Ein Sommer in Sommerby

Так сложилось, что я знакома с летом у бабушки в деревне только из книг и понаслышке, поскольку бабушка с дедом жили в городе. Но мое детство и было тогда, когда не было в помине ни интернета, ни телефона (у нас даже городской появился, когда я уже была подростком), да и телевизор был всего лишь иногда, когда показывали мультики или детские фильмы. Лето, солнце, босые запыленные ноги - этого и в городе хватало с избытком. Поэтому мне трудно представить, как нынешние дети могут дни напролет втыкать в комп или телефон, когда на улице столько всего!
Вот и Марта с братьями не знала, как это. Радоваться цветущим мальвам, смотреть на луг с вечно жующими коровами, собирать куриные яйца и выгуливать гусей. Ко всему этому ей пришлось научиться править моторной лодкой и спасать бабушку от надоедливого риэлтора.
Лето трёх детей рисковали стать худшим из всех лет. Но нет. Вместо этого оно стало лучшим! К тому же им удалось помирить бабушку с родителями после долгих лет игнорирования, и только ради этого стоило уехать в тете бабушке в деревню)

Мама Марты и двух ее братьев попадает в больницу. Отец летит к ней, поскольку это произошло в другой стране, а детей отправляют к бабушке. Дети бабушку не знают, да и она их тоже. Смогут ли они найти общий язык?

Для меня книга оказалась очень неоднозначной. С одной стороны, читалась она легко и не без интереса. Мне очень понравилось местечко, в котором происходят события. С удовольствием бы там пожила летом, на берегу моря,  вдали от шума и суеты, проводя время за сбором ягод и чтением книг.

Но вот герои книги. Нет, конечно не все так плохо, но Марта и ее младший брат Матс мне очень не понравились. Поначалу Марта и вовсе ужасно раздражала. Как бы мне хотелось просто не слышать ее мысли. Ведет себя с бабушкой прекрасно, послушная, помогает, и при этом оценивает каждый ее шаг. Это она не так делает, то - не так, и вообще злостная эксплуататорша детского труда. Ну да, помыть посуду и собрать ягоды с куста - это же ужас какой тяжелый непосильный труд. Если бы она открыто говорила о том, что ей что-то не нравится, я бы поняла, но вот так тихушничать...

Ее младший брат Матс. Я все понимаю, он маленький, вспыльчивый, но так разговаривать с бабушкой?

И никто его не одернет, ни бабушка, ни сестра, которая прекрасно должна понимать, что это совершенно непозволительное поведение ребенка. Можно было бы подумать, что мамы рядом нет, а так бы она непременно пресекла подобные речи. Но как же я удивилась, когда мама произносит следующую фразу:

По всей видимости, подобное общение для героев данной книги - это нормально, но не для меня.

Я не могу сказать, что книга захватила и не отпускала, но зато она очень уютно укутала в пледик и подсунула кружку чая И хоть настроение в ней абсолютно летнее, мне не было жарко Я вспомнила и своё лето у бабушки в деревне, и опыт жизни на севере Германии Правда вместе они никак не связзвны, но ностальгия в глаз попала

Вспомнила, и как связь в начале нулевых ловилась в месте "вверх до конца улицы и на холм", и как собирались ягоды по принципу - какое-то число в кружку/чашку/ведёрко, а потом в рот (ведь не мытое, но свежее с куста всегда вкуснее) Вспомнились и гуси, которых иногда стоило бояться побольше разьяренных быков; маленькие деревенские магазины, где кажется можно найти абсолютно всё вплоть до яиц динозавров Ну и конечно же все всех знают

Не осталась на задворках воспоминаний и северная природа: совершенно уникальная, непокорная, но такая притягательная Непривычная для мегаполисов архитектура и сдержанные, но не блеклые цвета Книга дышит атмосферой

Персонажи в этой истории тоже по-своему прелестны: добрые, любознательные, заботливые Забота не на словах, а на деле Конечно были и непонимания: в силу различий воспитания, возраста, привычек, но герои их все разрешили

А ещё очень понравилась часть от переводчика: грамотные, подробные и действительно интересные комментарии

Не совсем, конечно, однозначная книга, но, может, это и хорошо.
Жила-была семья с тремя детьми в Гамбурге и всё у них было хорошо, пока их мама, пребывая в Нью-Йорке не попала в аварию и отцу срочно пришлось уехать, а детей совсем некому оказалось оставить. Решать пришлось в стрессовой ситуации и второпях, так что пришлось повезти детей к их бабушке, с которой по какой-то неведомой им причине родители не общались. Старшая - Марта - единственная её хотя бы знала, но помнила очень смутно. Сначала это было на пару дней, но, конечно, всё оказалось не так радужно. Упавшие на голову бабушке внуки не сильно-то её порадовали, да и внуки решили, что бабушка у них ужасная. Младшим пацанам правда быстро зашла всякая интересная возня с курами и сбором ягод, а вот на Марту легла большая ответственность за братьев, ведь бабушка за ними совсем не следила. И вот вроде сложно не согласиться, она действительно весьма беспечно относилась к присмотру за детьми, но с другой стороны, а нужна ли такая гиперопека? Герои у меня вызывали местами противоречивые чувства. Особенно четырёхлетний Матс, который чуть что начинал истерить и обзываться. И вот второе меня прямо ужасно в нём раздражало. Бабушка тоже не какая-то однозначно хорошая, просто это стало не сразу понятно, у неё действительно хватает своих сложностей в характере. Но это мне скорее понравилось, получилось очень натурально.
Кроме того, у нас есть две загадки, которые предстоит разрешить: загадочный человек, который пытается выкупить у бабушки дом, и история, почему она не общается с жителями деревни настолько, что к её дому даже не ведёт дорога, и не общается с дочерью.
Активная история занимает буквально неделю и ещё пару недель уместилось в пару фраз, но ощущение, как будто прожито целое лето, так много событие было и так успели они привыкнуть к странной жизни без телевизора и интернета со странной бабушкой.
Отдельно хочется отметить иллюстрации в книге, очень понравились. Жаль, что их достаточно мало и они просто повторяются.
В целом от книги осталось уютное ощущение, не смотря на все огрехи.

Чудесная летняя история, которая позволяет вспомнить детство без Интернета и телефонов. Современные дети попадают к своей бабушке, которую они практически не знают, и оказываются оторванными от цивилизации. Ведь у нее нет ни телефона, ни Интернета, ни даже телевизора. Зато есть домашняя птица и сад с ягодами. Ребята учатся жить на природе, помогают в хозяйстве, а вечерами читают книги. Было бы совсем скучно, если бы в книге был только сельский быт, поэтому ребята попадают в разные приключения. Здесь и самостоятельные путешествия на моторной лодке, и даже расследование преступления. Очень увлекательно и легко написана эта история. Мне очень понравилось!

История о том, как сестра и два брата волей судьбы оказались летом там, где им совсем не хотелось бы оказаться. И что из этого вышло. Главная героиня – девочка подросткового возраста. Ей хочется посидеть в Интернете и попереписываться с подружками, похвастаться морем, яхтами и шикарным отдыхом, а она попадает в глухую деревню, где даже нет мобильной связи. Конечно она злится, но у неё появляется ответственность – братья, которые всегда были под крылом родителей. И вообще, надо как-то справляться с этой жизнью и делать то, что раньше даже не думала делать.

Оказывается, это может быть увлекательно. Тем более, если под носом совершается преступление, которое очень хочется расследовать самостоятельно...

Книга хорошо показывает, что ценно, а что второстепенно. К чему есть смысл стремиться (к настоящей жизни, а не вертуальной, к живому общению, к близким отношениям и правде), а от чего лучше отказаться. Книга про счастье в обыденном, про дружбу и любовь к родным. Ну и даже про влюблённость :)

А ещё книга про прощение. И сильную, классную бабушку.

Прекрасная книга о лете, навевающая в той или иной мере воспоминания о детстве.
Трое детей по независящим от них причинам оказываются у бабушки в деревне Зоммербю (1), точнее на ее окраине, где нет телефонной связи, интернета и даже телевизора. Сначала дети были мягко говоря не в восторге от пребывания в деревенской глуши, однако благодаря "вседозволенности" от бабушки дети вдруг начинают чувствовать себя не бесполезными, а очень даже нужными и важными, сами справляются со многими мелкими заданиями и неурядицами, тогда как при жизни в городе даже посуду не мыли. Очень интересный элемент взросления прописан мягко, плавно, ненавязчиво, и дети вместо "каторжного труда" с удовольствием помогают и становятся "нужными", ответственными. Неожиданные приключения, новые знакомства, таинственные происшествия и даже ловля преступника... и все это за шесть дней! Лишь последние пару глав отстоят на 2 недели.
Восьмилетняя "изоляция" по причине давней ссоры бабушки от семьи, а семьи от бабушки в ходе пребывания внуков у бабули сошла в конце концов на нет, глупости и ошибки были признаны и в семье воцарился мир.

(1) интересная игра слов Зоммер=лето, бю=деревня. "Еин Зоммер ин Зоммербю" = "Лето в Летней деревне".

Очень напомнило "На острове Сальткрока" от Астрид Линдгрен, даже места где-то недалеко друг от друга - Север Германии здесь, остров у побережья Дании там. И атмосфера схожая.
И та и другая однозначно понравились и мне, и детям, будем перечитывать.

Из недостатков - отсутствие карты)))))

Очень летняя история. С путешествием в неизведанные дали, принявших форму бабушкиного дома в деревне. С неожиданными для городских детей открытиями - вроде того, откуда же берутся куриные яйца на завтрак. Начиналось всё не совсем радужно, потому что Марта и её младшие братья Миккель и Матс вообще-то не планировали отдых в деревне. Но обстоятельства сложились таким образом, что о модном курорте пришлось забыть. Как и фотках, сделанных на этом самом курорте и выложенных в соцсетях на зависть подругам. Ведь в бабушкином доме - о, ужас! - нет Интернета. Зато есть сад-огород с ягодами и цветами, вальяжный кот по кличке Тигр, и лодка, на которой можно сплавать в город Зоммербю. Каждого из трёх детей ждут свои открытия и испытания, каждого захватит своё летнее приключение - вроде того же самостоятельного путешествия на лодке. Просто удивительно, сколько событий и новых знакомств могут уместиться в паре летних недель. Будет даже попытка раскрыть преступление - совсем как в старых любимых детских книжках. Ну и, конечно же, исподволь будут меняться характеры и взаимоотношения героев, как младших, так и старших.

Аннотация книги выглядела для меня чуть пугающе и в то же время завлекательно. Боялась, что книга будет тревожной и грустной. Но нет, история очень теплая, светлая, уютная и трогательная. Хотя пару раз автор заставила всерьез переживать за детей. Да и поведение младшего мальчика и реакция (точнее даже отсутствие реакции) на него старших меня немного шокировали. Но читалось легко, интересно, увлекательно, и я просто закрывала на это глаза. Да, мальчики бывают разные, как и методы воспитания.

Не знаю, насколько интересно будет современным, сжившимся с интернетом детям, читать об отсутствии всех видов связи с внешним миром, но мне книга очень понравилась. На ней отдыхаешь душой и уносишься в воспоминания из детства. Даже если бы автор не ввела маленькую детективную линию в сюжет, книга бы не проиграла. Козырь романа в его атмосфере и тепле.

Провести лето за городом у бабушки - для многих это если и не мечта, то вполне нормальное явление.

Старая карга, приходящаяся Марте, Миккелю и Матсу бабушкой, оказалась жива и более-менее гостеприимна.

• Ну, если по-другому никак, - сказала она.

  Да, другого выхода не было: мама детей попала в аварию, когда была в командировке в Нью-Йорке, и папе пришлось срочно вылететь к ней. Оставить ребятишек было решительно негде, вот и вспомнили про мамину маму.

Кому из них было сложнее при знакомстве - детям, которые никогда не видели бабушку (на самом деле, Марта давным-давно встречалась с ней, но практически ничего не помнила), или их пожилой родственнице?
Женщине, привыкшей жить одной, выходящей к гостям с ружьем, находящейся в контрах с целой деревней, внезапно пришлось принять к себе троих детей. А дети были вынуждены научиться мыть посуду, чистить картошку и - о, ужас! - обходиться без интернета и даже мобильной связи.

Кормление гусей, поиск куриных яиц, самостоятельное путешествие на лодке в соседний городок и даже разоблачение негодяя - такого лета у Марты и братьев точно никогда не было! И каждый день стал необыкновенным и запоминающимся.

Я не могла оторваться от книги, настолько она прекрасна. Удивительно красивая местность, летние погожие дни и внезапные грозы, знакомства с разными людьми, приключения... Книга - настоящее путешествие! И герои в ней замечательные. Моей абсолютной любовью стал Миккель. Я позавидовала Марте и впервые в жизни пожалела, что у меня нет брата. От такого Миккеля я бы не отказалась! Маленький Матс со своими резкими суждениями тоже получился очень реалистичным. А с Мартой было невероятно интересно следить за событиями в жизни Дезире. Бабушка Инга тоже располагает к себе, просто читаешь про нее и понимаешь, что она такая, какая есть, и уважаешь ее за волю и трудолюбие. И можно только догадываться, как она переживала ссору с дочерью. Инга частенько вспоминает, что любила маленькая Марлена, и из-за этого становится понятно, как сильно она скучает по ней.
Да, я бы не отказалась от еще одной книжки про эту семью и про Зоммербю. Замечательная история!