Рецензия на книгу
Bridge of Clay
Markus Zusak
luGadget8 июня 2020 г.Кто хочет проплакаться - приятного чтения!
Есть Он и Она. До нее у него была Другая. У них родилось Пять сыновей. Она умерла. Он бросил детей, по сути задолго до ее смерти. Он вернулся за помощью, и один Сын из пяти отозвался. У Сына умирает Любимая, и он пытается пережить смерть двух главных женщин в своей жизни.
Не сказать, что сюжет очень оригинален. Но то, как автор погружает тебя в атмосферу семьи Данбар, похоже на зыбучий песок. Сперва непривычно и страшно, но потом невозможно выбраться. Язык максимально метафоричен, за каждым словом - сотни мыслей и смыслов.
Сначала я не могла читать от зашкаливающего уровня тестостерона братьев Данбар. Потом начались невыносимо ранящие темы болезни и смерти. Но все-таки самая главная тема - это любовь и - через неё - прощение. Здесь затаилась главная загадка романа: почему Клэй первым простил отца, но так долго не мог простить себя?
Всю вторую половину книги я откровенно рыдала. Возможно, слишком перенесла на себя, но как же их жалко, этих чудесных ребят Данбар!
П.с.: Всё у них сложится как надо!
П.п.с.: Огромная благодарность переводчику Н. В. Мезину за работу, выполненную с любовью к неповторимому языку автора!8256