Рецензия на книгу

• 

  elena_020407

  13 октября 2020

  Плоский мир 16

  А ещё это повесть о сексе, наркотиках и Музыке, В Которой Слышится Глас Рока.

  Ну здравствуй, Анк-Морпорк, давно не виделись. Последний раз Пратчетта запоем я читала года этак в 2013, но большими дозами он мне плохо заходит, и с тех пор раз в пару лет я выдергиваю практически наугад очередную книгу - и как правило попадаю в яблочко) Так было и с "Роковой музыкой".

  Чертовски милая история о группе, которая играет Музыку. Вернее, Музыка играет группой. О Смерти, который решил отправиться в отпуск, а вместо него Судьба выбрала и.о. его внучку Сюзан, о старых знакомых и новых героях, с традиционным пратчеттовским английским юморком и хорошими, мудрыми мыслями между строк.

  Сэр Терри в очередной раз на высоте, но единственное, что меня смутило, это попытки переводчика угодить русскоязычному читателю и дать отсылки к попсовым русским хитам вместо тех песен, которые, очевидно, были в оригинале. Теперь вот мучаюсь интригой, что ж там за хиты звучали на Безоплатном фестивале)

  27 понравилось

  0

  517