Nichts weniger als ein Wunder

Книга-белый стих, книга-меланхолия, книга-воспоминание о прошлом и надежда на будущее, книга-шёпот сквозь дверь на кухню и книга-вскрик от лошадиного галопа...
Это всё новая книга Маркуса Зусака «ГЛИНЯНЫЙ МОСТ» (Bridge Of Clay, 2018) от издательства Эксмо — это семьсот страниц человеческих эмоций, скрытых за взглядами, пробежками, драками, соревнованиями, чтением, игрой на пианино, просмотром кино из 80-х, молчанием и строительством моста через небольшую высохшую речку... Эту книгу я вряд ли кому посоветую читать. Её или полюбишь, или с трудом поймёшь.
⠀
На одной из австралийских городских улочек поселяется молодая пара, у них рождается пятеро мальчишек. Рядом площадка для лошадиных прогулок и мальчишеских пробежек. В прошлом — история мальчишки, который увлёкся творчеством Микеланджело и рисованием, а нарисовал сотню картин только с одной девушкой и стал обычным трудягой. И история девочки, которая родилась в Польше и училась играть Шопена и Баха под строгим взором отца-"статуи Сталина", и пересекла океан, чтоб найти своё место в мире.
⠀
Это история потерь и неимоверного юмора по отношению к жизни с её трагедиями. Ведь книжку напишет старший из пяти братьев Данбар , который никогда и не думал становиться писателем... Но ему поведают всё то, что он не заметил или не знал, он намолотит на "древней пишмашинке" всю историю пяти пацанских сердец, пронёсших свою Пенелопу через реки забвения, всю историю об отце, которого они посчитают Убийцей, всю историю о муле Ахиллесе, коте Гекторе, голубе Телемахе, рыбке Агамемноне, собаке Рози и... историю четвёртого брата Клэя, которому судьба даст шанс построить мост... мост для связи прошлого и будущего, между отцом и сыновьями... Между твоим "Я" и этим непонятным беспощадным миром, забирающим самое дорогое и любимое.
⠀

⠀
История начинается с возвращения Убийцы домой, когда братья уже свыклись со своей жизнью в доме, опустевшем после смерти мамы и бегства отца, но населённом друзьями-хвостатыми-копытными-пернатыми — с такими редкими древнегреческими именами...
⠀
Отец предлагает построить мост, но никто не откликается... Кроме четвёртого сына — Клэя. И вся эта книга склеена, скреплена, унавожена этой глиной, этими полувысказываниями, полувздохами, намёками и обрывками воспоминаний Клэя, додуманными и домысленными автором. История их дружбы, их борьбы и игры, их любви и верности...
⠀
Я долго не мог привыкнуть к стилю Зусака, к его предложениям из двух-трёх фраз, к его обрывочному стилю, к словечкам, которые скроены из повседневного жаргона и высоких «Илиады» и «Одиссеи» Гомера, к перескакиваниям сюжета в разные моменты прошлого, но в итоге привык и прочитал. Мифотворчество здесь выстраивается из обыденности, из таких простых историй о жизни с её радостями и горестями, а подростковые истории превращаются в почти легенду о героях, противостоящих року, как когда-то Одиссей, вставший поперёк горла богам Олимпа.
⠀
По-моему, это одна из самых душевных историй, хотя и написана в таком странном и необычном стиле. Я не знаю, кому её рекомендовать, каждый пусть решит сам. Меня некоторые эпизоды и поведение героев приводило в недоумение, но это надо просто попробовать почитать и принять. Вдруг вы станете частью пацанской компании, одним из семейства Дамбаров...
Оценка: 4/5

Маркус Зусак «Глиняный мост».

Маркус Зусак - 48 летний австралийский писатель. «Книжный вор» - его самый именитый и титулованный роман, который экранизировали в 2013 году. Прочитав«Глиняный мост» я утвердилась в мысли о том, что остальные романы автора обязательно прочту (их всего 6). Оба романа с уникальными сюжетами, глубокие, сильные, выворачивающие наизнанку. 

История о пяти братьях Донбарах, о том, как их бросил отец, которого они именуют Убийцей. История о том, как умерла от рака их мать. Это история о сильной женщине,  иммигрантке из социалистической Польши, которую отец обманом отправил на выступление в Вену, предварительно подготовив чемодан с деньгами и вещами, билет в один конец. Пенни - пианистка, талантливая и самоотверженная, оказавшись в чужой стране не поддается порыву вернуться обратно к отцу, а начинает работать уборщицей, попутно изучая язык. Это история о женщине, которая встретила свою любовь, родила пятерых сыновей и получила в одночасье приговор - рак. Врачи прогнозировали не более 6 месяцев, но Пенни прожила еще 3 года. Её желание быть рядом со своими мальчиками «выкроило» у смерти эти месяцы сверхурочной жизни. 

Повествование ведётся от лица старшего из братьев - Мэтью. По сюжету книги он пишет историю о четвёртом брате - Клэйе Донбаре, самом особенном из братьев. А особенность его в том, что помимо того, что перед смертью Пенни именно ему доверила все истории её жизни , он хранил тайну её гибели много лет. Она его разрушала и закаляла одновременно. Он повзрослел очень рано, занимался бегом, увлекался лошадьми. Любил Кэри, а она его. Она умерла упав с лошади, будучи профессиональным жокеем. 

Отец, спустя несколько лет врывается в наложенный быт своих сыновей с сумасшедшим преложением - построить мост. Соглашаешься лишь Клэй, удивив и разозлив своих братьев принятым решением. В итоге, конечно же, постройка моста помогла простить.  Мост словно символ возрождения, воссоединения,  принятия боли с которой теперь жить до конца.

Глубокий смысл я увидела в животных, вернее не в самих животных, а в их появлении в семье братьев, через непродолжительное количество времени после смерти матери и побега из дома отца.  Старшие братья для младшего Томми заводят кота, потом появляется собака, рыбка, голубь и, внимание, мул. Такой нестандартный и совершенно потрясающий винегрет из представителей хордовых в одном доме. Образовавшуюся дыру, осиротевшие братья, не смогли бы заполнить лучше, чем жизнерадостными и позитивными животными. Дефицит любви, восполняемый доступными способами. 

Читала и плакала, катарсис испытала сильнейший. Слог у Зусака лёгок и понятен, но не лишён индивидуальности. Первые страниц 150 из 734 я пыталась ухватить мысль и суть происходящего в сюжете, но затейливые скачки во времени и сюжетных линиях не дали это сделать с первых страниц, не лишив при этом удовольствия от чтения.  

Гарантирую, что прочитав книгу «Глиняный мост» вы не пожалеете о времени, которое потратили на неё.  

Надо сказать, что эта книга только прикидывается художественной литературой. Эдакой семейной сагой с множеством героев, линейной историей поколений. На самом деле - это трансцендентный опыт проживания горя с героями, с каждым по-своему, с каждым отдельно.
В семействе Данбар, где пятеро мальчишек, папа и мама, случается беда - мама медленно, но верно умирает. Болеет, сидит на таблетках, капельницах, лежит в больницах, но исход неизбежен. Каждый из пяти братьев переживет это по-своему, отцу же удастся справиться с ситуацией хуже всего: он не выдержит и бросит всё. А потом вернется, не за прощением, а за помощью, чтобы построить мост. Откликнется только один, но именно он изменит в жизни остальных всё. Эта книга расскажет, как же складывалась история старших Данбаров по отдельности и вместе, как появились дети, как в жизни ребят появится мул, собака, кошка и аквариумная рыбка, и что же со всем этим стало потом. Не последнее место в книге займут Микеланжело, Гомер и Шопен, а еще любовь, скачки, крыши, кровати и, конечно, же мост. Из этой истории вышла хорошая утешительная проза с ноткой любовной горечи и нежности.
Рваный стиль повествования сначала немного путает читателя, но довольно быстро он становится удобоваримым и уместным для такого текста. Из личного опыта прочтения трех книг Зусака могу сказать, что все они не похожи друг на друга ни стилем, ни темой, ни языком, ни жанром. Универсальным оказался писатель.

Маркус Зусак "Глиняный мост".
Не знаю почему называют эту книгу притчей? Вполне себе жизненная история. Большая интернациональная семья.
Потери, горе, принятие его. Кто как с этим справляется. Отец, очень сильный снаружи, и такой невнятный внутри, не зрелый духом. Мать, тянущая своих пацанов, не взирая на их протесты. Один из них Клэй-"УлыбАка" становится связующим звеном между развалившейся семьёй. Хоть и сам сломлен двойным горем.
Пацанов в семье пятеро. Один за всех и все за одного. Как кулак. И животных пятеро.
Думаю, что время лечит(самую малость), притупляет. С возрастом понимаешь, что приходим мы в этот мир одни, и уходим в одиночестве. Но в любви.
Пронзительная история, Зусак хорОш.

Есть Он и Она. До нее у него была Другая. У них родилось Пять сыновей. Она умерла. Он бросил детей, по сути задолго до ее смерти. Он вернулся за помощью, и один Сын из пяти отозвался. У Сына умирает Любимая, и он пытается пережить смерть двух главных женщин в своей жизни.

Не сказать, что сюжет очень оригинален. Но то, как автор погружает тебя в атмосферу семьи Данбар, похоже на зыбучий песок. Сперва непривычно и страшно, но потом невозможно выбраться. Язык максимально метафоричен, за каждым словом - сотни мыслей и смыслов.

Сначала я не могла читать от зашкаливающего уровня тестостерона братьев Данбар. Потом начались невыносимо ранящие темы болезни и смерти. Но все-таки самая главная тема - это любовь и - через неё - прощение. Здесь затаилась главная загадка романа: почему Клэй первым простил отца, но так долго не мог простить себя?

Всю вторую половину книги я откровенно рыдала. Возможно, слишком перенесла на себя, но как же их жалко, этих чудесных ребят Данбар!

П.с.: Всё у них сложится как надо!

П.п.с.: Огромная благодарность переводчику Н. В. Мезину за работу, выполненную с любовью к неповторимому языку автора!

В течение прослушивания первых трех глав несколько раз хотела оставить книгу. Я восновном слушаю книги. Удержало то, что в тот момент не могла переключиться на другую книгу. Просто была не дома. Работала на своем участке. Очень люблю работать на участке или работать дома и слушать книги. И надо отметить чтеца - Александра Шаронова. Он великолепно читал и это тоже меня удержало. Постепенно я заинтересовалась героями. Сама книга очень хорошая, но очень непростая. Она написана в каком-то тяжелом стиле или манере повествования. Перепрыгивание во времени, недосказанность. И скучно было, и непонятны некоторые моменты. Хотела бросить несколько раз, но потом втянулась и дослушала. Главная тема книги очень хорошая. Пятеро братьев остались одни без родителей. Мать умерла от рака, болея несколько лет, а отец просто ушел. Ушел и ставил детей одних. Конечно, ему было больно. Но не могу понять такой поступок взрослого человека и отца, который не думал о своих детях. Им ведь тоже было и трудно, и больно. И они были детьми. И им было очень тяжело. И как они все это тяжело переживали. А он единственный родной человек после матери просто их бросил. Как Клэй его искал не один месяц. И остальные переживали за Клэя и сами страдали из-за ухода отца. Я читала где-то высказывание об этой книге "принять - не значит простить". Так и есть. Они приняли отца назад. Но ничего не забыли. Очень импонирует дружная семья "пацанов Данбаров". Хоть и часто дрались, но помогали друг другу. Это помогло им выстоять и справиться со всем. Младший завел кучу животных, и все мирились с его увлечением. А Клэю помогали тренироваться в беге. Мальчишки очень любили свою мать. И даже, с их точки зрения, ненужные им ее уроки игры на пианино им очень помогли. Все воспитало в них настоящих людей и мужчин. Из "полумужичков-пацанов Данбаров" выросли настоящие мужчины. Они, хоть и дети, без взрослых, оставались одной семьей и со всем справились.

Да, это моя первая прочитанная книга у Зусака. Риск был оправдан — этот увесистый том точно стоит прочтения хотя бы ради того, чтобы понять как работает твой мозг: сначала 100 страниц полного сопротивления слогу, потом ещё 200 страниц для погружения в историю, и с середины книги ты уже не можешь оторваться от книги.
⠀
Сюжет о подростке по имени Клэй, который откликается на просьбу давно ушедшего из семьи отца, соглашаясь помочь ему в строительстве моста. Вся книга — это история не столько о семье мальчика, его братьях, прошлом родителей и любимой девушки, сколько о том, почему он согласился и почему он ведёт себя именно так и никак иначе. Кроме того, Зусак играет со значением имени мальчика — а "clay" переводится с английского как "глина". Он показывает, как судьба лепит и меняет образ молодого мужчины, нанося удар за ударом, смягчяя углы и трещины. Клэй сам как глина, и он сам — материал для того моста, что наделил особым смыслом. Этот мост — символ самого героя, переходящего от болезненного прошлого к новому будущему, которое было бы невозможным без тех событий.
⠀
Книга если не гениальная, то уж точно заслуживает вашей "дегустации". Книжное похмелье обеспечено (если только вы сможете продержаться первые 300 страниц ради терпкого послевкусия). Очень рекомендую тем, кто ищет новых ощущений после чтения.

Автор повествует о пятерых братьях Данбар — Мэтью, Рори, Генри, Клэя и Томаса. После смерти матери их отец перестает реагировать на окружающий мир и уходит из дома. Поэтому для них он Убийца! Ведь их когда-то счастливая семейная жизнь осталась только в воспоминаниях, которые не так просто забыть. Но спустя время отец возвращается к ним с просьбой помочь в строительстве моста. Помощником вызывается лишь один из братьев – Клэй. Он идёт навстречу к примирению с отцом, а строительство глиняного моста лишь очевидная попытка пережить общее горе.

Хочу сразу предупредить - первые 200 страниц текста могут даться не легко и даже показаться рваными, совершенно непонятно, о ком и в каком временном отрезке идёт речь. Как рассказчик истории, старший из братьев – Мэтью, пытается вспомнить и охватить события прошлого. Динамичный насыщенный сюжет перемежается со своеобразными резкими диалогами, что больше похоже на хаотичный набор событий разных лет, нежели на гармоничный стройный текст. Но пройдя этот рубеж, семейство Данбар окажутся гостеприимными хозяевами и поделятся самыми сокровенными тайнами с читателями.

То мы наблюдаем историю об их удивительной матери Пенелопе – девочке-сбивашке, воспитанной отцом, похожим на Сталина. Она мечтала связать жизнь с музыкой, но оказалась в далёкой Австралии. То о Майкле Данбар – главе семейства, творческой, но, увы, слабой натуре, с трудом переживающей все несчастья, выпавшие на его долю. То о девочке Кэри – необыкновенной, не по годам смелой наезднице, до смерти любящей лошадей и Клэя. А ещё есть животные с причудливыми греческими именами, любовь и трагедия, мифология и искусство, скачки и бег.

Этот роман – одна сплошная метафора не только из-за названия. За каждым его словом кроется огромный смысл, целая вселенная чувств и эмоций. Он о жизни и умирании, о первой любви и долголетнем браке, а связующим звеном всему служат мосты. Мосты преданности, дружбы, сострадания и счастья. А в конце книги все мосты сойдутся; и это не спойлер.

Одна из тех книг, которые хочется иметь в бумаге. Мне такого шанса, увы, не представилось, но жгучее желание увидеть слова на странице осталось и после прочтения.
"Книжного вора" я читала довольно давно, поэтому не помню, чтобы язык там был таким же витиеватым и необычным, но я могу и ошибаться. Или в этой книге автор просто превзошёл сам себя. Кому-то эти обороты наверняка покажутся неприятными и косыми, но я влюбилась.
История одновременно простая и сложная: дети остались без родителей, отношения они налаживают посредством кулаков, быстро переходят из подросткового возраста во взрослую жизнь. Рассказчик - старший из братьев, но история не его. Это история его матери, его отца, его брата и их семьи как единого целого. Многие вещи остаются полунамёками, многие тянутся ниточками через весь роман, чтобы в конечном итоге обрести значение.
В рецензиях увидела, что кто-то роман мучал, и это не даёт мне написать, что читается очень быстро. Лично в моём случае так и было - страницы пролетали, нельзя было остановится посреди части, нужно обязательно дочитать до конца. Но в одном я с рецензентами согласно - зачем вообще был мост? Ясное дело, что дело не в мосте вообще, а в отношениях и ПРЕВОЗМОГАНИИ (извините, я не могу написать это слово иначе), но... Почему мост? Кому вообще был нужен мост? Да, отец упомянул, что без моста там сложновато жить из-за разлива реки, но причина какая-то хлипкая, ИМХО.