Північне сяйво

Ну, эээ... Я не знаю, как оценить эту книгу. Точнее, не знаю, что про нее сказать. Где-то внутри зарождается облегчение, как будто закрылся давно давящий гештальт. Очень уж долго я ходила вокруг да около, отчего-то заранее невзлюбив - не помню уж, как и почему это случилось. На фоне этого оказалось, что не так страшен Пулман, как его малюют, но все 400+ страниц я ждала какой-то гадости. Черт знает, что за гипноз со мной случился.

Гадость, к слову сказать, была. Ну, знаете, на последних пятидесяти страничках, когда сказка про девочку с севера как-то скатилась в религиозную чушь, первобытные грехи и все такое. Пулман даже позволил себе переписать Библию с участием своих этих деймонов. Нет, я не верующая, испытываю даже некоторое отвращение к этой теме, но филолог внутри меня все-таки уважает памятники искусства, и это было просто неуместно. К тому же, четко намекает, что в следующих книжках будет еще больше всяких восхождений в Рай, а это значит, что я не привязана к продолжению серии и никогда его не открою. Ура!

Но вот до всей этой чепухи где-то там проглядывалась милая сказка, в которой было в меру жестокости и сложностей, которые должна преодолеть главная героиня. Правда, это было скорее миленько и совершенно не напоминало миссию по спасению мира, и я так и не смирилась с масштабами происходящих бедствий. Я успела только поумиляться идее зверюшек-кусочков-души, поужасаться над идеями детских концлагерей, но и то восприняла как-то игрушечно, а потом началась какая-то гадость, а потом закончилась книжка. И, в общем, спасибо, что закончилась она на том месте, когда я еще не плевалась от отвращения, и мне было хорошо.

Очень неоднозначная книга. Она мне бесспорно понравилась, хоть и есть ворох претензий. Немного сложно понять целевую аудиторию, ибо главной героине 11 лет, куча милых зверюшек вокруг, магия и звездная пыль, много чисто детских ситуаций, поворотов и мультяшная злодейская тетка. В противовес к этому мы имеем сцены с убийствами детей, медведя алкоголика и много занудных разговоров о высоких материях и сложных заговорах. Первое смущает взрослую аудиторию, второе отталкивает детскую. Мне определено понравился стиль автора, я очень отчетливо видела происходящие события, наслаждалось перевоплощениями деймонов, в восторге от панцерных медведей и в еще в большем восторге от компаса, самой его идеи и загадок, которые он устраивал. Так же меня очаровала Лира, сложно сказать, реальна ли такая девочка в 11 лет, но ее упорство, характер, догадливость, в общем, вся совокупность ее черт рисует очень интересного, запоминающегося и обаятельного персонажа. На мой взгляд первая книга сильно перегружена, я к середине устала от нее, хоть и было жутко интересно, что же дальше? Перегрузка идет за счет обилия информации - это как если бы мне в 3 классе вывалили всю географию и на следующей начали спрашивать про национальности, столицы и какая область какими ресурсами славится. Да я и сейчас плохо отвечу в 27 лет, а тут прям целую вселенную в голову запихивают за 400 страниц. Событий очень много, погони, сражения, путешествия. На мой взгляд можно было сократить или отправить часть экшена в следующие книги, а здесь сделать несколько ламповых отдыхающих сцен, может с рефренами и перевариванием, чтобы мы медленнее получали информацию и наслаждались локацией подольше.
Очень хочу взяться за продолжение!

-...тогда мне всё надоело, я закрылась в своей комнате и за два дня прочитала весь цикл. Понимаешь, это волшебный мир, это мир, где мне комфортно, - с такими словами протягивала мне подруга "Северное сияние".

Детская книга для взрослых сердец.

В общем-то, нам с самого начала подсказывают, как правильно надо воспринимать это произведение. Доступный язык, незамысловатый сюжет, хотя надо признать, что пару эпизодов выбивали из линейного повествования своей неожиданностью и пронзительностью. Ребёнок, ненароком вовлечённый в игру взрослых, где царит жестокость, безнравственность и злоба. Поднятие таких проблем, как дружба, семья, преданность и верность. Слегка шаблонно, не находите? Тем не менее, меня "Северное Сияние" очаровало своим волшебством, заставило забыть о реальном мире и перешагнуть границу, разделяющую вымысел и правду. Я отбрасывала книгу и мерила шагами комнату, пытаясь успокоить сердце, отбивавшее немыслимый ритм, я кусала губы, хмурилась и пыталась раскрыть замысел злодеев, я улыбалась проказам деймонов и воображала, каким бы был мой самый близкий друг, с которым я никогда бы не расставалась.

Есть у меня знакомые, презирающие "Северное сияние" за некоторую "топорность" главной героини Лиры, за весьма поверхностную прорисовку персонажа. Не согласна. Лира мне напоминает полотна тех художников, что накладывают краску уверенными, грубыми мазками, пренебрегая деталями ради передачи общего настроения, идеи твёрдости и упрямства. Сам Филип Пулман указывал на то, что Лира в некотором роде дикарка и варвар, для которой не существует крепостных стен и не протоптанных дорог. Так оно есть! Несколько выразительных мазков, а дальше уже приходится самим додумывать характер персонажа, исходя из его поступков. Но это же считается, верно?(;

P.S.: Возвращаясь к вопросу о деймоне Лиры. Любопытно, если в конечном счёте он всё-таки потеряет способность менять свои обличья, кем он будет? Ведь постоянный облик является воплощением сущности своего хозяина... Что ж, посмотрим, что будет дальше.

P.P.S.: шёпотом А вам бы было интересно увидеть животное, олицетворяющее самую вашу суть, м? Мне - да.

"Темные начала" уникальны. Считается, что экранизация способствует интересу к литературному источнику - "Золотой компас" убил желание свести знакомство с книгой. Мы с детьми тогда еще ходили на всякую заметную премьеру, "для семейного просмотра". Ждали яркого фэнтези с суперзвездами в главных ролях, получили невразумительную голливудскую киножвачку, из которой только и помню сейчас, что битву белых медведей.

В следующие тринадцать лет при упоминании Пулмана морщилась, подозревая в поклоннике человека не лучшего вкуса. Не случись фейсбучного поста Юзефович, о том, что считает трилогию прекрасным янгэдалт фэнтези, и сразу следом обзорной статьи Александра Стрепетилова; книга-фильм-сериал, так бы и продолжалось. Но сошлось, прошлую неделю жила с этой историей и теперь она у меня. Во мне. Похожая на все сказки, где герой-сирота проходит многие испытания, пытаясь спасти того, кто ему дорог, а в итоге спасая мир - и ни на одну не похожая.

Потому что здесь деймоны. Не знаете, кто такие? Сейчас объясню, волшебные создания (которых, впрочем, никто в мире Лиры не воспринимает волшебными, потому что там нет ни одного человека, у которого не было бы деймона). Симбионт, неразлучный спутник, материализованная и вынесенная вовне часть души. Самой близкой аналогией в нашей реальности мог бы стать домашний любимец, но это совсем не то. Деймоны разумны и наделены речью В детстве они легко меняют облик, примерно к пубертату обретают постоянную внешность. Разделение человека и деймона убивает обоих.

Кому другому одной идеи платоновых половинок за глаза хватило бы на погонные километры прозы, Филип Пулман не таков. У него это вводная, одна из особенностей, какими здешний мир отличается от прочих. Будут и другие? Сколько угодно. В первую очередь, раса паницрбьорнов - говорящих белых медведей в Арктике, искусных в обращении с металлами. Мироустройством стимпанк, электричество (антарную энергию) знают, но это дорогое и еще диковинное удовольствие. В технике преобладают пар и конная тяга, воздухоплавание представлено воздушными шарами и дирижаблями.

Впрочем, ведьмы летают по воздуху без приспособлений. Там и ведьмы есть? И инквизиция, хотя, довольно лояльная к этим дамам. О религии надо сказать отдельно. здесь довольно ортодоксального толка кальвинизм, жестко контролирующий большинство сфер, в числе которых государственная власть и наука. вот теперь главное, что отличает "Темные начала" от других книг (а Римская католическая церковь, чтоб вы знали, гневно осуждает Пулмана) - это глубоко антиклерикальная книга. Не богоборческая, что важно, трилогия пронизана идеями любви и самопожертвования. Но не приемлет ни посреднической роли между людьми и Богом, присвоенной служителями культа, ни мерзостей, творимых Его именем

Сирота Лира Белаква живет пансионеркой при одном из лучших оксфордских колледжей, водит дружбу с поваренком Роджером, коноводит детворой с соседних улиц, вредничает с наставниками и воспитателями, изредка радуется приезду своего знаменитого дяди - лорда Ариэла. Блистательный, байронического типа родственник гениальный ученый, храбрый исследователь неизведанных земель, географ, геолог, биолог, антрополог и живое воплощение понятия пассионарий, а деймоном у него пума. Кроме того, богач и красавец. На девочку, ясен пень, большого внимания не обращает, но она не сильно расстраивается, ища и находя приключений на чердаках, в подвалах колледжа и на соседних улицах.

А тем временем слухи о похищении трущобных детей (таких, которых родители сразу не хватятся, а и захотят сыскать, в полицию предпочтут не обращаться) становятся все настойчивее. Рассказывают о банде мертвяков, которыми руководит прекрасная дама. Да мало ли страшилок рассказывают? - думает Лира. Для игры хорошо, для "поверить" - с трудом, а поверить, что подобное может случиться в твоей жизни с кем-то, кто тебе дорог, вовсе невозможно. Пока не исчезает Роджер. А Лиру не отправляют жить к великолепной миссис Колтер.

Приключений будет вагон и маленькая тележка. Оторваться не захотите даже на минуту. А закончится все так, как ни одна известная вам книга не заканчивалась. Потому что "Северное сияние" только самое начало истории, которая продолжится "Чудесным ножом". Но о нем после.

Когда-то давно, лет 16 назад, я уже читала трилогию Пулмана "Темные начала" и очень эти книги любила.
Сейчас, прочитав "Северное сияния" я лишь окрепла в своих теплых чувствах к этой книге и автору.

Перед читателем раскрывается очень интересный авторский мир, где магия тесно соседствует с религией, а у каждого человека есть олицетворение его души - деймон. Девочка Лира, оказывается вовлечена в жесткие игры взрослых, которые решают, что хорошо, а что плохо. И оказывается, что от ее решений зависит судьба этого мира. А может, и не только этого.

Отличный мир - интересный, одновременно необычный и так похожий на нашу реальность. Особенно хорошо прописана политика, устройство руководящих органов. Это добавило общей картине реалистичности.
Деймоны - вообще находка, одна из лучших авторских придумок. Это некие разумные существа в облике животных, являющиеся компаньонами людей и олицетворяющие их истинную сущность, а так же способные менять внешний вид, если их человек - еще ребенок.

Было очень много ярких и запоминающихся персонажей. Возможно, у некоторых немного гиперболизированные характеры, но для детской литературы лично я такое считаю приемлемым.
Что касается Лиры - она, конечно, несносна. Это очень яркая главная героиня, импульсивная, несдержанная, но во всех своих недостатках - органичная. Это отлично прописанный персонаж, не оставляющий равнодушным.

Сюжет прописан очень хорошо, было очень много интересных поворотов, было планомерное раскрытие каких-то секретов и тайн. Было действительно видно, что автор старался проработать мир и историю до мелочей.
Не все, наверное, получилось, потому что в некоторых моментах, на мой взгляд, логика проседала. И не только в поведении Лиры, хотя вот ей-то я бы еще и простила, она все-таки ребенок.

При всех фантастических составляющих, в авторском мире очень большой вес имеет религия. Да, она несколько видоизменена, но в основе - это христианская религия. И если эту тему вы не переносите, то, пожалуй, "Темные начала" лучше не читать.
Но лично мне было нормально.

Замечательная книга, я очень рада, что вновь ее прочла. Это необычная история - она детская и очень взрослая одновременно, она легко читается, но может тяжело восприниматься.
Но меня покорила фантазия автора. Любила и люблю, "как" и "о чем" пишет Пулман. И с удовольствием возьмусь за продолжение "Северного сияния".

Книга прочитана исключительно благодаря фильму 2007 года "Золотой компас", тому самому, у которого на постере шикарный бронированный медведь )) И что меня определенно порадовало - фильм снят довольно близко к содержанию книги. Ну, кроме мелочей типа того, что книжные блондинки в фильме - брюнетки, и наоборот, что вносило некоторую сумятицу в чтение после просмотра. Ну сложно мне было ассоциировать блондинку Николь Кидман с темноволосой Марисой Колтер, а брюнетку Еву Грин с золотоволосой Серафиной Пеккала. Ну да и ладно, это конечно отвлекало, но незначительно.

Больше удивило решение сценаристов оборвать сюжет, не дойдя до конца, хотя это и пошло фильму на пользу, на мой взгляд. В фильме больше надежды, больше веры в счастливый конец. А в книге? Как бы я ни придиралась к Лире, мне сложно было читать о тяготах, которые выпали на ее долю. У детей должно быть счастливое детство!

"Что за пропаганда!" - скажете вы. "Это же просто фантазия автора" - добавите непременно. Или еще: "Это занудство!" Да, я зануда. Да, читая книгу, я хочу понимать, почему герои поступают так или иначе. А когда они поступают необъяснимо, я начинаю мучиться.

Видимо, мне придется мучиться еще две книги этой трилогии: ну не могу я пока понять мотивов действий родителей Лиры! Ни матери, ни отца. Они хоть и взрослые, но непоследовательные (а меж тем, книгу то читают дети и переносят свои впечатления от книжных героев на окружающих живых людей). Посмотрим, что там дальше ))

Долго думала о своем отношении к книге, но определенного мнения нет. С одной стороны, будь мне лет 11, как раз возраст ГГ - определенно бы понравилось и советовала бы всем подряд. С другой стороны, мне уже далеко не 11 лет, но все равно безумно радуюсь, когда в руки попадает качественный волшебный мир, от которого сложно оторваться.

Первые страниц 100 были для меня мукой. Знаете, когда вроде интересно, но и не настолько чтобы продолжать знакомство. Мой случай где-то между ними. Начну с того, что Лира - совершенно мне не понравилась. Даже не могу как следует это чувство выразить. Ведь большинство читателей начинаю ассоциировать себя с персонажами книг, но в случае с Лирой - я лучше буду наблюдать в сторонке. Не смотря на свой хулиганский характер, она не вызывает симпатии. Вот не могу точно определиться на счет своего отношения к ней. Просто - НИКАК.

Дальше, после сотой странички, процесс пошел быстрее. Началось то, что я и хотела - бурная деятельность. Здесь и цыгане, и огромные медведи, и раскрытие происхождения Лиры. Ктоя является родителями Лиры - совершенно очевидно, тут и к гадалке не ходи. Но вот что касается их к ней отношения - вот что удивило. Два совершенно холодных человека. Как я думаю, ребенок стал для них некой обузой. Даже не могу сказать, что они любят ее.

Что больше всего разочаровал в книге, так это концовка! Последние страницы - это же просто игра на нервах! Втянулась уже во всю историю, а тут на тебе, такой поворот событий. И сидишь, думаешь, кто же в "Северном сияние" отрицательный персонаж?!

Для меня "Северное сияние" остается переоцененной книгой. Уж не знаю из-за чего. Ведь даже не смотря на то, что далеко не подросток, порой беру в руки такие книги и остаюсь в полном восторге, но не здесь...С полным негодование убрала книгу в шкаф и достала вторую часть, надеюсь хоть там как-то реабилитируется сюжет. На крайний случай, может появятся ответы на вопросы. Но пока что...

3 из 5
P.s. По свежим следам - глянула фильм. УЖАС! Так скомкали сюжет, да и картина сама по себе осталась не завершенной.

Великолепное и очень нетривиальное фэнтези, происходящее в так похожем на наш, но все-таки немного ином мире. Но так покажется только человеку с культурным багажом, в который плотно проникло христианство, ведь вселенная "Темных начал" словно альтернативный мир, который пошёл другим путём, потому что здесь над научным прогрессом продолжала довлеть церковь, Магистериум, и каждое открытие должно было находить религиозный смысл. Невероятная идея личных деймонов и таинственной Пыли превратили основные христианские догматы в очень конкретные образы фэнтезийного мира, хотя подвижные зверьки олицетворяют чувствительную душу человека, а Пыль очень близка по смыслу к Божественному Духу, пронизывающему мир и сознательных людей; Пыль движет алетиометром, вещающем истину.

Забавно, что столь религиозная концепция, лежащая в основе книги отталкивает тех, кому чужда такая глубокая тема. Им приходится верить тем одержимым открытиями ученым, которые пытаются приложить к основной проблеме - Пыли - формальную логику, снизить пафос в стиле иудеев и протестантов: до Бытия, до первородного греха. После прочтения даже показалось, что это наш мир в какой-то момент вдруг ответвился от вселенной "Темных начал" в тот момент, когда людей превратили в зомби отрезанием их деймона; и теперь видишь вокруг повреждённых, рыщущих в поисках истинной веры вместо того, чтобы смириться с той, которая соответсвует их исторической культуре, или в поисках объективного знания, забыв о настоящем чувстве единения с самим собой, со своей душой, навязывая себя другим и, наоборот, пытаясь оторвать от чужого. Не удивительно, что у самых холодных и расчетливых людей деймон в виде обезьяны - самого похожего на человека существа, быть может, самого рационального из всех. И не удивительно, какой восторг у посюсторонних поврежденных вызывают панцербьёрны - животные, которым приходится ковать свою собственную воинственную душу-доспех. Потому что в христианском мировоззрении у животных нет бессмертной души, только человек характеризуется триединством тела-души-духа. И, быть может, не просто так самым страшным человеком в книге будет ломающая людей мать Лиры, одержимый наукой отец Лиры и пытающийся быть похожим на человека панцербьёрн.

В связи с этим "Северное сияние" открывает новый взгляд на взаимоотношения существ и людей, все ощущения куда сильней, потому что чувства отданы животному воплощению, расставание с которым терзает тоскливой болью. Ты вспоминаешь похожие ощущения из своего опыта, но понимаешь, что происходящее в книге куда сильней и осознаёшь, насколько мало значит бренное по сравнению с духовным, вечным. Быть может, именно поэтому долгожительницы ведьмы в "Северном сиянии" могут отсылать своего деймона на огромные расстояния - их опыт позволяет им другой уровень ощущений, поэтому им не страшен даже лютый северный холод.

Очень приятно читать фэнтези, герои которого находятся в своём собственном мире, открывая его для себя естественным образом. Мир целен и продуман, хоть и может видеться главной героиней обрывками, потому что она раньше не покидала стены монастырской обители, а позже местного аналога университета, где Учёные - всего лишь вторые после Магистров, адептов церкви. Но даже в стенах существуют свои мифы, свои секреты, а ещё множество случайных людей и постоянных посетителей. Девочка Лира не столько участвует в научной или религиозной жизни Иордан-колледжа (Оксфорд), сколько озорничает с мальчишками, пока дети не начали исчезать. Из-за своего свободного образа жизни Лира не привыкла витать в облаках абстрактных определений и идей, но обладает чётким и ясным взглядом на мир. Возможно именно такой склад ума и помог ей пользоваться сложнейшим прибором алетиометром и ввязаться в кампанию по спасению своего друга.

"Северное сияние" - очень сильная книга по идейной составляющей и драматизму ощущений, история настоящего героизма и силы духа. Ещё давным-давно, как только её издали параллельно с Гарри Поттером, мне не захотелось её читать. И правильно, потому что эта книга будет понятна не всем, она не наивна, но в ней нет и занудства волшебных систем, в ней нет юмора, в ней есть жестокость и жесткость, от неё словно пышет ледяным характером и волевыми решениями. "Северное сияние" находится на перекрёстке волшебного фэнтези и реалистического ужаса, почти что продолжатель мрачной готической сказки в реалиях очень близкого нам мира с теми же континентами и очень похожими названиями, разбираться в которых автор дал нам самим, а переводчики помогли тонкими намеками, ведь все так знакомо, если обладаешь каким-никаким знанием и культурным балластом, который не время скидывать, пока читаешь Филлипа Пулмана.

Внимание, СПОЙЛЕРЫ, хотя и не самые важные

Снежная королева в жанре стимпанк

Рассказ первый ИНОЙ МИР И ЕГО ПЫЛЬ

Ну, начнем! Дойдя до конца нашей истории, мы будем знать больше, чем теперь. Так вот, жил-был лорд Азриэл, коварный-прековарный; то был сам дьявол. Раз он был в особенно хорошем расположении духа: он смастерил поддельную голову полярного исследователя Станислауса Груммана с дырками в черепе и содранным скальпом. С ее помощью он собирался обмануть Ученых из Иордан-колледжа и выманить у них побольше денег. Он также приготовил специальную эмульсию, позволяющую запечатлеть на фотограмме части иного мира.
Лорд Азриэл продемонстрировал Ученым вмерзшую в грязный лед окровавленную голову и прекрасные фотограммы Авроры Бореалис, именуемой также Северным сиянием. На фотограммах были видны город иного мира и летящая с неба Пыль. Ученые пришли в страшное возбуждение, заволновались, заохали. Дьявола все это ужасно потешало. В конце концов Ученые согласились выделить деньги для исследований Пыли.
А лорд Азриэл хохотал до колик, так приятно щекотал его успех этой выдумки.

Рассказ второй МАЛЬЧИК И ДЕВОЧКА

В огромном Оксфорде, где столько домов и людей, что на улицах не видно неба, жили двое детей, но они видели небо очень часто, поскольку все время носились по крышам Иордан-колледжа. Они не были в родстве, но любили друг друга, как брат и сестра. Жили они прямо в колледже. Мальчик был кухонным служкой, а девочка была сиротой, оставленной на воспитание Ученым ее дядей.
Дети знали Оксфорд, как свои пять пальцев. И что за веселые игры устраивали они тут! Кидались грязью в прохожих, дрались с городскими ребятами, угоняли цыганские лодки, воровали вино в подвале… Вот такими они были – мальчик и девочка, Лира и Роджер.
Однажды по Оксфорду поползли слухи, что таинственные Жрецы Снежной королевы крадут детей и делают с ними нечто ужасное. Лира очень хотела найти Жрецов, облазила весь город, но так и не встретила этих загадочных чародеев. Зато Жрецы нашли Роджера.

Дальше...

Рассказ третий КВАРТИРА ЖЕНЩИНЫ, УМЕВШЕЙ КОЛДОВАТЬ

А что же было с Лирой, когда Роджер не вернулся? Куда он девался? Никто не знал этого, никто не мог о нем ничего сообщить. Лира долго вопила от горя, бросалась на людей с криками и кулаками, но это не помогло. А вскоре в Иордан-колледж приехала прекрасная черноволосая женщина – миссис Колтер. Она познакомилась с Лирой и пригласила девочку пожить в своей уютной квартирке в Лондоне.
— Давно мне хотелось иметь такую миленькую девочку! — сказала женщина. — Вот увидишь, как ладно мы заживем с тобою!
За свою короткую жизнь Лира повидала много красивого, но это была красота Иордан-колледжа, красота Оксфорда — величавая, каменная, мужественная. В Иордан-колледже было много великолепного, но ничего изящного. В квартире миссис Колтер изящным было все. Она была полна света, потому что широкие окна выходили на юг, а стены были оклеены элегантными белыми в золотую полоску обоями. Очаровательные картины в золотых рамах, старинного вида хрусталь, вычурные канделябры с безвоздушными лампами под сборчатыми абажурами, оборки на подушках, цветастые оборки на карнизах для занавесок, мягкий, зеленый, с лиственным узором ковер под ногами, и на всех поверхностях множество таких непривычных для Лиры фарфоровых шкатулочек, пастушек и арлекинов.
Потом была ванна с пышной душистой пеной. Миссис Колтер зашла, чтобы вымыть Лире голову, и при этом не скребла и не терла, как Экономка из Иордана. Она действовала мягко. А потом были магазины и обеды в Королевском Арктическом Институте, театры и прогулки, и чем дольше длилась эта прекрасная жизнь, тем больше Лира забывала своего названого братца Роджера. Так прошло много дней. Но однажды миссис Колтер устроила вечеринку с коктейлями, на которой Лира услышала разговоры о Жрецах и сразу вспомнила о пропавшем Роджере.
— Как же я замешкалась! — сказала девочка. — Мне ведь надо искать Роджера!..
И она убежала из дома миссис Колтер.

Рассказ четвертый КОРОЛЬ И КОРОЛЕВА ЦЫГАН

Лира бежала, куда глаза глядят. К счастью, она повстречала свою давнюю знакомую – Ма Косту, королеву цыган Оксфорда. Жрецы утащили у женщины сына.
Ма Коста привезла Лиру на болота, где собрались на сходку цыгане со всей Англии. Здесь девочка познакомилась с Лордом Фаа – королем всех цыган. Цыгане прознали, что Жрецы Снежной королевы увозят похищенных детей на далекий Север, и снарядили войско, чтоб отбить детей.
Лире купили парку из шкуры северного оленя, потому что волоски у него полые и хорошо удерживают тепло, и капюшон, подбитый мехом росомахи, который сбрасывает сосульки, образующиеся от дыхания. Купили нижнее белье, пыжиковые унты и шелковые перчатки, которые вставлялись в толстые меховые рукавицы. На унты и рукавицы пошла шкура с передних ног северного оленя, самая прочная, а подошвы унтов были подбиты кожей морского зайца, такой же прочной, как у моржа, но более легкой.
И наконец, купили водонепроницаемый плащ, закрывавший ее полностью и сделанный из полупрозрачных кишок тюленя.
Во всем этом, с шелковым шарфом на шее и шерстяной шапкой под большим капюшоном, ей было жарко; но их ждали гораздо более холодные края. Ехать им предстояло на собачьих упряжках.

Рассказ пятый ЛОГОВО РАЗБОЙНИКОВ

Но когда цыганские сани въехали в тундру, из темноты на них обрушился град стрел. Пока взрослые пытались отбиться от невидимого врага, Лиру кто-то схватил. Странные охотники связали девочку и увезли ее на полярную Станцию. Здесь-то страшные Жрецы и держали похищенных детей.
Командовала Жрецами наводящая на всех вокруг ужас Снежная королева. Жрецы и впрямь творили ужасное: разбивали детские сердца на тысячу кусков и заставляли ребят складывать из ошметков слово «Вечность». Кому это удавалось – выживал, а кто не справлялся – умирал.
Лира сумела обмануть Снежную королеву и с помощью Роджера увести детей со Станции. Но оказалось, что ее приключения на этом не закончились.

Рассказ шестой ЖИТЕЛИ СЕВЕРА

За время путешествия Лира успела познакомиться с огромным медведем – панцербьерном и с северными ведьмами, полетать на дирижабле, аэростате и ветке облачной сосны, поездить на собачьей упряжке и на спине медведя. Она многое узнала об окружающем мире и поняла, что все эксперименты над бедными детьми связаны с удивительной Пылью. А больше всех о Пыли знает могущественный лорд Азриэл. Вот Лира в сопровождении Роджера и отправилась дальше на Север, чтобы найти чертог лорда Азриэла в далеком королевстве Свальбард – государстве бронированных медведей.
Долгой и трудной была дорога, много преград ждало Лиру на пути, но девочка все их преодолела и добралась до своей цели.

Рассказ седьмой ЧТО ПРОИСХОДИЛО В ЧЕРТОГАХ ЛОРДА АЗРИЭЛА И ЧТО СЛУЧИЛОСЬ ПОТОМ

По широкому неровному ледяному склону, усеянному камнями, вверх вела аккуратно расчищенная дорожка и заканчивалась у скалы, четко обозначившейся на фоне неба. Авроры не было, но звезды горели ярко. Скала казалась черной и узкой, а на ее вершине стояло просторное здание, лившее во все стороны свет — не тусклое, копотное мерцание фитилей, плавающих в жиру, не жесткие белые лучи антарных фар, а теплое кремовое сияние гарных ламп.
О грозном могуществе лорда Азриэла свидетельствовали даже окна. Стекло стоило дорого, большие листы его плохо держали тепло в этом морозном климате; и это говорило о богатстве и влиянии гораздо больше, чем вульгарный дворец медвежьего короля.
Лира отважно вошла в дом и потребовала у лорда Азриэла рассказать о Пыли. Коварный лорд выполнил просьбу девочки, но, усыпив ее бдительность, забрал Роджера и убежал с ним на самую высокую гору.
Но укроем завесой тайны финал этой истории. Кто захочет узнать все до конца – тот найдет на полке книгу, что станет Золотым компасом. Крибле-крабле-бумс!