Hamlet, Prinz von Dänemark / Hamlet, Prince of Denmark - Zweisprachige Ausgabe

Страшится или любит женский пол,
В нём всё без меры, всюду пересол.
Моей любви изведали вы вкус,
Люблю я слепо, слепо и страшусь.

There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.

Горацио, остались ещё вещи меж небом и землёй что не подвластны философии людской

Тобою выбранных, испытанных друзей
Свяжи с собой, как обручем стальным,
Но не мозоль ладони, первым встречным
Давая руку.

I am very proud, revengeful, ambitious, with more offences at my beck than I have thoughts to put them in, imagination to give them shape, or time to act them in.

HAMLET
Why, then, 'tis none to you; for there is nothing either good or bad, but thinking makes it so

Знать хорошо другого значит знать самого себя.

Но видит бог, излишняя забота
Такое же проклятье стариков,
Как беззаветность - горе молодежи.

...Огонь самой любви
Приводит к угасанью от нагара,
И если чувствам ходу не давать,
Они мельчают от переполненья.
Что хочется, то надо исполнять,
Покамест есть желанье.

Привычка сделала его равнодушным.