Иностранка

Первый ромен Довлатова, который прочитала. Читается очень легко и увлекательно.
Какие-то фразы очень веселили. Например: "Тарелки мыть в паршивом ресторане? На программиста выучиться? Торговать орехами на Сто восьмой?" А ведь теперь програамистом быть, не так уж плохо.
Но мне все же осталось не понятно, что хотелось передать автору этим романом. Все-таки большинство уезжающих уезжало не из прихоти. А "Маруся" слишком частый случай. Всегда есть такие люди "с ветром в голове" , "без трезвой оценки ситуации". И это не зависит эмигранты они или нет.

Довлатов - интересный рассказчик. Книга посвящена легкомысленной, ветреной девушке без увлечений и целей - ничего, казалось бы, занимательного. Но такой персонаж очень ловко задействован автором, чтобы передать неправильность, абсурдность жизни. С помощью главной героини Довлатов описывает иррациональную часть действительности и показывает внутренний сплоченный мир русской диаспоры в США.

Очень нравится манера Довлатова за несколько строк раскрывать характер персонажа. Небольшой детали и ёмкого диалога автору достаточно. Из-за этого повесть похожа на киносценарий. Хочется разобрать всё произведение на цитаты.

Книга ироничная, светлая, лёгкая. Высмеивает честно, но беззлобно.

Ну что, Сергей, будем знакомы!

Жизнь главной героини Маруси можно, в принципе, назвать удачной: и родители живы-здоровы, и деньгами они не обделены, и сын есть. Только счастья как такого все равно нет. В поисках лучшей жизни Маша решается на фиктивный брак и эмиграцию в Америку. Там, как ей рисуется в воображении, люди добрее, свобода не ограничена, любовь на каждой авеню стоит и ждет тебя, симпатичную женщину из далекой России. Однако, всегда ли мы угадываем с нашими представлениями о настоящем состоянии дел? Отнюдь. И правильно автор говорит: "Всем, у кого было счастливое детство, необходимо почаще задумываться о расплате".

Вот и попадает Маруся в жизнь, о которой мечтала, и убеждается, что не так-то легко живется эмигрантам за границей. Сергей, ведя рассказ от своего лица, подмечает столько смешных моментов! Он так просто и со вкусом рассказывает об обычных бытовых ситуациях, что ты не можешь оторваться от чтения. Где-то иронично, где-то с юмором, а иногда и с сарказмом он говорит о русских "пришельцах".

Уверена, книга понравится очень многим и составит отличную компанию в осенний вечер дома.

Шла я в книжный, прежде всего, за "Компромиссом" Довлатова, но - не судьба. Около 10 минут провела, пытаясь протиснуться через толпу хипстоты, и очень хотелось крикнуть что-то вроде: "Пустите! он вам "по приколу", а я читать его буду!". И эта история стала прекрасным началом знакомств с "Иностранкой".
Довлатов пишет о разных людях, которые прекрасны именно в своей неповторимости, о том, что у каждого своя жизнь (не "хорошая", и уж точно не "плохая"). Автор создаёт огромный мир на 100+ страницах, очень яркий, чёткий - где каждая вторая фраза вызывает бурю эмоций и личных ассоциаций, а с каждой главы можно собрать книгу афоризмов.
А ещё меня очень впечатлило внимание к читателю. Повесть выверена, ничего лишнего, но и никаких провалов. Согласитесь, сюжет очень обычный, жизненный, но КАК он презентован, с какой ясностью прописан, и благодаря этому, как легко и приятно его воспринимать.
В целом понравилось и очень. Наверное, всё-таки хорошо, что автор стал интересен широким массам. Наверное

• Ты кто? Мой папа?

• Вай нот?

  Прочитал быстро, буквально за пару часов, еще в начале недели. Но не спешил писать обзор, на то есть причина. Дело в том, что это первая книга Довлатова, которую я прочел, хоть и изучал биографию автора и посмотрел два документальных фильма. Поэтому я решил прочесть еще что-то, прежде чем выносить свои суждения. Тем более, что книга не произвела вау-эффекта.

  Следом за Иностранкой я прочитал “Зону”. Но и этого кажется мало, чтобы сложить полное впечатление о творчестве Довлатова. Такие разные книги, хотя и есть между ними что-то общее, например, их можно полностью расхватать на цитаты.

  В письмах автора есть упоминание об Иностранке:

Книга написана простым языком, мне понравились жизнеописания иммигрантской среды. Местами я смеялся в голос, Довлатову хорошо удались сатирические моменты. Наверное здесь все как в жизни, и многие люди живут как Маруся, сами вставляют себе палки в колеса, мучают себя, своего ребенка и окружающих.

Язык не повернется назвать книгу безликой, но вместе с тем, она не произвела на меня сильного впечатления. Читать было и увлекательно и скучно одновременно, были интересные мысли, однако была и та самая “невообразимая херня”. Главной героине вроде можно и посочувствовать, но совсем не хочется.

Довлатов внутри книги сказал:

Вот я и пишу.

В общем и целом не жалею, что прочитал, но одолевает чувство будто просто посмотрел обычное кино, что-то вроде 500 дней лета. И я не говорю о сюжете (ничего общего), просто само ощущение такое же как после просмотра подобных фильмов. Никакое.

Довлатов интересен тем, что в его историях совмещаются грусть и смех, ностальгия и веселые воспоминания. С виду грустные истории его персонажей выглядят по-доброму смешно и по-житейски, будто ты знаешь всех этих людей и думаешь про себя "дааа, было дело...". Истории героев этой повести кажутся знакомыми, и знаешь, что только из России могли появится такие люди. Смешные и серьезные. Читая это, я проникался гордостью к стране, думая о том, что вот ТАКИХ людей вы нигде больше не найдете!
С этой книги началось мое знакомство с Сергеем Донатовичем, и оно переросло в крепкую дружбу. История русских в Нью-Йорке заставляет улыбаться. Это доброе и действительно хорошее произведение.