The Women in Black

Брала книгу с опаской, потому что рейтинг у неё такой низкий, но понравилась тематика. Рассказывается здесь о сотрудницах отдела женских платьев Сиднейского универмага «Гудс» середины XX века.

Нашему вниманию предстаёт группа женщин разного возраста и разного социального положения, которых тем не менее объединяет общая работа. Среди них: замужняя Патти Уильямс, долгое время безуспешно пытющаяся забеременеть, из-за чего страдают её отношения с мужем; Фэй, молодая девушка, любящая вечеринки и меняющая кавалеров как перчатки, но в душе мечтающая встретить того «единственного»; Магда, сотрудница элитного отдела модельного платья, эмигрировавшая в Австралию после войны из Словении и уже по прибытии встретившая своего будущего мужа-венгра; Лиза, школьница, поступившая на работу в «Гудс» на время напряжённой предрождественской торговли, мечтающая поступить в университет; и мисс Джейкобс, о которой, как отзываются все сотрудницы, совсем ничего не известно.

Не сказать, что в книге присутствует какой-то значимый сюжет, это больше зарисовки о буднях сотрудниц, показывающие не только их рабочие дни, но и моменты личной жизни. И вот именно в личной жизни героинь на протяжении книги и происходят некоторые события. Некоторые забавные, некоторые грустные, но всё в итоге закончится хорошо. Книга и написана в таком лёгком ключе, что сразу понятно, что ничего плохого в ней в принципе быть не может. Немного удивил меня такой низкий рейтинг, потому что, на мой взгляд, книга очень милая, такая душевная и уютная, поднимающая настроение. Или же просто она пришлась мне идеально в настроение, но я получила от её прочтения большое удовольствие.

Это не про те маленькие чёрные платья, которые, общепризнанно, должны присутствовать в гардеробе каждой женщины. Это про униформу продавщиц магазина, где необходимые платья покупают, да только не каждой продавщице это по карману. Читая, конечно же, вспоминала О. Генри - Пурпурное платье и Эмиль Золя - Дамское счастье , только тут нет душераздирающего несчастья О. Генри и масштабности магазина Золя. Зато есть несколько душевных историй из жизни персонала.
Что бросается в глаза: если бы не упоминание, что многие венгерские эмигранты оказались в Австралии после 1956 года, я была бы уверена, что дело происходит где-то в конце XIX-ого века, так похож на это время жизненный уклад, правила поведения и т.д. Но, возможно, автор лучше себе представляет, как было в её родной Австралии в 50-ых, или, наоборот, вообще не представляет)). Словом, это неважно. Важны девушки и женщины, работающие в магазине, чьи судьбы даже в какой-то степени влияют друг на друга. Скажем, европейка (так её воспринимают коллеги) Магда собственно устраивает свадьбу неудачливой в отношениях Фэй, познакомив её с приятелем своего мужа. Юная Лесли, назвавшаяся Лизой (такое имя благороднее, да и вообще - оно не мальчуковое!) при устройстве на работу, которая до этого была сугубо книжной девочкой, тут тоже набирается простого житейского опыта. Восхитительна история её буквально влюблённости в модельное платье "Лизетта":

Книжка читается очень легко, и хотя видишь, что особого развития персонажи не получают, это не вызывает раздражения, ведь период действия очень короткий: пара недель, как раз когда идут рождественские и новогодние продажи/распродажи. Где там особенно характерам развиться, когда девушки добираются до дому, валясь от усталости?

Зато роман выдержан в атмосфере ожидания настоящего женского счастья, потому что каждая верит в себя, находит в себе силы для новых дел и решений.

Понятия не имею, каким ветром занесло эту книгу в мой виш, а тем более в Kill Wish.

Совершенно проходная книга, о которой хочется написать словами из школьного сочинения "не знаю, что хотел сказать автор".

Единственно что понравилось, так это атмосфера. Атмосфера Австралии второй половины ХХ века передана очень хорошо. Помимо этого ничем не примечательные будни продавщиц в магазине. У каждой своя история, свои проблемы и надежды.

По скорости, на которой я слушаю книгу, уже понятно нравится она мне или нет. Конечно, не все чтецы позволяют увеличивать скорость, но Наталия Казначеева, озвучившая эту книгу, обладает такой пркрасной дикцией, что даже на скорости 1,75 текст звучит разборчиво.

Можно добавить, что это книга о бедных продавщицах, которые с утра до вечера смотрят на дорогие наряды, купить которые они не могут себе позволить. Ну так это и так понятно, что обеспеченные женщины продавщицами не работают, к чему об этом писать, а главное зачем об этом читать?

Где можно читать эту книгу? Разве что на пляже или в путешествии.

На самом деле, надо. И пресловутые платья не последний пункт списка необходимого. Только не черные, от предложения надеть такое для радости, героини этой книги наверняка отказались бы, этого счастья им хватает в будни. Черные платья униформа продавщиц универмага "Гудс" (Мельбурн, Австралия, 50-е), по идее руководства немаркие и стройнят - на деле универсального размера, потому довольно бесформенные, пованивают химией после многочисленных чисток, и потом - антиперсперанты еще не изобрели. Зато - деталь, какой сегодня не встретишь ни в одном обувном отделе - в Гудсе рентгеновский аппарат, позволяющий определить, насколько комфортно ноге в новой паре туфель. Что ж, о вреде курения тогда тоже не думали.

Итак, героини Мадлен Сент-Джон, продавщицы отдела коктейльных платьев Гудс и одна немыслимо стильная дама-эмигрантка из отдела модельных, где она царит безраздельно. Чтобы понятно, коктейльное не бальное и не вечернее, но и не повседневное - в промежутке: нарядное, для торжественных, но не слишком пафосных случаев. И выглядеть продавщицы должны соответственно. Потому, когда на временную вакансию помощницы продавца приходит наниматься худышка Лесли Майлз (заполняя анкету, она назвалась Лизой, всегда мечтала об этом имени) директриса поначалу смотрит на нее с сомнением, но потом решает рискнуть. Лиза только что сдала выпускные экзамены и предполагает работать до объявления результатов, а там будет видно: продолжение работы или университет. Хотя со вторым все непросто, даже если дадут стипендию, уговорить отца будет трудно, в их семье прежде никто не оканчивал ВУЗ, мистер Майлз убежден, что это баловство и пустая трата денег.

Дамы, с которыми ей предстоит работать: не слишком счастливая в браке бездетная Патти; симпатичная Фэй, которая мечтает о брачных узах, но мужчины предпочитают проводить с ней время без обязательств; наконец эмигрантка Ванда - из отдела модельных, живущая в полной гармонии со своим венгром - их семья центр притяжения для цвета здешней эмиграции. Пояснение про модельные платья, это дизайнерские модели, существующие в единственном экземпляре, у каждой свое имя и стоят в десятки раз дороже обычной готовой одежды. И, конечно, малышка Лиза, читающая "Анну Каренину" влюбится, но не в мужчину, а в одно такое, именем "Лизетта", что лишний раз доказывает - голова на плечах у нее есть. А станет ли в итоге его счастливой обладательницей, я вам не скажу, намекну лишь, что к посленовогодней распродаже уценка доходит до семидесяти процентов, а продавщицам полагается еще и дополнительная скидка.

На самом деле совершенно простенькая книжка, в финале которой каждая из девушек приходит к сбыче своих мечт, но история милая и атмосферная. Такое: "Воларе, о-о, кантаре, о-о-о-о!", дух беззаботных австралийских 50-х, до компьютерной эры и глобального потепления страшно далеко, и кажется, что все плохое окончательно позади.

Ох, тут, наверное, меня подвели мои же ожидания.
Я настроилась на что-то похожее на Золя "Дамское счастье" и поначалу вроде как все было именно так.
Но не хватило автору писательского мастерства и книга стала тем, чем стала: заурядным, скучноватым романом, спасибо, что небольшим.
Четыре героини и их проблемы и мечты, отдел женского платья в магазине "Гудс" в Сиднее, весьма типичные и ничем не примечательные события.
Всё очень ровно и серенько.
Не скажу, что совсем плохо, но и не слишком интересно. Троечка.

Сидней конца 1950-х. Универмаг «Гудс». Несколько недель из жизни продавщиц отдела коктейльных платьев, девушек в чёрных рабочих платьях, которые никогда не сидят по фигуре. Одна замужняя и бездетная, а муж ей скорее как дальний родственник, с которым не о чем перемолвиться.

Одна вертихвостка с кучей ухажёров, вроде как хочет выйти замуж.
Одна таинственная мисс (про которую автор потом как будто забыла, так что она так и осталась тайной).
Одна новенькая, временная сотрудница, только что окончившая школу и сдавшая экзамены на выпускной аттестат – наверное, самая интересная из всех, потому что хочет учиться дальше и чего-то добиться (но сдаётся мне, всё равно в итоге осядет домохозяить).
Одна замужняя словенская эмигрантка из модного отдела модельных платьев.
Вот и всё, что нужно знать о героинях. И ведут они себя соответственно своим ролям, довольно картонно и шаблонно.

Как на разок – можно и прочитать, тем более поначалу авторский стиль кажется этаким слегка ироничным, как будто даже присутствуют зачатки доброго сарказма по отношению к некоторым, и ты с интересом ждёшь, что же будет дальше. Но потом события развиваются настолько предсказуемо, что даже странно. Для чего книга была написана, для чего её издали – вопросы, вопросы. И я не почувствовала ни Австралии, ни эпохи, что для книги большой минус.
Необременительный пустячок ни о чём.
ПС Захотелось пересмотреть "Миссис Мейзел" и перечитать "Дамское счастье".

Простенькая и незамысловатая, но приятная книжечка.

На первом плане здесь Лиза, молоденькая девушка, умница и красавица. Она только закончила школу и в ожидании оценок за выпускные экзамены устроилась подработать в модный магазин.  В будущем она мечтает поступить в университет, но это зависит от того, получит ли она стипендию и разрешит ли ей отец учиться. Ну а пока она работает в модном магазине, заводит себе новых подруг, погружается во взрослый мир и мечтает накопить денег на платье мечты. Здесь нет никаких интриг и безумных страстей, нет неожиданных поворотов сюжета. Просто рассказывается о женской жизни, мечтах и надеждах. И тем не менее книга читается легко и быстро. Вполне можно почитать на досуге.

Я ждала, что эта книга станет для меня легким чтением, эдаким антистрессом. Аннотация была прекрасной: истории четырех подруг, все они работают в магазине в Сиднее, в сфере моды, атмосфера 50-х годов. «Этот остроумный и теплый роман рассказывает… о настоящей женской дружбе»… И что в итоге? Так жестоко меня давно не обманывали. Очень обидно.
Книга написана из рук вон плохо, перевод тоже не удался, читать больно эти бесконечные корявые диалоги, неуместные просторечные слова и выражения.
Сюжета нет. По сути: есть женщины, у всех свои мечты и свои проблемы. Они про себя все эти мечты и проблемы озвучивают по сто раз. А потом бац и как-то все закончилось. Ты мечтала найти мужа – пошла на вечеринку и нашла. Хотела красивое платье – дождалась скидки и купила. Хотела ребенка от мужа – вы переспали и ты забеременнела. Все настолько просто, что я даже не могу назвать это спойлером. Сюжета там на 3 страницы. Остальное разговоры НИ О ЧЕМ. В какой ресторан пойдем, какое платье хочу купить, как найти мужа неудачнице сестре, какие в Мельбурне картинные галерии. Разговоры на целые главы, которые никак не влияют на сюжет, никак не раскрывают персонажей. Ощущение, что этот текст был добавлен, чтобы хоть как-то наскрести на 200 страниц, причем сделать это надо было в диалогах, чтобы как можно больше строчек набрать.
Ни описаний быта, города, атмосферы, истории. Ни психологизма. Ничего…
Нам обещали женскую дружбу. Увы, женщины здесь это сплошь ворчливые и даже сварливые бабки либо наивные глупенькие девочки. Каждую из главныех героинь окружает общество таких же женщин – сестры, подруги, коллеги. И вот тут внутренние разговоры героинь просто сплошное обливание грязью друг друга («А тебе, прибавила она мысленно, не мешает передохнуть, а то выглядишь кошмарно», «допрыгалась со своими кавалерами, гм-гм, ну что уж тут, не моя забота»). Осуждают все: внешний вид, уровень образования, отношения с мужчинами, даже национальность! Не замечала раньше, что Австралия так ненавидит Европу. Тут же просто от каждой австралийки льется поток брани в адрес странных европейцев. А парочка странных европейцев на чем свет стоит ругает быдловатых и необразованных австралийцев. И России там тоже достается. Ну через край.

Не получила от книги ничего, кроме мигрени и месяца страданий (дада, малекнькую книжицу читала месяц). Даже есть неудовлетворенность: в первой главе нам описывается ЗАГАДОЧНАЯ мисс Джейкобс. Правильная, строгая, всегда в одинаковой юбке, всегда одна, ни с кем не общается вне работы, всегда носит с собой авоську с бумажными пакетами в ней. Что в этих пакетах? Куда она ходит? Где она живет? Сколько ей лет? Кому она отправляла письмо в Рождество? – Эти вопросы задает автор. Она акцентирует на ней внимание в 1 главе, а потом ни слова о ней до 32 главы. И снова: кто эта загадочная мисс Джейкобс?... Во-первых, я успела напрочь о ней забыть. Во-вторых, думаешь: ну вот ты скоро узнаешь ее историю. И все! На этом все. Больше не будет упоминаний до конца книги. Я так и не знаю, что было в свертках у мисс Джейкобс. Автор забыла про нее? Зачем так делать? Зачем вызывать интерес и не давать ответов. Автор уже умерла. Тайна осталась нераскрытой.

Прочитай, если любишь тупые диалоги и отсутствие логики

По-моему, аннотация довольно сильно вводит в заблуждение будущих читателей, так что хорошо, что я ничего из нее не запомнила и не ожидала. Моя непрофессиональная версия аннотации звучала бы примерно так: "Отдел готового платья в магазине Гудс сводит вместе очень разных женщин. Мы будем наблюдать за ними в течение декабря и половины января - как раз в самые горячие для магазина и Австралии деньки. Жизнь каждой сотрудницы отдела может перемениться за это время, и мы посмотрим, у кого и как, и каким образом такие непохожие коллеги сыграют роль в судьбах друг друга. Бояться потрясений не стоит, ведь это книга о праздниках, красивых платьях и разных женщинах, чье будущее обещает быть весьма благополучным".

Небольшое разочарование, что эта книга совсем не о женской дружбе, но вот некоторое количество отношений между героинями, которые меня сильно порадовали.

Я боялась, что вчерашнюю школьницу Лизу ждут какие-то потрясения из-за ее знакомства с утонченной Магдой, но все обернулось мило и хорошо, и Магда действительно просто взяла Лизу "под свое крыло", но ничуть не перегибала в этих отношениях, так что они пошли обеим исключительно на пользу. За шесть недель стажировки Лиза здорово выросла, и ее работа в магазине и общение с коллегами и новыми друзьями очень ей помогли. Здорово, что у Лизы такая приятная и поддерживающая мама! Могли быть какие-то проблемы со стороны семьи, не довольные сепарацией дочери, но тоже пронесло. Я бы сказала, что Лиза и ее мама Кора - пример дружбы и любви внутри семьи.

Фей - единственная героиня с настоящей подругой Мирой, но их дружба не так сильно влияет на сюжет, хотя мне очень понравился короткий эпизод, где Мира не согласна с выбором Фей, но принимает его, потому что знает свою подругу и что та не передумает. У Фей в книге складывается превосходно ванильный роман с помолвкой в финале, так что тут тоже одно удовольствие от чтения.

Личная жизнь Пэтти переживает самую чудесную трансформацию. Что там ударило в голову Фрэнку, что он настолько изменился?! Эта сюжетная линия вызвала у меня недоверие, но учитывая мою слабость к счастливым финалам, я не в претензии. У Пэтти самые сложные и запутанные отношения с мамой и двумя сестрами, но тут тоже были моменты глубокого понимания и принятия.

А что же насчет дружбы между сотрудницами? Не особенно они сдружились. Но их знакомство и сформированная таким образом "горизонтальная сеть" связей сколько-то им помогли.

В общем, эта книга - очень легкое и уютное чтение! Тут и платья, и любовь, и даже хорошо сданные экзамены - все для счастья героинь и читателей!

Ох уж эти соблазнительные обложки. Она же сразу обращает на себя внимание. А по факту совершенно стандартная без эмоциональная и скучная история в антураже Австралии 50ых годов.

Я получила этакий вайб Драйзера и его девушек, работающих в универмагах, магазинах готового платья. (Америка 19 века) И там эти девушки боролись, выживали. Тут как-будто они просто проводили там время, без особого смысла. И правильно, ведь все а них видели только платья, а не женщин, личностей. И вроде бы эти личности должны цеплять, но они были никакие. Несчастная жена, школьница, которая хочет учиться в университете, но родители не видят ее на этом поприще. Мы видим, как героини взаимодействуют и влияют друг на друга. Но каких-то крепких отношений, настоящей дружбы тут тоже не вышло.

Что хорошего было в этой книге, она заняла всего 2 часа моего времени. Ведь книга оказалась совершенно проходная, не глубокая, скучная и без сюжетная.