Одноэтажная Америка

Могу себе представить, какой бомбой была эта книга почти сто лет назад! Но и сейчас это хорошее журналистское исследование, анализирующее и иллюстрирующие свое время языком ярким, полным иронии и, что тоже здорово, самоиронии.
Очень понравилось, что книга написана в позитивном ключе. Нет ещё конкурирующих супердержав, есть две великие страны, которым есть, чему поучиться друг у друга. А авторы, хоть и подчёркивают свою незыблемую принадлежность одной стороне, с удовольствием, любопытством и уважением описывают сторону другую. Это здорово. Жаль, что сейчас это не самая популярная позиция.

Приятная, увлекательная, чудесная книга!
Несмотря на определенные недостатки...

"Это одна из лучших книг, написанных об Америке иностранцами".
"Эта книга должна быть отмечена, как весьма значительное произведение. Американцы и Америка много выиграли бы, если бы поразмыслили над этими наблюдениями".
"Вот книга, которую американцы должны читать и обдумывать".

Такие отзывы получила книга Ильфа и Петрова от американских критиков уже сразу после выхода в Америке, в 1937 году.

"Америка - не премьера новой пьесы, а мы - не театральные критики. Мы переносили на бумагу свои впечатления об этой стране и наши мысли о ней."

Честно говоря, я не думала, что буду читать путевые заметки с таким интересом, что невозможно оторваться, ведь это почти приключения.

"Что можно сказать об Америке, которая одновременно ужасает, восхищает, вызывает жалость и дает примеры, достойные подражания, о стране богатой, нищей, талантливой и бездарной?"

Первое, что бросается в глаза: эта книга совершенно не похожа по стилю на "12 стульев" и "Золотого теленка" - самые знаменитые произведения соавторов. В ней практически отсутствуют колкий юмор и едкая насмешливость. Книга написана просто, но вместе с тем весьма красочно. В ней раскрывается талант соавторов сочинять не только блестящие шутки, но и описывать драматичные и мрачные аспекты жизни, придумывать не только смешные, но и очень поэтичные сравнения.

"В рощах и лесках догорала безумная осень".
"Красный осенний пейзаж раскрывался по обе стороны дороги. Листва была раскалена, и когда уже казалось, что ничего на свете не может быть краснее, показывалась еще одна роща неистово красного индейского цвета. Здесь все пылало, как на закате, и этот удивительный пожар вокруг Нью-Йорка, этот индейский лесной праздник продолжался весь октябрь."

Источники сообщают, что часть глав была написана Ильфом, часть Петровым, а остальные ими вместе. Иногда мне казалось, что я чувствую эту разницу: текст порой становится как будто проще. Но, конечно, я не возьмусь утверждать истинность своих ощущений, вполне вероятно, что они ошибочны, и определить, что же здесь кем написано, довольно затруднительно, да это и не имеет значения.

Конечно же, это был заказ. Политический заказ. Думаю, несложно догадаться, с какой целью знаменитые сатирики были отправлены в США. Как минимум, должно было получиться что-то вроде "12 стульев", только про Америку. Но перед нами совсем другая книга. В целом - искренняя и доброжелательная. На протяжении всей книги авторы поют оду американским автомобильным дорогам, с восторгом пишут об американском сервисе. Очень по-доброму они говорят об американских людях:

"В характере американского народа есть много чудесных и привлекательных черт. Это превосходные работники, золотые руки. Американцы точны, но далеки от педантичности. Они аккуратны. Они умеют держать свое слово и доверяют слову других. Они всегда готовы прийти на помощь. Это хорошие товарищи, легкие люди."

"Американское гостеприимство беспредельно и далеко оставляет позади все возможное в этом роде, включая гостеприимство русское, сибирское или грузинское."

Писатели путешествуют из города в город, оставляя о них яркие зарисовки:

"Нью-Йорк сам гремит и сверкает почище всякой бури. Это мучительный город. Он заставляет все время смотреть на себя. От этого города глаза болят. Но не смотреть на него невозможно".

"Если бы города могли выбирать для себя погоду, как человек выбирает галстук к носкам, то Дирборн обязательно выбрал бы к своим кирпичным двухэтажным домам ненастный день в желто-серую дождливую полоску".

Очень много картин природы. Описанные тоже довольно просто, они заставляют вместе с авторами восхищаться разнообразием пустыни, бесконечным пляжем и огромными деревьями.

Однако, если на пути встречается что-то "пошлое" (как сказал бы Остап Бендер), что-то такое, над чем можно поиздеваться, тут Ильф и Петров оказываются в своей стихии. Например, свои впечатления от посещения стрип-ресторана они описали следующим образом:

"Эта порнография настолько механизирована, что носит какой-то промышленно-заводской характер. В этом зрелище так же мало эротики, как в серийном производстве пылесосов или арифмометров".

Но больше всего досталось Голливуду, который производит 800 фильмов в год, из которых, по словам авторов, только 10 достойны внимания. Здесь, как говорится, "Остапа понесло"...

"Все эти картины ниже уровня человеческого достоинства. Они рассчитаны на птичьи мозги, на тяжелодумность крупного рогатого
человечества, на верблюжью неприхотливость".

Сколько городов они объехали, с каким количеством знаменитых людей виделись и общались! Форд, Хемингуэй, сам Рузвельт, они были на концерте Крейслера и Рахманинова... Все эти личности описаны кратно, но выразительно.

"Рахманинов, как говорил нам знакомый композитор, перед выходом на эстраду сидит в артистической комнате и рассказывает анекдоты. Но вот раздается звонок, Рахманинов подымается с места и, напустив на лицо великую грусть российского изгнанника, идет на эстраду."

Они с искренним восхищением пишут о том, что их впечатляет и честно говорят о том, что не нравится.

"И все-таки если у Америки отнять негров, она хотя и станет немного
белее, зато уж наверно сделается скучнее в двадцать раз".

На 90% книга читается легко и очень приятно. Она вызывает светлые и добрые чувства, близкие к тем, что вызывает у меня "Планета людей" Экзюпери. Наверное потому, что Ильф и Петров с тем же вниманием и тонкой наблюдательностью рассматривают и описывают новую страну, характеры людей и пейзажи.

Но вот об оставшихся 10% (может быть, меньше) придется сказать отдельно. Это те страницы, где приходится вспомнить о "политическом заказе". Как-то они выбиваются из общего настроения книги. В такие моменты возникает удивление, а иногда неприязнь и сомнение в искренности авторов. Например, весьма сомнительной мне показалась критика американской кухни, а особенно пассаж про однообразие маленьких американских городов на несколько страниц. Такое ощущение, что авторы цепляются за все, за что можно зацепиться и покритиковать. Впрочем, нельзя сказать, что эта критика лишена основания... Тем более, что подобных эпизодов все-таки немного.

К сожалению, это то, без чего книга просто не могла выйти из печати. Конечно, можно сказать: "Ну и не ездили бы в Америку и не писали бы такую книгу!" Но известно, что, по крайней мере, до поры до времени, соавторы искренне верили в светлое коммунистическое будущее. Поэтому отрывки, "разоблачающие" капиталистическую Америку, скорее всего, хотя бы наполовину искренни. Стоит ли винить их за это? Думаю, нет, не стоит. Возможно, иногда они пытались объяснить и доказать что-то не столько кому-то, сколько себе... Бывало ощущение, что они "ходят по кромке", балансируя между тем, что хочется, что можно и что нужно...

Несмотря на все это, книга замечательная. Удивительно то, что, читая про Америку 30-х годов, видишь как будто современную Россию. За исключением, пожалуй, тем самых фантастических автомобильных дорог, о которых, по словам Ильфа и Петрова, можно было бы написать отдельную книгу и безупречного сервиса. Словом, видишь современную Россию без самого главного, что вызывает восторг авторов.

Наверное, им казалось, что они попали на другую планету! Ведь там в 1935 году:

"Реклама подстерегает вас всюду: дома и в гостях, на улице и на
дороге, в такси, в метро, в поезде, в самолете, в карете медицинской помощи, везде."

"То, что называется уличным движением, в Нью-Йорке свободно можно назвать уличным стоянием".

"Человек опускает никель (пятицентовую монету), получает возможность отворить дверцу, вынимает суп, несет его на свой столик и там съедает. Потом человек подходит к крану, опускает никель, и из крана в стакан течет ровно столько кофе с молоком, сколько полагается".

Особенно позабавило вот это:

"Есть целая книга уже готовых телеграмм, больших и убедительных, пышно составленных телеграмм на все случаи жизни. Это довольно смешная штука и напоминает аптекарский завтрак номер четыре. Все подано в готовом виде, и человек начисто освобождается от неприятной необходимости - думать, да еще к тому же тратить деньги. Есть поздравления с днем ангела, с новосельем, с Новым годом, с рождеством. Содержание и стиль телеграмм приспособлены решительно ко всем надобностям и вкусам - поздравительные телеграммы для молодых мужей, почтительных племянников, старых клиентов, любовников, детей, писателей и старух. Есть телеграммы в стихах..."

Знакомо, правда? И уже не столько смешно, сколько противно.

Еще забавно наблюдать, как некоторые привычные нам, но новые для них вещи они описывают довольно замысловато, а слово "припарковаться" пишут именно так - в кавычках.

У Ильфа и Петрова было много последователей, исколесивших Америку по их маршруту. Но они были первыми, поэтому заслуживают внимания, пожалуй, в первую очередь.

Советую "Одноэтажную Америку" всем, кто любит путевые очерки, всем, кто любит Ильфа и Петрова и всем, кому хочется просто отдохнуть с приятной книжкой в руках. Уж если американцы сами признали эту книгу одной из лучших книг об Америке, нам остается только согласиться с ними.

Одноэтажная Америка представляет собой путевой очерк о поездке писателей в Соединенные Штаты Америки, которая начинается с их прибытия в Нью-Йорк в октябре 1935 года.
Проведя некоторое время в мегаполисе, Ильф и Петров покупают форд мышино-серого цвета, находят спутников в лице американского инженера, работавшего в советском союзе, и его жены и отправляются в двухмесячное путешествие.

За это время писатели дважды проехали весь материк – с Востока на Запад и с Запада на Восток, посетили 25 штатов и побывали в сотнях крупных и маленьких городов.
Ильф и Петров каждую минуту записывали дорожные впечатления в записные книжки и ежедневники, а вечером, останавливаясь на ночлег, садились за перо или печатную машинку. Такая самоотверженность писателей позволила передать им свои первые мысли, чувства и эмоции и не упустить важные события и подробности.

Чувствуется, что книга не имеет идеологического подтекста, и авторы не собираются очернить или приукрасить Америку и рассказывают только о том, с чем сталкивались сами.
Например, их впечатляет то, как организованы предприятия общепита в Америке - идеальная чистота, доброкачественность продуктов, огромный выбор блюд и минимум времени, затрачиваемого на обед. Но, несмотря на всю эту красоту и организованность, пища в этих заведениях, на взгляд авторов, практически безвкусна.

Авторы описывают Америку увлекательно и красочно, даже когда рассказывают о серых рабочих кварталах или безжизненных западных пустынях. Соединяя юмор и невеселую иронию, Ильф и Петров высвечивают привычные аспекты американской жизни.

Несмотря на то, что книга была написана более 80 лет назад, она не теряет своей актуальности. Да, какие-то вещи за это время успели измениться, что-то стало лучше, что-то хуже. Но благодаря своей проницательности авторам удалось понять и описать сам дух Америки и американцев.
Чуть более подробно рассказываю о книге в видео.

Газетчики, небоскребы, Эмпайр, люки на мостовой, из которых пробивается пар, "небольшая зеленая Статуя Свободы", бегущие куда-то люди, красные огни рекламы, Бродвей - так встретил Нью-Йорк Илью Ильфа и Евгения Петрова после их прибытия в Америку в далеком 1935 году.

С самого детства у меня несколько ассоциаций, связанных с Америкой..Бродвей, шум, люки с паром, небоскребы и сумасшедшее движение Нью-Йорка.
Читая первую главу, эта энергия не просто ощущается - она пропитывает насквозь.
Но в Нью-Йорке все только начинается, а дальше читателя ждет интересное путешествие на Форде "благородного мышиного цвета".)
Превосходный автосервис в пути, ответственные американцы, ровные асфальтированные и бетонные дороги, самая настоящая американская тюрьма, на экскурсии в которой побывали путешественники. Встречи со знаменитыми и легендарными личностями, гордые, обособленные, бережно хранящие свои традиции индейцы, Гранд Каньон, разноцветная пустыня, Боулдер-дам, гигантские секвойи, окаменелые деревья, кактусы, нефтяные вышки, Голливуд, банальные фильмы, аптеки и кафетерии.
Милый и общительный американец Адамс и его жена Бекки, которые сопровождали Ильфа и Петрова в их долгом путешествии. Все произведение подкреплено остроумными замечаниями и юмором авторов.
Очень впечатлила глава "Электрический домик" - трудно поверить, но в далеком 1935 году в Америке уже были кондиционеры, посудомоечные машины, тостеры и т. д. А также кредиты и ипотеки, к которым с большой иронией отнеслись авторы произведения. Все это, как вы понимаете, только недавно появилось в России, это шокирует и удивляет одновременно...
Книга читается легко и очень затягивает. Мне не хотелось отрываться от этих впечатлений, поэтому сразу после прочтения я начала читать одноименную книгу Владимира Познера. Также хочу посмотреть цикл передач Владимира Познера и Ивана Урганта, снятых по мотивам путешествия Ильфа и Петрова.)

Манера изложения с приятным неброским юмором, описание жизни разных слоев населения, плюсы и минусы жизни в Америке, красивая и монументальная природа, граничащая с не менее монументальной архитектурой – вот о чем эта книга. Америка – страна контрастов. И больше всего хотелось бы увидеть эти контрасты. А книга подталкивает к этому. Авторы прекрасно это передали, передали не надуманно или заученно, а искренне и непринужденно. И искренность – еще одно достоинство книги. Свободное, местами восторженное, местами печальное, и в то же время детальное описание жизни в Америке погружает в атмосферу того времени, аспекты которого сохранились и в наши дни. После прочтения хочется купить фордик мышиного благородного цвета и колесить по Американским хорошим дорогам с мистером Адамсом, женой и его вечным «Вы ничего не понимаете, сэры!»
А письма Ильфа и Петрова своим семьям такие добрые и искренние, что даже не верится, что так нежно можно писать. Наверное, раньше и любили «чище». Но ведь раньше все было лучше, не так ли?

Когда мы слышим про Ильфа и Петрова, то сразу думаем о "12 стульях" или "Золотом телёнке".
Когда заходит речь об "Одноэтажной Америке", многие вспоминают Познера и Урганта. ⠀
Но вообще-то их путешествие было основано на книге как раз таки Ильфа и Петрова "Одноэтажная Америка"!)
⠀
В 1935г Ильф и Петров были командированы в США как корреспонденты газеты "Правда" с целью... А цель доподлинно не известна. Ну, скорее всего, руководство СССР хотело получить уничижительные, желчные отзывы о капиталистических Штатах, чтобы потом школьники учили их наизусть,как мантру.
⠀
Однако, этого не произошло.
Наши искрометные сатирики написали чрезвычайно правдивое произведение об Америке 40-х. Это интереснейшее чтиво, поверьте!
Сравниваешь ведь не только, как было тогда в США и СССР, но и к чему мы пришли сейчас.
В чём мы отставали и в чём опережали, и как это поменялось спустя 83(!!) года!
⠀
Я под большущим впечатлением!
Прекраснейшая книга- познавательно, интересно,с юмором!
⠀
Единственное, очень бы хотелось издание с фотографиями и открытками Ильфа, которые он делал и отправлял жене и дочке во время путешествия! Это было бы вообще просто прелестно! Их, конечно, можно найти потом отдельно в интернете, но.. вы сами понимаете.
⠀
О самой книге подробно писать не буду- если вы заинтересовались, то итак всё прочтёте, скажу лишь, что судьба у неё была нерадужная- запрещали, изымали из библиотек, вырезали части текста.

⠀П.С. На "мышином" фордике Ильф, Петров и семья Адамс пересекли Америку от Атлантики до Тихого океана и обратно в течение двух месяцев!

Оочень советую!