Рецензия на книгу

• 

  Аноним26 сентября 2022 г.

  Ну, такое

  За что я люблю детективный жанр, так это за оптимизм: в конце мы обязательно узнаем, кто убийца. Или убийцы.
  За что я не люблю детективный жанр, так это за неправдоподобность. Зачастую авторы навыдумывают такого, что это уже тянет на фэнтези. Читаешь, а внутренний голос гудит а-ля Станиславский: "Не верю!"
  
  Спойлер!
  Вот прямо так взяли копы и не заметили явные несостыковки в своем расследовании?
  Вот так взяли мужики и в открытую наехали на бывшего копа, машину испортили, и ничего им за это не было?
  Вот так вот взяла жертва и выжила после падения в холодный водопад, да ещё и беременность сохранила? А потом выносила в заточении, родила, а умерла вообще не поэтому.
  Вот так взял и выжил человек после сквозного ранения стрелой (стрелой, Карл!) в горло! (Ещё и говорить смог после этого)
  Конец спойлера.
  
  Нет, я могу поверить, если бы что-то одно из этого произошло. Ну, два. Но в этой книге таких чудесных, из ряда вон выходящих событий, по две штуки на каждой странице. Другие книги из серии я ещё не читала, но судя по некоторым сведениям, в них тоже много фантастики. Жаль, потому что это сразу сильно снижает качество детектива. Нет жизненности, настоящести, все герои картонные, в аляповатых (хоть и атмосферных) декорациях.
  
  И кто-нибудь, объясните, пожалуйста, переводчику, что прическа под названием "понитейл" имеет нормальный перевод на русский язык - "конский хвост"!
  

  Содержит спойлерыОткрыть

  11

  476