ну, о сюжете и слоге автора нечего и говорить, так как и первое, и второе знакомы практически каждому.

Резюмируя данный поток эмоций, я хочу напомнить всем, что ироничный стиль Уайльда способен поднять настроение до самой верхней планки, так что при нервном расстройстве, депрессии и перепадах настроения выписывайте друзьям и знакомым рецепт на произведения данного автора.

Чудеснейшая история от Оскара Уайльда которая покорит всех от мала до велика про семью Отис которая выкупает у семьи Кентервиль особняк со всем сопутствующим.
Бедное привидение, которое не может найти покой, глумливые близнецы и чуткая Виргиния, благодаря которой может произойти чудо.
История, которая носит в себе готический вайбы, ранит и исцеляет, несет мудрость и осознание того, что мир не стоит на месте. И все что когда-то было страшным может показаться смешным и нелепым.
Чудесная книга, в которой невероятные иллюстрации дополняют сюжет и радует взгляд.