Рецензия на книгу

• 

  volobueva_irina30 сентября 2024 г.

  Так часто закатывала глаза, что заработала мигрень

  Я ждала, что эта книга станет для меня легким чтением, эдаким антистрессом. Аннотация была прекрасной: истории четырех подруг, все они работают в магазине в Сиднее, в сфере моды, атмосфера 50-х годов. «Этот остроумный и теплый роман рассказывает… о настоящей женской дружбе»… И что в итоге? Так жестоко меня давно не обманывали. Очень обидно.
  Книга написана из рук вон плохо, перевод тоже не удался, читать больно эти бесконечные корявые диалоги, неуместные просторечные слова и выражения.
  Сюжета нет. По сути: есть женщины, у всех свои мечты и свои проблемы. Они про себя все эти мечты и проблемы озвучивают по сто раз. А потом бац и как-то все закончилось. Ты мечтала найти мужа – пошла на вечеринку и нашла. Хотела красивое платье – дождалась скидки и купила. Хотела ребенка от мужа – вы переспали и ты забеременнела. Все настолько просто, что я даже не могу назвать это спойлером. Сюжета там на 3 страницы. Остальное разговоры НИ О ЧЕМ. В какой ресторан пойдем, какое платье хочу купить, как найти мужа неудачнице сестре, какие в Мельбурне картинные галерии. Разговоры на целые главы, которые никак не влияют на сюжет, никак не раскрывают персонажей. Ощущение, что этот текст был добавлен, чтобы хоть как-то наскрести на 200 страниц, причем сделать это надо было в диалогах, чтобы как можно больше строчек набрать.
  Ни описаний быта, города, атмосферы, истории. Ни психологизма. Ничего…
  Нам обещали женскую дружбу. Увы, женщины здесь это сплошь ворчливые и даже сварливые бабки либо наивные глупенькие девочки. Каждую из главныех героинь окружает общество таких же женщин – сестры, подруги, коллеги. И вот тут внутренние разговоры героинь просто сплошное обливание грязью друг друга («А тебе, прибавила она мысленно, не мешает передохнуть, а то выглядишь кошмарно», «допрыгалась со своими кавалерами, гм-гм, ну что уж тут, не моя забота»). Осуждают все: внешний вид, уровень образования, отношения с мужчинами, даже национальность! Не замечала раньше, что Австралия так ненавидит Европу. Тут же просто от каждой австралийки льется поток брани в адрес странных европейцев. А парочка странных европейцев на чем свет стоит ругает быдловатых и необразованных австралийцев. И России там тоже достается. Ну через край.

  Не получила от книги ничего, кроме мигрени и месяца страданий (дада, малекнькую книжицу читала месяц). Даже есть неудовлетворенность: в первой главе нам описывается ЗАГАДОЧНАЯ мисс Джейкобс. Правильная, строгая, всегда в одинаковой юбке, всегда одна, ни с кем не общается вне работы, всегда носит с собой авоську с бумажными пакетами в ней. Что в этих пакетах? Куда она ходит? Где она живет? Сколько ей лет? Кому она отправляла письмо в Рождество? – Эти вопросы задает автор. Она акцентирует на ней внимание в 1 главе, а потом ни слова о ней до 32 главы. И снова: кто эта загадочная мисс Джейкобс?... Во-первых, я успела напрочь о ней забыть. Во-вторых, думаешь: ну вот ты скоро узнаешь ее историю. И все! На этом все. Больше не будет упоминаний до конца книги. Я так и не знаю, что было в свертках у мисс Джейкобс. Автор забыла про нее? Зачем так делать? Зачем вызывать интерес и не давать ответов. Автор уже умерла. Тайна осталась нераскрытой.

  Прочитай, если любишь тупые диалоги и отсутствие логики

  26

  665