Соль музыки

Ну или хотя бы один из трех)) Смерть опять ушел в загул. И его можно понять, поводов накопилось достаточно. Однако свято место пусто не бывает. И Смерть снова за работой. Хорошо ли справляется, плохо ли - это все относительно и абстрактно. А вот то, что нет скучно это однозначно.
Потрясающе позитивная книга. Она не добрая. Нет. Но и не то чтобы злая. Она просто самодостаточна и амбициозна. И музыка, и книга. Герои событий как всегда далеко не рыцари и принцессы, но в этом их особая прелесть. Казалось бы простые жители Плоского мира. И с ними может приключиться все, что угодно.
А музыку Рока я люблю. Чего греха таить.

Рок - это та музыка, которая со мной с пеленок. Да-да, я тоже сходила с ума и бегала с зелеными волосами, в косухе, рваных джинсах и берцах. Да-да, я тоже сходила с ума и развешивала по комнате плакаты с кумирами. Да-да, я тоже мечтала попасть на все рок-концерты в мире. Сэр Пратчетт даже будто бы подслушал мои пререкания с мамой:

Не совру, если скажу, что эта книга окунула меня в чудесные воспоминания, от которых так приятно щемит сердце. И пусть мои волосы давно естественного цвета, а одежда соответствует стандартам офисного мира... Я все равно слушаю рок и с радостью "врываюсь" на концерты и фестивали)))
Но вернемся к книге. Если честно, она показалась мне затянутой и какой-то неоформленной. То бишь вроде бы и персонажи хороши, и приключения забавные, но основного посыла не видать. Есть Смерть, который всё помнит и всё хочет забыть. Есть Музыка Рока, которая просто "взрывает" мир. Есть вещи, которые обязательно должны произойти... Но все вместо как-то плохо связалось в моей голове. Вот поэтому я длительное время не могла дочитать книгу и вот поэтому не смогла ей поставить высокую оценку.

Ну здравствуй, Анк-Морпорк, давно не виделись. Последний раз Пратчетта запоем я читала года этак в 2013, но большими дозами он мне плохо заходит, и с тех пор раз в пару лет я выдергиваю практически наугад очередную книгу - и как правило попадаю в яблочко) Так было и с "Роковой музыкой".

Чертовски милая история о группе, которая играет Музыку. Вернее, Музыка играет группой. О Смерти, который решил отправиться в отпуск, а вместо него Судьба выбрала и.о. его внучку Сюзан, о старых знакомых и новых героях, с традиционным пратчеттовским английским юморком и хорошими, мудрыми мыслями между строк.

Сэр Терри в очередной раз на высоте, но единственное, что меня смутило, это попытки переводчика угодить русскоязычному читателю и дать отсылки к попсовым русским хитам вместо тех песен, которые, очевидно, были в оригинале. Теперь вот мучаюсь интригой, что ж там за хиты звучали на Безоплатном фестивале)

Тема смерти меня никогда не прельщала, не хочется как-то думать о том, что там .... где нас нет...
Но у сера Терри эта тема (да как в прочем и любая другая) , вернее этот его герой, или персонаж, или как его еще назвать... очень интересен и... он даже мне нравится.
Сюжет, впрочем достаточно запутан. Смерть устал- он хочет отдохнуть, Сьюзен - на замену, Дион Селин (заметили, да?) становиться Бадди и чуть не умирает, но Музыка его спасает и он просто горит в пламени аккордов- все в Плоском мире сходят с ума от Рок- группы....
Тут дело не столько в Смерти, сколько в Музыке, а именно в Рок Музыке (в оригинале -Soul Music- музыке души). Изобразить музыку трудно, но невозможно. Особенно запомнились волшебники, которые "как лакмусовые бумажки" почувствовали музыку и "опсихели". Правда, вот момент с библиотекарем и его машиной, и смертью не очень-то мне был понятен, но развязка вполне логичная... и вроде бы даже счастливая....
Вобщем и целом, Рок рулит, жаль только смерть забирает все-таки всех...

После Голого Вуду, было любопытно узнать, как Пратчетт вплетёт Музику, Що Качає в Дискосвіт. Спойлер: у него это отлично вышло!
«Гурт, що качає» получился почти типичным бойз-бендом, с красавчиком солистом, по которому девушки сходят с ума и кидают своё нижнее бельё на сцену.
Нудль Від-Душі-Відриваю опять быстренько сориентировался в происходящем. Но, больше всех, меня порадовали волшебники. Было весело читать о том, как они меняют свои образы, начиная с причёски и заканчивая ботинками. И как бедный Ридикуль, не в силах вразумить их, обращается к... студентам!
Не менее интересно было читать о том, как Сюзен выполняет работу своего дедушки. Она мне сразу понравилась. И да, видеть Смерть в роли дедушки так непривычно ㅋㅋㅋ Их диалоги одновременно такие милые, странные, серьёзные и весёлые ㅋㅋㅋ

P.s. захотелось и себе иметь Квірмський квітковий годинник.

Пугают меня 40+ книг Пратчетта о Плоском мире - я столько не осилю, и всё же периодически примериваюсь к этой горе, откусываю по кусочку, откалываю "по камешку".

Я и люблю и не люблю Пратчетта одновременно.  Всё что касается сюжетов, кажется мне у него слишком  сумбурным, невнятным и незначительным. Зато "малые формы"  великолепны. Я читаю его книги как сборник каламбуров и анекдотов, а сюжет нужен лишь затем, чтобы перевести персонажей из одного антуража в другой - подходящий для следующей миниатюры. Да простят меня фанаты Пратчетта, но для меня каждая из его книг похожа на кучу хлама на гаражной распродаже - если рассматривать каждую вещицу по отдельности, то она яркая, затейливая и её немедленно хочется приобрести, но как ни расставляй новые приобретения "на своём чердаке", единого стройного образа не вырисовывается.

Хороша вселенная Диска с ленивыми стражниками, хмурыми или хихикающими ведьмами, вечно взрывающейся гильдией алхимиков, лабиринтами улиц  Анк-морпорка, стоящего  на водах Анка,  "чистейших на всем Диске, ведь нельзя быть грязным, пройдя через такое количество почек".  И я в восторге от новых и старых перлов мастера:

Я просто превращаюсь в гогочущую студенческую толпу, в восторге топающую ногами (среди моих личностей до сих пор были разные одиночки и вдруг среди них появилась такая вот многоголовая субстанция ржущая во все свои лужёные глотки - о этот Анк-Морпорк.)

Цикл о Смерти я начала нелепо с серединки, по мере чтения понимая, что наверное. придётся прочесть и первые две повести. Но в этой внучка Смерти, временно исполняющая обязанности своего деда, творит то, что считает нужным, отмахиваясь от Ворона и СмертиКрыс - ибо зачем нужно могущество, если ты не можешь его использовать? - а хочет она спасти от смерти симпатичного молодого музыканта Бадди, чей песок жизни был, увы, на исходе.

Оказывается, прототипом литературного Бадди послужил реальный музыкант Бадди Холли - "самая влиятельная созидательная сила в раннем рок-н-ролле". Он погиб в авиакатастрофе в возрасте 22 лет вместе с другими музыкантами своей группы. Этот день вошёл в историю как День, когда умерла музыка. Чувство несправедливости этого события всколыхнуло мир тогда, и его волны до сих пор настигают нас то в виде фильма, то книги, то сценического образа нового молодого музыканта.

Мне очень понравился стиль переводчицы Татьяны Боровиковой. Неоднократно, слыша очередную шутку англоязычного автора, корнями уходящую явно в пласт русских пословиц и поговорок, я давала себе слово узнать и запомнить имя этого виртуоза-словоплёта. Книгу я слушала в исполнении Клюквина и текста, увы, не нашла.  Но в этом варианте перевода не прочь бы и купить.

В этой истории героям предстоит испытать на себе тлетворное влияние мистической музыки Рок.
В Плоском мире раньше не было такой музыки. Но в один непрекрасный день тролль Лава Купорос сел на арфу начинающего певца Диона Селина (да-да, так его и зовут). А так как музыкальное трио уже сформировалось - ещё и гном Золто Золтссон, надо было срочно искать другой музыкальный инструмент. И он нашелся - мистическая гитара, которая сама создавала музыку, да такую, что поставила с ног на уши весь Анк-Морпорк. Все буквально помешались, за новой Рок-Группой стали бегать толпы женщин, в музыкальной лавке скупили все бракованные гитары, на одежду срочно клепались клепки... Даже душки-волшебники подцепили эту заразу - первые в очереди, потому что они, как индикаторы или наиболее тонко организованные натуры, первые заражаются любым сумасшествием, грозящим перерасти в эпидемию.
А Смерть опять пошел в народ - поддался философским мыслям, засомневался в своем призвании и ушел. На этот раз его обязанности пришлось выполнять его внучке Сьюзен. Отвертеться от этой работы ей не помогло даже то, что она крайне серьезная девушка и ни во что иррациональное не верит. Вот и пришлось Сьюзен брать в руки косу и садиться на белого коня. А заодно и спасать Плоский мир от этой напасти - роковой музыки.
Что понравилось особенно: замечательный юмор, как всегда забавные волшебники во главе с аркканцлером Чудакулли, а ещё вездесущий и разговорчивый (ПИСК!) Смерть крыс.

Старые и глубокоуважаемые профессора университета начинают ходить на концерты, сменяют обычные мантии на кожаные с заклёпками и пытаются соорудить сумасшедшие причёски у себя на головах.
Не музыканты играют музыку, а музыка "играет" музыкантов. Безумие? Нет! Это рок-музыка!

Смерть снова покинул свой пост и попытался стать ближе к людям и человеческому. Его работу придётся выполнять теперь его внучке Сьюзен - шестнадцатилетней девушке, которая упорно пытается не видеть необычные вещи и получать логическое образование. А сопровождать её будут Смерть Крыс и говорящий ворон. Безумие? Нет! Это мир Терри Пратчетта!

Как сказали однажды в моём любимом сериале: «На свете есть лишь одна константа – это смерть», подразумевая, что неумолимый закон вселенской энтропии будет работать, несмотря ни на что. А вот во вселенной Пратчетта, похоже, намечается закон противоположный – при каждом удобном случае Смерть будет пытаться избежать своей работы. Иначе я даже не знаю, как объяснить этот странный феномен, что вот уже третья книга подцикла повествует по сути об одном и том же. И если в первой Смерть просто хотел отдохнуть и свалить обязанности на кого-то другого, а во второй его от должности временно отстранили, то сейчас он внезапно словил экзистенциальный кризис и пошёл по миру. Признаюсь честно, меня такой самоповтор слегка разочаровал. Ну неужели об этом прекрасном персонаже не может быть других историй? Сначала я подумал, что Смерть подастся в музыку, раз уж зашла такая тема, но оказалось, что нет, это была совсем другая сюжетная линия. Что, кстати, тоже роднит книгу с предыдущей: здесь много разных линий, частично связанных друг с другом. Мы снова полюбуемся на токсичные красоты Анк-Морпорка и другие города, Ночную стражу и гильдии, Незримый университет и волшебников, неповторимого библиотекаря, неунывающего торговца Достабля и патриция Витинари. Порой казалось, что Смерть приплели чисто для затравки, потому что самого его было до обидного мало. Эта книга вообще не о Смерти, а о чудовищной силе искусства и о том, как сбежать из клуба 27.

Что ж, поскольку наш костлявый красавчик опять в самоволке, его не терпящая пустоты должность сама нашла замену и выбрала для этого ближайшего родственника, и неважно, что настоящих кровных родственников у Смерти быть не может. Вот так мимоходом нас просветили о дальнейшей судьбе Мора и Изабель, а также о том, что у них, оказывается есть уже вполне взрослая дочь Сьюзен, на которую карьера бога смерти свалилась внезапно и даже с яблоками в комплекте. Чёрными. В чёрном саду чёрного особняка. Нюанс лишь в том, что человек, в отличие от персонифицированной сущности, не может бесстрастно исполнять столь необычные обязанности, и секундное сострадание обернётся для Плоского мира незабываемыми последствиями. А мы узнаем кое-какие интересные подробности о личной жизни Смерти и его подчинённых, а также о специфике его должностных инструкций, хотя, казалось бы, никаких тайн больше не оставалось.

Музыка – это магия, воплощённая в звуке. Но что если магия эта окажется реальной? Очень мощной, своенравной и крайне опасной. Вы наверняка слышали и слова исполнителей, что музыка словно овладевает ими, сама играет себя, и что стадионы сходят с ума, подчиняясь неведомому порыву. Что за потусторонняя мощь скрыта в этих мелодиях? Как они умудряются управлять движениями человеческих душ? Откуда пошли старые поверия об одержимых инструментах и сделках с дьяволом ради божественной музыки? Маленькая, случайно познакомившаяся группа музыкантов-неудачников и подумать не могла, что станет проводником в мир идеальной музыки. Зажигающей сердца. Гипнотизирующей разум. Изменяющей реальность. Проблема в том, что чем сильнее они меняли реальность, тем сильнее музыка меняла их самих, пока всё остальное не потеряло значение. Это была музыка рока, сводящая с ума. Судьбоносная. Оглушительный коллапс множественных миров. Надрыв. Крик души в звенящей струне и финальное небытие. Потому что существовать после такого уже невозможно.

Это очень странная книга. Она притворяется смешной, но на самом деле очень грустная. Глумится над нелепыми неудачниками и тайком приоткрывает всю неизбывную тоску неприкаянности. Проходится по субкультурным стереотипам и сочится ностальгией по былым временам. Ломает образ Плоского мира и дополняет его с неожиданной стороны. Она в очередной раз показывает, какими последствиями чревато нарушение незыблемых законов, и намекает, что иногда нарушать их всё-таки стоит. Она говорит голосом самого Пратчетта и посвящена памяти золотой эпохи легендарного рока и всех тех людей, которые жили ради музыки и во имя неё же умерли, сгорев, как падающая звезда, в ослепительном полёте к мечте.