Девушка в темной реке

На данный момент последняя часть об Энджи Паллорино. С начала истории прошел год, Энджи уже потеряла работу в полиции и всеми силами пытается испортить отношения с любимым человеком. Но в этой ситуации ГГ совсем не раздражает, скорее неприятные мысли вызывает ее партнер, на мой взгляд, он слишком давит, спрашивает про детей, делает предложение на полянке перед останками человека. Они, конечно, оба уже и не к такому привыкли, но обстановка на романтику точно не тянет.
Для того, чтоб найти себя как специалиста и не быть обузой любимому, Энджи берется расследовать дело, которое квалифицировали как несчастный случай двадцать четыре года назад. Энджи начинает распутывать клубок интриг, царивших в маленьком отряде, где погибла жертва и заодно городка, где все это происходит.
В книге очень много героев, старых загадок, внезапных поворотов сюжета. Концовка понравилась тем, что ГГ пришла к счастью, в детективах это редкость)
Надеюсь, что автор не продолжит историю Паллорино, а возьмется за второстепенного героя Хольгерсена. Очень интересный персонаж, полный загадок и с какой-то мрачной историей в прошлом.

Моя девчачья часть натуры наконец умилялась: Энджи Палорино всерьез задумалась о свадьбе. Любопытно было наблюдать как из ершистой, надломленной и не умеющей строить длительные ровные отношения женщина размягчается превращается в ту, которая может доверять другим и нежиться в мужской ласке и заботе. Правда пока не могу понять, как это скажется на ее профессионализме. Не станет ли от этого Энджи менее крутым и жестким детективом?

Другая моя часть натуры, та, которая обычно облизывается на всякие кровавые преступления, маньяков и загадки с убийствами и похищениями, тоже осталась довольна. Детективная составляющая книги вновь была на высшем уровне, и вновь тесно переплетала преступления давно (очень давно) минувших дней и настоящего. А какая классная матрешка-то получилась! Распутывали-распутывали, тянули ниточки, прояснили судьбу скелета, нашедшегося во мху, и вышли на виновника, поимев железобетонные доказательства. Живи и радуйся, казалось бы. А вот хрен вам, ведь ниточка-то не оборвалась, и за ней тянется продолжение. Причем более шокирующее. Ну а то тянет за собой еще одну тайну.

Хотелось бы увидеть продолжение про полюбившихся мне персонажей. Но, впрочем, почему бы не взглянуть на другие книги автора?

БООООЛЬЮ пронизана эта книга. Боль и ужас от плохого перевода и отсутствия адекватной редактуры.

После книги Нэвилла "Дом малых теней" я уж думала, что никогда больше не повстречаюсь с "покамест". Но "покамест" все эти долгие месяцы поджидало меня. В тексте присутствует невероятное количество каких-то устаревших разговорных выражений вроде «покамест», «сталось», «коль».

И да, я знаю, Вы сейчас возразите: может, эти сельскоНЕХОЗЯЙСТВЕННЫЕ слова использованы для передачи особенностей речи героев? НЕТ. Нет. Подобной роли они здесь не играют.

Вот некоторые необычные словосочетания, скажите, Вам режет ухо?

Герои говорят друг другу «обождите» вместе «подождите». "Стоп, ночь, ОБОЖДИ, мне нужны твои огни"

"Обняв ладонями чашки с кофе, Энджи и Рейчел сидели за круглым столом..."
Вы когда-нибудь обнимали ладонями? Нет?! Да вы и не жили вовсе. Там, в издательстве Эксмо только об объятиях ладонями и говорят...

«С бьющимся сердцем она бросила взгляд на папки…» Прошу прощения, я что читаю книги про зомби? То есть может быть вариант, когда у человека (живого) сердце не бьется? Невероятное раскрытие героя. "Она живая!"

А вот вам загадка. Что значит «Трубка опустела» ? Вы подумали про курительную трубку, не правда ли? Ну табак там кончился (хотя все равно коряво). Но нееет. "Трубка опустела" – это значит на том конце провода повесили трубку. Вы когда-нибудь такое выражение встречали где-нибудь? Я вот не встречала. Это какая-то стилистическая находка для меня.
А вы мне скажете, а как же эта старая известная песня?
"Опустела без тебя труба.
Как мне несколько часов прожить?"

"...женщина с седыми волосами, собранными в понитейл"
Понитейл! Вот это тот самый кейс, когда пипл не андерстендит, когда юзать инглиш слова в русском, а когда донт.

«Энджи осторожно присела, увеличивая свое присутствие в кабинете…» – я перечитываю снова и снова и не понимаю. А Вы? Если бы это был сюрреализм, то сцена была бы яркой и невероятной. Некая Энджи присаживается и как бы начинает раздуваться до невообразимых размеров в кабинете. Буквально пухнет на глазах. "Увеличение присутствия. Быстро. Недорого".

«Энджи развернула сколотые листки и пододвинула боссу» (сколотыми листками, переводчик, вероятно, называет помятые листки бумаги. Героиня достала смятый договор откуда-то из кармана).

Еще один вопрос, который не дает мне покоя, почему так вольно перевели название книги? Почему The Girl in the Moss вдруг стала Девушкой в реке? (да еще и в темной?) Вся суть истории как раз и сводится к тому, что погибшую девушку нашли во мхах, на берегу, а вовсе не в реке.

Ту би континиуд...

Чим більше читаєш детективи, тим важче знайти такий, щоб не було до чого придлубатися.
Зазвичай фінал- найслабкіше місце. Саме він підвів "Дівчину.." Після половини тексту дивувався : чому winpoo знизила "оцінку"? Зрозумів, коли дочитав. Цікаво все починалося; красиво- про тамтешню природу; пізнавально- про ліс, звірів.
Книга заповнена жінками. Всі різні за характером, мовою, історією життя. Автор нас попереджує : " Жінки небезпечніші, тому що вони хитріші. Агресія зазвичай у них прихована і ховається , немов гачок у строкатих пір'ях наживки, за усмішками, компліментами та дорогими туфлями." Тому мужчини в цьому "жіночому царстві" ніби загубили свою особистість, схожі один на одного, поводяться як дикуни чи егоїсти.
Меддокс теж не сподобався. Що таке його кохання: не поцікавився де його жінка, що з нею?
Чи то я такий недовірливий, чи то менталітет не дозволяє уявити реальність картини відношення доньки Джинні до Паллоріно; перевтілення Жасмін?
Такі дрібниці, як багато папіру для щоденника, засіб його збереження- все це зявляється наприкінці роману ( мовчу про вибухи, постріли, поранення). Тут зірка впала, ще одна добряче захиталася.
Все ж динаміка, напруженність, цікавість більшості сторінок детективу вимагають "четвірки", хоч і не твердої.

Это третья — и, к сожалению, заключительная — книга в серии о детективе Энджи Палорино. Сразу стоит сказать: если вас интересует исключительно детективная линия, роман вполне можно читать отдельно, как самостоятельную историю. Однако, чтобы по-настоящему понять, как Энджи оказалась в этой точке — и профессионально, и лично — лучше читать серию по порядку.

Энджи больше не работает в полиции. Её карьера разрушена, она оказалась в центре внимания прессы и пытается примириться с собственным прошлым. Личная жизнь — не лучше: отношения с Джеймсом Мэддоксом заходят в тупик. Он готов двигаться вперёд, а она, охваченная страхом, отталкивает его.

Во время короткого отпуска, который пара берет, чтобы сосредоточиться на отношениях, они неожиданно вовлекаются в расследование, связанное с обнаружением скелета недалеко от места их отдыха. Экспертиза показывает, что это останки Жасмин Гулати, пропавшей двадцать пять лет назад. Единственная оставшаяся в живых родственница девушки нанимает Энджи, чтобы та выяснила, что произошло с Жасмин в дни, предшествовавшие её исчезновению.

Погружаясь в дело, Энджи обнаруживает, что жители небольшого городка не только знают гораздо больше, чем говорят, но и готовы на всё, чтобы эти тайны остались в прошлом.

С каждой новой книгой серия становилась всё сильнее — и эта не исключение. История захватывает с первых страниц и не отпускает до самого конца. Уайт мастерски сочетает напряжённое расследование с живыми деталями, глубокими персонажами и необходимой долей романтики. Хотя Мэддоксу здесь отведена гораздо менее значительная роль, но его присутствие в жизни Энджи очень важно.

Могу сказать с уверенностью: если во время чтения вы будете строить гипотезы о том, что на самом деле произошло, — готовьтесь ошибаться. Финал настолько изощрённый, что его невозможно предугадать.

Мы также становимся свидетелями того, как Энджи, наконец, обретает внутреннюю опору и чувство собственного достоинства. Это помогает ей разобраться в себе, сделать выбор — как в профессиональной сфере, так и в отношениях с Мэддоксом.

Очень жаль, что серия ограничилась всего тремя книгами. За судьбой героев хотелось бы следить и дальше.

С самой первой книги история Энджи Паллорино запала в душу.
Сила духа, которым она обладает, неспособность быть сломленной, идти наперекор всем правилам не могли оставить равнодушным читателя.
Все книги читаются на одном дыхании, невероятные повороты в сюжете, взаимодействия героев - замечательно!

Думаю, на этом хватит.
Если бы в планах были и другие части об Энджи, это бы испортило целостность картины.
А здесь, как я считаю, все закончилось на более-менее логичной ноте.
Конечно, немного смутила концовка, что-то вроде все живы, все счастливы.
Если бы и в жизни так было, цены бы ей не было.

Разочаровали последние главы, пропитанные слезливыми монологами Энджи и такими же трогательными диалогами других героев.
Нас будто насильно пытаются убедить, что любовь всегда стоит во главе всего в нашей жизни.
И так размышляет человек, который всю жизнь отдавал себя всю работе и не собирался никогда связывать себя обязательствами - неправдоподобно немного.

Согласна, что от одного взгляда синих глаз Мэддокса могла растаять любая девушка, но не Паллорино в конце концов.
Наблюдать за ее метаниями и неуверенностью было и то куда интересней.

В целом, я в восторге от каждого романа писательницы.
Она творит нечто невероятное с сюжетными линиями, героями, создает интриги, держащие в напряжении до самого конца.
Ее книги всегда для меня в приоритете.

Финал истории Энджи Палорино оказался очень даже неплох. Все то, что мне было интересно в предыдущих книгах, включая личную жизнь героев, в этой осталось и продолжило развитие. Приятно видеть общение взрослых людей, которые могут понять друг друга и договориться.
Интересно, как развивается история Энджи. Обычно полицейские детективы так и остаются полицейскими. Здесь же Энджи проходит путь от полицейского детектива до частного сыщика. И это добавляет красок в линию взаимодействия с партнером. Ну и в целом частные детективы в современных историях не так популярны: слишком много ограничений на их пути. Тем интереснее наблюдать за расследованием Энджи. Кстати, истории из прошлого как раз лучше поддаются неофициальным следователям. Скорее всего потому, что у них меньше формальных ограничений.
Сама история оказалась достаточно любопытной и неочевидной. Как и положено в хорошем детективе, к разгадке приходят постепенно, находя все новые данные, сопоставляя полученные показания, выстраивая версии и делая предположения. Ну и ошибаясь иногда, куда же без этого.
От чтения я получила удовольствие, а другие книги автора беру на заметку.