The Secret Garden

Вот уж английская сказка, только мне все время казалось, что не сказка это - нет никаких фей, эльфов, волшебников, нигде не завалялась принцесса.
А есть девочка, которую отдали няне и сказали, чтобы ребенка не было ни видно, ни слышно. Семья жила в Индии, в то время "жемчужине английской короны", только индийцы явно были недовольны этой политикой, но боялись англичан с их техническим прогрессом. Вот няня и одевала маленькую Мэри, пела ей песни, исполняла все ее желания, пока мама танцевала на балах и никто не знал, что у красавицы есть дочь. Хм, в "Гиппопотаме" у Стивена Фрая такая же ситуация была, хотя между этими произведениями 100 лет разницы.
Потом красавица-мама и папа маленькой Мэри умерли от холеры и когда нашли девочку решили отправить ее в Англию к дяде. Сестра матери тоже умерла, но там большой дом и есть дядя - горбатый страшный тип в мрачном замке.
И привозят маленькую Мэри, в Англию. А Мэри привыкла, что все ее желания исполняются, потому что чувствовала себя ненужной. Маме она не нужна, няня умерла и она выросла не очень приветливой девочкой. Откуда ей быть радостной? Это сейчас мамы от своих детей не отходят, а тогда считалось, что не стоит формировать такую привязанность детей и родителей.
К ней приставили горничную. Девочку, живущую по соседству. Марта выросла в большой семье и для нее было странно, что ребенок не умеет одеваться, но горничная обязана помогать одеваться. Марта и говорит по-другому и вся она такая простая и веселая...
У Марты есть брат Дикон, который любит природу. Природу родных йоркширских холмов и эта страсть такая английская. Когда Мэри знакомится с Диконом, мальчик понимает, что девочке проще наладить контакт с птицей и с растением, чем с человеком. Мэри нравится
А замок мрачный, готический, большой и таинственный и в тиши замка Мэри слышит плач и идет на этот звук и встречает Колина. Колин болен и тоже никому не нужен. Все думают, что он станет горбатым как отец или вообще умрет.
Но Мэри не может понять, как мальчик может умереть. Конечно, если все тебе говорят, что ты больной, косой, кривой и только мешаешь, то капризы понятны.
Двое одиноких детей решают изменить этот замок при помощи садоводства и Марты с Диконом.

В детстве я очень любила книги Фрэнсис Бернетт. Моей любимой был "Маленький лорд Фаунтлерой", а вот "Таинственный сад" мне нравился исключительно в виде экранизации 1993 года. Наконец, много-много лет спустя, я добралась до книги. Она чудесна.

Десятилетняя Мэри, оставшись сиротой, попадает из Индии в Англию в дом своего дяди. Надо сказать, что и своим родителям она была не нужна: отец всегда на службе, а для матери главное, чтобы девочка не попадалась на глаза. В Англии Мэри тоже особенно никому не нужна. Разве что служанка Марта болтает с ней, рассказывает о жизни своей семьи, в которой очень много ребятишек да расспрашивает про жизнь в далёкой Индии.

Мэри некрасивая, капризная и избалованная. Она бродит в одиночестве по огромному дому и окрестностям. Однажды она найдёт заброшенный сад, в который уже десять лет не ступала нога человека, и жизнь её изменится. Но только ли в саду дело?

В истории нет ничего волшебного или мистического, но я ещё раз убедилась в том, что человек часто сам создаёт свой собственный ад и выбраться из него можно, только если он сам этого захочет. И хорошо, если в жизни встретятся люди, готовые поддержать. История эта ещё и о том, что мысли материальны: если всегда говорить ребёнку, что он некрасивый, больной, вредный и при этом исполнять любой его каприз, то нет ничего удивительного в том, что именно таким он и вырастет.

Для взрослых в книге дети только помеха, с ними стараются пересекаться по минимуму. Только миссис Соуэрби, бедная деревенская женщина, оказывается человечней и мудрее остальных.  И даже мистер Крэвен оставил о себе не самое хорошее впечатление. Когда его сын болен, мистер Крэвен думает только о себе, не желая его видеть, только бы не испытывать душевной боли. А здорового он готов любить. Финал у книги конечно же счастливый, но послевкусие от него с горчинкой.

Я читала книгу в переводе Розалинды Рубиной аж 1914 года. Мне он показался грубоватым и слегка искусственным. Хочу перечитать в переводе Демуровой или в оригинале.

У меня давно не было такого чувства когда книга читается сама.Постараюсь выразиться точнее-ты открываешь книгу,а дальше все как в тумане и вот уже середина книги прочитана.На следующий день прочитана вторая половина в таком же состоянии.

Это простая,но при этом очень добрая и трогающая за душу история.

Ближе к концу романа ваше сердце расцветает также,как сад и дети,которые живут в этом романе!Я читала концовку и плакала от умиления и радости за героев.Книга вообще легко читается,в ней всего 250 страниц,но при этом вы не хотите чтоб история заканчивалась и вы начинаете переживать за героев всем сердцем.Отличная книга на весну,мой рекомендасьон от души чтобы отвлечься на вечер или на пару вечеров.

Действительно милое детское жизнеутверждающее произведение. Когда бралась читать, думала оно будет про девочку, которая разговаривала с цветами и зверушками, но всё получилось совершенно не таким простым, каким оно казалось изначально. У нас тут целых ворох сложных личностей, путям которым дано пересечься, отчего первые найдут свою весну и расцветут словно цветы в том самом запретном саде.
Меня приятно удивил тот факт, что даже в такой простенькой (может быть) книжонке для меня нашлось небольшое место интриге и вполне себе неожиданному повороту.
Однако взрослые здесь, как и во многих детских книгах, предстают нам однобокими. Да, некоторые из них ворчат-бурчат-кричат или насмехаются, но все они безраздельно добры и боже борони от кого-нибудь из них подножку получить, короче истинно детское восприятие окружающих личностей. От некоторых персонажей аж приторно было.
Взять того же Дикона. Он с его свитой из (цитата) "тварей" выглядел так, будто сбежал из Диснеевского мультфильма и выглядел исключительно бутафорно и не естественно. Так, будто из ближайших кустов ща выскочит его принцесса или принц, ей-богу Белоснежка. Ведь он такой румяный-прерумяный (я вспомнила о яблоках и бабушкиных пирожках, сразу захотелось надкусить ему лицо, авось он такой же вкусный). И улыбается всегда, и его с первого упоминания сразу все любить начинают. И все-превсе животные его любят. Твари, точнее. Слева лисёнок, справа ягнёнок, над башкой ворона, а по телу белки две скачут. Ещё пони есть дикий, которого он сам приручил. Была бы книга длиннее, то понадобилось бы страниц десять для описания одной только свиты Дикона и её расположения на его теле или в отношении его.
Хорошо, неплохо и даже лучше ожидаемого, но исключительно по-детски.

Известный детский роман писательницы. О девочке Мэри, которая в 10 лет остается сиротой, и её отправляют в Англию к дяде. Это оказывается очень странное место с давящей мрачной атмосферой. Мэри и сама груба, избалованна и неказиста. Она не знает, что такое любовь. Попав в дом дяди, она от скуки начинает исследовать особняк и его окрестности. И находит таинственный сад, закрытый от всех многие годы. Раньше он принадлежал хозяйке дома. Но после ее смерти он был закрыт и заброшен, как и все в странном особняке. Этот сад пробудил маленькую девочку и ее чувства.
Но Мэри еще и узнает о секрете, спрятанном в комнатах дома. Вмешательство девочки пробуждает дом и сад, возвращая их к жизни и его жильцов.
Поражает, как неосторожно брошенное слово взрослого может ранить неокрепшую детскую душу, поселить в ней отчаяние и страх. И наоборот, вера в чудо, в доброе, может заставить воспрянуть духом человека, погрязшего в мрачных мыслях.
Главная мысль интересная, но подача совсем уж пресная и тягучая, поэтому оценка такая. Хоть это и детский роман.

«Таинственный сад» — это не просто детская книга. Это волшебный эликсир, который лечит души, — и героев, и читателей. Прошло уже больше ста лет с момента публикации, но история Бернетт не стареет, продолжая очаровывать новые поколения.

О чем книга (без спойлеров):

Мы знакомимся с Мэри Леннокс — девочкой-«принцессой на горошине» наоборот. Избалованная, нелюбимая и нелюбящая, она после смерти родителей оказывается в мрачном английском поместье своего дяди, мистера Крейвена. Здесь, среди бесконечных коридоров и закрытых комнат, она узнает о существовании Запретного сада, запертого десять лет назад. Любопытство и упрямство Мэри заставляют ее найти ключ и дверь в этот забытый мир. Что она найдет внутри, изменит не только ее жизнь, но и жизни двух других детей — болезненного, истеричного Коллина и простодушного, «дикого» мальчика Дикона.

Сильные стороны книги:

1. Магия преображения. Это главная тема романа. Бернетт гениально проводит параллель между возрождением запущенного сада и исцелением детских сердец. Мэри из «противной маленькой пигмеи» превращается в сильную, заботливую девочку. Коллин — из «инвалида» в здорового, полного жизни юношу. Их исцеление происходит не по мановению волшебной палочки, а через тяжелый, но радостный труд, связь с природой и животными, и, самое главное, через дружбу.

2. Философия «волшебной мысли».

Книга предлагает простую, но глубокую идею: наши мысли обладают силой. «Мысли — могущественнее пороха», — говорит один из героев. Негативные, ипохондрические мысли делают нас слабыми, а позитивные, «волшебные» — способны буквально ставить на ноги. Эта мысль, поданная без излишнего морализаторства, остается с читателем навсегда.

3. Атмосфера. Бернетт мастерски создает контраст: сырой, гнетущий Йоркшир в начале книги и яркий, благоухающий, наполненный птичьими трелями сад — в конце. Читатель вместе с героями чувствует запах влажной земли, первых побегов и распускающихся роз.

4. Герои, в которых веришь. Они не идеальны. Мэри сначала вызывает раздражение, Коллин — неприятие. Но именно их недостатки делают их эволюцию такой убедительной и трогательной.

Что может показаться сложным современному читателю:

- Неспешный повествовательный темп. Книга не про погони и приключения в привычном смысле. Это медленная, вдумчивая история, где главные события — это первый проклюнувшийся росток или первый искренний смех.

- Некоторый дидактизм. Для современного уха некоторые dialogues могут показаться слегка назидательными, но это дух литературы того времени, и он органично вплетен в канву.

Для кого эта книга?

- Для детей от 10 лет и старше. Идеально для чтения вместе с родителями, чтобы обсуждать чувства и изменения героев.

- Для взрослых, которые хотят вернуть веру в «волшебную мысль» и нуждаются в теплом, душевном чтении.

- Для всех, кто переживает трудный период. Книга действует как терапия, напоминая о силе природы, дружбы и надежды.

Итог:

«Таинственный сад» — это тихая, но невероятно сильная книга о воскрешении. Она учит, что ключ к счастью и здоровью часто лежит не в лекарствах, а в умении удивляться, любить живое и верить в лучшее. Это классика, которую стоит прочитать хотя бы раз в жизни, чтобы почувствовать, как в вашей собственной душе распускаются розы.

Книга совершенно не такая, как я представляла. Долгие годы я пребывала в уверенности, что это вроде как детский детектив, благо в начале 20-го века их было прилично придумано (да и сам жанр придуман), и даже купила прекрасное иллюстрированное издание и благополучно поставила на полку и забыла.
А вот потом уже осознала, что это тот же автор, что и "Маленький лорд Фаунтлерой", значит, теоретически, будет ванильный сироп, но как же Таинственный сад? Ведь в Таинственном саду и сироп вкуснее. И уже на первых страницах Индия, холера, смерть, избалованный, болезненный и неприятный ребёнок, который никому не нужен, никем не любим. И, даже осиротев, этот ребёнок, девочка по имени Мэри, не чувствует утраты, потому что и привязанности не было. Дальше можно было ожидать приюта и всё такое, но девочка из весьма небедной семьи, да и живые родственники есть, хоть этот родственник и раздавлен собственным горем.
Ну а дальше будут вересковые пустоши, дожди, завывания ветра в огромном, пустом особняке, таинственные рыдания в ночи... вроде как да, дальше что-то детективно-мистическое должно бы. Но нет. Дальше будут волнующие открытия, скрытые как за дверью под плющом, так и за дверью под гобеленом. Потому что рыдания в ночи исходили от болезненного и никому не нужного мальчика, обладающего таким же обаянием, как и Мэри в Индии, а значит - нулевым, может даже отрицательным. А ещё потому, что Мэри уже нашла ключи от Таинственного сада...
Сюжет пересказывать я не буду, но отмечу, что вся книга - эта книга о переменах и о том, что детей надо любить. Конечно же, в книге сказались веяния начала ХХ века, не могли не сказаться, потому как время перемен, глобальной перестройки общества, наложилось на старые традиции, которые не собирались так быстро уступать место. И первое, что натолкнёт на такие мысли - то, что детей предоставили самих себе, без нянь, гувернанток, учителей и прочая, прочая... Десятилетним детям разрешили не учиться (вернее, учиться самим, по книжкам с картинками). Главных детей будет трое, и все трое умеют читать, немного писать... и всё! Потрясающе, правда? Особенно третий ребёнок, сельский мальчик по имени Дикон, который разговаривает с животными и растит лучшую картошку и капусту. И вот это смешивание слоев общества, когда дети дружат независимо от статуса, и рассуждения об самоубеждении как причине болезни и как излечение от неё...
В общем, сто лет назад всё веяло новизной, не зря книгой зачитывались, так много экранизировали и переиздавали. Да и сейчас стоит почитать, потому что иногда даже таким мэри и колинам надо дать шанс, а вдруг под оболочкой капризов и злобы таится нормальный ребёнок?

С учёбы я вынесла интересные методы работы с людьми. Одним из них является эмпауермент. Концепция предполагает "помощь к самопомощи". Клиенту нужно помочь раскрыть свой потенциал, придать внутренних сил, научить навыкам самостоятельного принятия решений, достичь определённого уровня автономии, позитивно влиять на окружающий мир. Детская повесть "Таинственный сад" вышла ещё до теоретического оформления концепции эмпаурмента американским психологом Джулианом Раппопортом в 80-х. Но писательница  Фрэнсис Элизы Бёрнетт еще в начале 20-го века описала эту стратегию. Дети окружены взрослыми, которые без лишнего сюсюканья помогают детям научится самостоятельности, ответственности за что-то и за кого-то. Взрослые остаются где-то на заднем фоне, но подбадривающими словами, и даже тем, что не вмешиваются, мотивируют детей к переменам в лучшую сторону.

Главная героиня - Мэри Леннокс. Её образ типичен для литературы начала 20-го века, он  противопоставляется образу девочки 19-го столетия. Это больше не дрессированное богобоязненное милое существо, а сложный индивидуум со своими недостатками, огромной палитрой чувств, в которую входят, о ужас! неудобные взрослым злость и гнев. Выросшая без границ дозволенного, на протяжении повести, Мэри учится их принимать, не теряя при этом своей самобытности. У девочки настолько много духовных сил, что она может вытащить не только себя со спирали саможаления, а и товарища по несчастью, кузена Колина, пойманного в своем немощном теле и в своих невеселых мыслях. Так как книга детская, не стоит ожидать закрученного сюжета. Он довольно предсказуем, как на взрослый взгляд. Мне бы в детстве эта книга очень понравилась. Видимо, этой повести не было в нашей библиотеке, ибо мимо такого загадочного названия я бы никогда не прошла. Хотя прошло уже 100 лет с выхода книги, актуальность её не потерялась.

Тема депрессивного, на себе сфокусированного ребенка и сегодня найдёт своего читателя. Метод решения, который предлагает писательница - это опережающая время концепция эмпауермента. Девочка возобновляет заброшенный сад, она видит результаты своего труда, она понимает, что может менять себя и своё окружение в позитивную сторону. Также Бёрнетт показывает читателям двухклассовое общество - бедных и богатых, намекая, что подарками и деньгами не заменить живого общения с ребёнком. Бедная семья по соседству, стеснённая в средствах, дарит своим детям то, чего не купить за деньги - любовь. Замечательная, слегка наивная повесть будет интересна детям школьного возраста, так как объём уже немаленький и требует хорошо тренированную память.

Книга понравилась мне с первых страниц и не отпускала до самого конца, хотя начало было довольно мрачным. Десятилетняя девочка Мери жила с родителями в Индии. После эпидемии холеры она остаётся сиротой и приезжает жить в Англию к своему дяде. Мери была очень избалованной, своенравной и капризной девочкой, которую никто не любил, даже матери не было до неё дела. В доме своего дяди Мери тоже была обделена вниманием, ей одиноко и скучно в огромном странном доме со множеством комнат, в которые нельзя заходить. Однажды, волей случая девочка знакомится со своим кузеном Колином, таким же избалованным, своенравным, истеричным мальчиком, как она сама. Мальчик обделен вниманием отца, который постоянно в разьездах. Колин прикован к постели и уверен в том, что скоро умрёт. Он постоянно устраивает истерики и отчитывает прислугу, которая, боясь разгневать своего молодого хозяина, потакает каждой его прихоти. Эти два ребёнка очень похожи, и это их сблизило. Также Мери знакомится с Диконом, деревенским мальчиком 12-ти лет, который всё свободное время проводит в степи и умеет приручать диких животных. Его все знают и любят.
Однажды Мери узнаёт, что в поместье есть сад, который 10 лет назад хозяин запер и закопал ключ. Мери очень хотелось попасть в этот таинственный сад. Случайно девочка находит ключ и калитку, увитую плющом, которая ведёт в таинственный сад. Дальше я не буду раскрывать сюжет. В общем-то, это книга о том, как вера в себя и в волшебную силу может изменить человека и даже поставить на ноги. Книга действительно классная,  думаю, что она будет интересна и детям, и взрослым. Я в свои 44 года читала запоем и не могла оторваться. Для меня это 5 из 5.