Дорога без возврата

I книга - Последнее желание (сборник) - рецензия -
Сезон гроз - рецензия -
II книга - Меч Предназначения (сборник) - рецензия -
III книга - Ведьмак. Кровь эльфов - рецензия -
IV книга - Час Презрения - рецензия -
V книга - Ведьмак. Крещение огнем - рецензия -
VI книга - Ведьмак. Башня Ласточки - рецензия -
VII книга - Владычица Озера - рецензия -

Как подвести черту под прекрасным циклом? Написать столь же прекрасный рассказ, который мало кого оставит равнодушным. Причём это "не-равнодушие" заключается не в выдавливании слез и общем трагизме, а в ощущении счастья и общего веселья. (Хотя прослезиться очень даже можно, но то будут слезы счастья и нежелания прощаться с восхитительным миром)

Атмосфера очень веселая, расслабленная, приятная, немного хаотичная (наверное, потому что это всё работает одновременно). Чем-то напоминает атмосферу первых двух книг, но здесь даже легче воспринимать ее. Кажется, здесь и шуток больше, чем в первых книгах, по крайней мере их больше на "квадратный метр" произведения.

Сюжет очень простой, и это только улучшает этот рассказ - нет занудства, нет затянутости, нет умышленного утяжеления. Здесь есть и проблемы, и рефлексии - куда уж без этого - но всего в меру.

В общем, чудесный рассказ и прекрасное завершение цикла. Рекомендую эту сагу

Зарисовка воспринимается скорее как фанфик на тему Геральта и Йеннифэр, лишь с той разницей, что написан рассказ не поклонником вселенной, а самим автором. Роли нашли всем, характеры соблюдены, фирменный юмор и литературные приемчики тоже имеются.

Фактически перечислены все заметные персонажи, с которыми встречался ведьмак на своем пути. Это было довольно приятно, особенно учитывая тот факт, что вспоминались эти персонажи без особого труда и скрипа извилинок.

Если раньше я не сильно замечала за Сапковским приверженности артуриане, то здесь она очень явно проявилась. Тут нашлось место и Королю-Рыбаку, и Галахаду, встретившему Цири в конце саги, упоминается Грааль.

В любом случае, данный рассказ не воспринимается официальным завершением истории, никак нет. Скорее как шутка юмора после серьезной истории.

Этот рассказ как пятое колесо в телеге для истории о Ведьмаке и Цири. Все эти хи-хи ха-ха вот уж никак не вяжутся с мрачностью основной истории, особенно нескольких последних книг. Конечно, и в первых рассказах, и в самих книгах цикла, бывало множество забавных моментов, но вот этот карамельно-сахарный забавный рассказ оставил меня совершенно равнодушной и даже немного расстроенной - поначалу назревал такой эпик, на протяжении первых книг, а потом все более и более уныло, сюжетную линию автору так и не удалось вытянуть, после чего выходит еще и это... о свадьбе Йеннифер и Геральта. Ну вот честно, хоть одному читателю этого цикла понравилась Йеннифер? Ни от одного этого не слышала. Если бы Сапковский повел Геральта путем Волкодава Марии Семеновой, мне кажется, получилось бы гораздо интереснее, эффектнее, эпичнее. А ведь и у Волкодава была любовная линия, но не такая все же сопливая и истеричная, как у Сапковского, а вызывающая сопереживание и вовлекающая в события. Да и вообще, профессия ведьмака предполагает столько разных монстров, локаций, приключений - можно море книг написать. Никогда еще не было со мной такой странности - я люблю Геральта и его мир, мне он безумно интересен, но я не в восторге от того, как автор развернул и свернул сюжет, скажем так. Обо всем этом я подробно писала год назад, по прочтении цикла, а тут лишь хотела выразить свое разочарование так называемой "альтернативной шутливой концовкой" цикла. Очень надеюсь, что "Сезон гроз" меня не разочарует. Была бы также признательна Сапковскому, если не обнаружу и следа Йеннифер в "Сезоне гроз"...

Очень хорошая история из вселенной Геральта, оставляющая в воздухе вопрос о его происхождении. Но это лишь для тех, кто знаком с основной сагой. Остальным же будет просто интересно почитать об одном из заданий молодой чародейки из друидского Круга.
...
Что интересно - написан он был в 1988 году, на тот момент с Геральтом существовал лишь первый рассказ "Ведьмак" (тот самый, со стрыгой). Это самые первые пробы пера, из которого потом возникла одна из самых знаменитых фэнтезийных саг. На фоне уже прочитанной истории беловолосого, конечно, чувствуется, что это начало пути писателя, написано в простой повествовательной манере, чувства и эмоции персонажей передаются просто, без полунамеков и двусмысленностей.
...
При чтении не могла прогнать мысли о том, кто эта Висенна, и кем может быть Корин. Приятно, что мы узнали больше о чародейке. И да, за героев было местами действительно страшно. Когда я испытываю подобные эмоции, то прихожу к мнению, что это хорошая история, в которой конец не очевиден для читающего.

Ну, нравятся мне истории, в которых общеизвестные сюжеты излагаются как бы с обратной стороны. Что поделаешь.
«Алиса в Стране Чудес» с точки зрения Чеширского Кота явно из их ряда.
Долго смеялся над психоанализом Фрейда. (И вам того же желаю).
Хотя, в общем-то, немного грустная история.

Да, забыл сказать, что написал все это Анджей Сапковский.

А это небольшая завлекаловка.

«Что может быть хуже, чем идиот в лесу?
Тот из вас, который крикнул, мол, ничто, был не прав. Есть кое-что похуже, чем идиот в лесу.
Это кое-что - идиотка в лесу.
Идиотку в лесу - внимание, внимание! - можно узнать по следующим приметам: во-первых, ее слышно на расстоянии полумили, во-вторых, каждые три-четыре шага она неуклюже подпрыгивает, напевает, разговаривает сама с собой, в-третьих, валяющиеся на тропинке шишки пытается пнуть ногой, но не попадает ни по одной.
И наконец, заметив вас, возлежащего на ветке дерева, восклицает «Ох!» и начинает на вас нахально пялиться.

• Ox! - сказала идиотка, задирая голову и нахально пялясь на меня. - Привет, котик!

• Добрый день, сэр котик, - пробормотала она, после чего сделала книксен. Не скажу, чтобы очень уж грациозно.
• Bonjour, ma fille (1), - ответил я, не переставая улыбаться. Мой французский, как вы догадываетесь, имел целью сбить идиотку с панталыку. Я еще не решил, как с ней поступить, но не мог отказать себе в удовольствии позабавиться. А сконфуженная идиотка - штука весьма забавная.
• Ou est chatte? (2) - неожиданно пропищала идиотка. Как вы, несомненно, догадались, это не была беседа. Просто первая фраза из учебника французского языка. Тем не менее - реакция любопытная.

• Я никогда в жизни, - сказала девочка чуть дрожащим голосом, - не видела улыбающегося кота. Такого, как ты.

• У меня есть кошка, - сообщила она. - Мою кошку зовут Дина. А как зовут тебя?
• Ты здесь гость, дорогая девочка. Так что вначале представиться должна ты.
• О, прошу прощения. - Она сделала книксен и опустила глаза. А жаль, поскольку глаза у нее темные и для человека очень красивые. - Действительно, это было невежливо. Первой должна была представиться я. - Меня зовут Алиса. Алиса Лидделл. Я оказалась здесь, потому что вошла в кроличью нору. Вслед за белым кроликом с розовыми глазами. На нем была жилетка. А в жилетном кармашке - часы.

Дальше...

- Покуривали травку, мисс? - спросил я вежливо. - Глотали барбитуратики? А может, набрались амфитаминчиков? Ма foi (4), рановато же теперь детишки начинают.

• Не поняла ни словечка, - покрутила она головой. - Не поняла ни слова, котик, из того, что ты сказал. Ни словечка. Ни словечечка!

• Тогда что же мы принимали? - спросил я. - Какое вещество позволило нам достичь особого состояния сознания? Какой препарат перенес нас в Страну Чудес? А может, мы просто неумеренно пили теплый gin and tonic? (7)
• Я? - покраснела она. - Я ничего не пила... То есть только один малюсенький глоточек... Ну, может, два... Или три... Но ведь на бутылочке была бумажка с надписью «Выпей меня». Это никак не могло мне повредить.
• Ну, буквально я прямо-таки слышу Дженис Джоплин (8).
• Простите?
• Не важно.
• Ты хотел сказать, как тебя зовут.
• Честер. К твоим услугам.
• Честер находится в графстве Чешир, - гордо сообщила она. - Я недавно учила в школе. Значит, ты Чеширский Кот? А как ты собираешься мне услужить? Сделаешь что-нибудь приятное?
• Просто не сделаю тебе ничего неприятного, - улыбнулся я, показывая зубы и окончательно решив все-таки отправить ее в распоряжение Мэб и Les Coeurs. - Считай это услугой. И не рассчитывай на большее. До свидания.
• Хм-м-м... - замялась она. - Хорошо, сейчас я уйду... Но сначала... Скажи, что ты делаешь на дереве?
• Лежу в графстве Чешир. До свидания.
• Но я... Я не знаю, как отсюда выйти.
• Я просто хочу, чтобы ты удалилась, - пояснил я. - Потому что если ты намерена выйти совсем, то это напрасный труд, Алиса Лидделл. Отсюда выйти невозможно.
• Не поняла?
• Отсюда невозможно выйти, дурашка. Надо было смотреть на обратной стороне бумажки. Той, что была на бутылочке.
• А вот и неправда, - задиристо заявила она. - Я погуляю здесь, а потом вернусь домой. Я должна. Я хожу в школу и не могу пропускать уроки.

• Там, - указал я легким движением головы, - живет Арчибальд Хейджо, для друзей просто Арчи, он еще больше чокнутый, чем мартовский заяц. Поэтому мы и зовем его Мартовский Заяц. А вон там живет Бертран Рассел Хатта, такой же чокнутый, как любой болванщик. Именно поэтому мы так и говорим: Болванщик. Оба, как ты уже, вероятно, догадалась - не в своем уме.
• Но у меня нет желания встречаться с безумными или сумасшедшими.
• Все мы здесь не в своем уме. Я не в своем уме. Ты не в своем уме.
• Ты говоришь сплошными загадками... - начала она, и глаза у нее вдруг сделались круглыми. - Эй-эй... Что с тобой? Чеширский Кот? Не исчезай! Не исчезай, пожалуйста.
• Дорогое дитя, - мягко сказал я. - Это не я исчезаю, это твой мозг перестает функционировать, теряет способность даже к горячечному бреду. Прекращает работать. Другими словами...

• Я снова вижу тебя! - торжествующе воскликнула она. - Ты снова здесь. Не делай так больше. Не исчезай так неожиданно. Это ужасно. От этого кружится голова. До свидания, Чеширский Кот.
• Прощай, Алиса Лидделл.»

  Комментарии:

  1. Здравствуй, девочка (фр.).

• Где моя кошка? (фр.)
• Сердца (фр.), то есть Черви (по форме символов на червонных картах).
• Ей-богу! (фр.)
• Конец столетия (фр.).
• Маленькая Мисс Мафет. Строчка из популярного детского стишка о Девочке Мафет, которая сидела на холмике и ела сыр, а тут пришел паук, уселся рядом и ужасно напугал ее.
• Джин с тоником (англ.).
• Известная американская певица (1943-1970) стиля «Rhythm and Blues». Умерла, приняв большую дозу наркотиков.

  Полный текст «Золотого полдня» можно найти, например, здесь.

Очень разношёрстный сборник, к "Ведьмаку" относящийся довольно поверхностно. Сам ведьмак появляется только во втором рассказе - рассказе-послесловии к серии, где герои живут-поживают после развязки, эдакий фанфик от самого автора. Первый рассказ принадлежит к той же вселенной, но знакомых героев не встретится.
Три рассказа в конце - нонфикшн, размышления автора о фэнтези и советы начинающим писателям. Небезынтересные, Сапковский даёт, например, довольно обширный список "годных", по его личному мнению, произведений в жанре (парочку плохих тоже называет). Конечно, ещё присутствует обширный бестиарий, в котором довольно много авторского юмора и лингвистических-этимологических штучек. Без иллюстраций, правда, смысла в нём немного.
"Золотой полдень" - вариацию на тему "Алисы в стране чудес" - я уже читала. Если коротко - Алиса попала в "страну чудес" потому что упоролась, а саркастичный чеширский кот пытался вывести её из наркотической комы. Забавная вещь.
"Музыканты" - самый странный и нетипичный для автора рассказ. Это вариация на тему "Бременских музыкантов", сеттинг - примерная современность: машины, техника, научный прогресс. И кабздец, к которому этот "прогресс" может привести. Было довольно странно после рассказа о свадьбе Геральта и Йеннифер перенестись в обычный город и читать про разрушающее землю человечество.
Не менее странное впечатление поначалу производит "Maladie" - интерпретация мифа о Тристане и Изольде с точки зрения второстепенных персонажей. Он мне понравился больше всех, и я бы с удовольствием почитала другие заигрывания Сапковского с британскими мифами об Артуре и иже с ними.
Короче, если ждёте "Ведьмака" - этот сборник не для вас, один-два рассказа (меньше сотни страниц в общем) вас не удовлетворят. А вот чтобы ближе познакомиться с Сапковским - самое то.

Короткая история о Висенне и Корине пришлась мне по душе, они показались довольно простыми, но в то же время приятными. Не было ощущения, что автор написал этот небольшой рассказ просто от скуки, чувствуется какое-то особое желание поведать историю.
Было любопытно понаблюдать за смешными действиями героев, приятно прочесть счастливый финал и порадоваться хорошему настроению, которое так неожиданно пришло всего за несколько десятков страниц. События развивались довольно резво и все новые персонажи появлялись для того, чтобы исполнить свою небольшую роль, не слившись при этом с фоном местности, ведь автору хватало всего пары слов, чтобы новые люди обрели лица, характер и свои особые черты.

В основном книга написана грубоватым языком, встречаются простонародные слова, придающие рассказу атмосферу байки старинной глубинки, но это не вызывает негатива. Можно даже уловить некую изюминку в таком подходе, современность не властна над этими главами.
Книга далеко не весёлая, хоть в ней и встречаются "Кощеи", поданные в весьма забавной форме, автор все же поднял пару серьёзных тем и на некоторых местах было на чем задержаться и подумать о смысле того или иного действия.
Эта маленькая история - вымысел, припрятавший в кармане кое-какие острые камни с дороги жизни.