В отличие от большинства читателей я прежде не была знакома с творчеством Линдквиста и сравнивать мне было не с чем. Возможно в этом одна из причин того, что книга мне понравилась. На мой взгляд, достаточно добротный психологический триллер с большим уклоном в мистику.
Действие происходит на маленьком шведском островке Думаре, практически полностью отрезанном от материка. Жизнь местных жителей испокон веков была неразрывно связана с морем. И вот когда-то очень много лет назад предки ныне живущих на острове заключили с морем жуткий договор. С тех пор прошел уже не один век, но море продолжает забирать свои жертвы... Одной из таких жертв оказалась шестилетняя девочка Майя, бесследно исчезнувшая во время семейной зимней прогулки...
Отличает книгу наверное типичная для скандинавской литературы неторопливая манера повествования, события разворачиваются медленно, герои раскрываются тоже постепенно. Автору удалось воссоздать особую атмосферу жизни буквально на краю света, море для жителей Думаре действительно является неким божеством, оно повсюду, от него зависит вся жизнь:

Книга напомнила мне замечательный цикл романов о другом шведском острове, Эланде, автором которых является другой замечательный скандинавский писатель - Юхан Теорин.

Чайки кружили над скачущими волнами, в поисках драгоценной рыбы. Старый одноглазый моряк стоял на самом краю причала. Мрачно он вглядывался в морскую воду – такую неспокойную и таинственную. Вдруг чайки покинули свои места охоты и скрылись из виду. Наступила давящая, неестественная для морского берега, тишина. Моряк в недоумении принялся оглядывать весь берег, и никого не увидел. Море пустилось в безумный пляс, и тут, на глазах обезумевшего от страха старика, толща воды разверзлась и из морских глубин поднялась неописуемых размеров фигура. То был Ктулху – великий владыка миров, пробудившийся от многовекового сна…
Нет, наша книга не об этом совершенно:)
Страхом перед морем пропитан весь роман, безусловно. Но этот страх не имеет определенной формы. Он витает в воздухе, он льется из водопроводного крана, о нем перешептываются коренные жители. Трепет и ужас перед величием моря, его древним духом, легендами о пропавших людях на протяжении многих веков. Вся книга – море. С холодным, пронизывающим ветром, с соленым запахом, бушующими волнами и бескрайней гладью воды.
В течение книги во мне нарастал страх перед этим величием, и под конец книги мне приходилось делать паузы, чтобы не впасть в панику – мне казалось, что море так близко, и оно поглотит меня, как букашку, утащит на морское дно, и оставит навеки вечные соседствовать с глубинными рыбами-монстрами.
Да, в книге есть определенный сюжет – у молодой семейной пары, во время прогулки по заброшенному маяку, пропала маленькая дочь. Бесследно, не оставив никакого шанса найти себя. Муж с женой безутешны, они покидают остров, где жили все вместе и уплывают на большую землю. Через два года Андерс, отец пропавшей девочки, возвращается обратно и пытается понять – что происходит с местными жителями. Дело в том, что каждые полгода, вот так бесследно, пропадают жители острова. И…
Дальше был бы спойлер, но я не из таких.
Книга – разгрузка для мозга. Как я говорила ранее, перевод ужасен – в некоторых местах будто переводил пятиклассник. Вначале это раздражает, но затем привыкаешь ( как и всегда бывает, вот он – русский менталитет). Книга – эмоция. Я такие произведения именно так называю. Ее стоит прочитать ради атмосферы, этого непередаваемого «чувства моря» внутри. Не то море, где принято принимать позу морского котика и валяться до захода солнца. В это море не хочется с разбегу прыгнуть в воду с радостным визгом. Перед ним твоя душа дрожит от его величия, чувствуя себя муравьем, на которого вот-вот наступит гигантский ботинок. Прочитал, и будто бы побывал на Балтийском море:)