Ο Χάρι Πότερ και η φιλοσοφική λίθος

Мне кажется, сложно сказать о Гарри Поттере что-то новое, до сего момента неизвестное. Это одна из редчайших книжных серий, сюжет которых ни для кого не секрет. Мне фантастически повезло быть из того поколения, которое буквально выросло вместе с Мальчиком-который-выжил. Мы ждали каждую новую книгу из печати, незаметно становясь старше параллельно с героями. И к моменту выхода последней книги, а потом уже и фильма, мы сами неожиданно стали взрослыми. Это удивительное чувство единения, которое, пожалуй, могут понять только дети, родившиеся в 90х. И даже те из нас, кто каким-то невообразимым образом умудрился не прочитать книги, точно уж смотрел фильмы.

Мне безумно хотелось получить какое-нибудь особенное издание «Гарри Поттера» на свои книжные полки. Но всё, что выходило после легендарных росмэновских томиков, было выпущено в ужасающем переводе Спивак, на который я не могу смотреть без содрогания. Да и у уже ставшего классическим первого перевода на русский много своих огрехов, но он как-то роднее. И вот произошло невероятное, и случился перевыпуск на английском с иллюстрациями и дизайном от студии MinaLima, которые также работали и над всем знакомой экранизацией. И если вы ещё не видели этого издания, то вы многое потеряли. Книга стоит буквального каждого рубля за неё заплаченного, а что самое прекрасное вполне доступна для покупки в России. Только обращаю внимание, что есть британское и американское издание, чисто визуально не отличающиеся между собой ничем кроме названия издательства, по тексту не сравнивала, но иллюстрации и качество одинаково хороши. Насколько мне известно сейчас вышли только первые две книги из серии, переиздание остальных ждём, нам не привыкать.

Кроме этого чудесного издания от души советую аудиокнигу в начитке Стивена Фрая. Абсолютно восхитительный тембр, интонации и британский акцент заставили меня буквально попискивать от восторга.

Так как это неадаптированный текст, то уровень владения английским языком должен быть не менее Intermediate, ну если уж очень любите сложности, то можно рискнуть с Pre Intermediate, но тогда запаситесь словарём. Первая книга всё-таки весьма детская, поэтому многое довольно понятно. Многие незнакомые слова считываются чисто интуитивно те же мантия и лимонные дольки угадываются по контексту, особенно если вы знакомы с книгами и фильмами. Сложнее всего дело обстоит с глаголами, на которых я часто спотыкалась. Огромное многообразие слов вроде: скривился, пробормотал, нахмурился и т.д. создаёт некоторую путаницу, особенно если у вас не очень большой лексический запас глаголов, как у меня. Но в любом случае вполне читаемо.

Прочитать «Гарри Поттера» я буду советовать всем и всегда, если вдруг каким-то чудом вы прошли мимо этой книжной серии (как это вообще возможно?). Для меня это, пожалуй, не просто история, а уже часть моего генетического кода. «Гарри Поттер» – это причина многих моих увлечений, множество друзей и знакомых, с которыми нас свели эти книги. Дружба, любовь и магия, которые сделали меня и многих таких же, как я, теми, кто мы есть. Если вы ещё не открыли для себя этот мир, то не понимаю, почему вы с этим тянете. Если же вы уже с ним знакомы, то обратите внимание на новое шикарное издание от MinaLima.

Я тот самый редкий вид, кто никогда не читал Гарри Поттера, а хотя нет уже, всё. Начало положено)
Не буду погружаться в анализ своего прошлого, и почему вышло так, что не читала, начну здесь и сейчас. Когда уже пришло осознание, что НАДО, возникла всем известная проблема с переводами. Читать Поттера я хотела только в бумаге, чтобы книги были сразу в библиотеке для сына. А достать первый перевод, да ещё и живя за границей, в общем, тот ещё квест, поэтому я сдалась и вопреки всеобщему фу собираю серию и читаю книги в переводе Спивак. Конечно, мне не с чем сравнивать, так что вполне даже никак не страдала)) Ну да, возможно, если я пойду на вечеринку поттероманов и скажу "всем привет из Хогварца!", то со мной не поздороваются, но да ладно. Буду говорить, что читала на греческом и переводила как могла.

Что по книге.
Вообще не фанат я всей это чародейщины, в который раз убедилась. Книга меня не захватила с первых страниц и я не могу сказать, что читала запоем и тд. В общем, посмотрим, что будет дальше, безусловно даю шанс, особенное если вспомнить мой такой же плавный вход в Игры престолов и чем всё это закончилось (фанатизмом и бессонными ночами).

В общем, продолжаем чтение :)

Ну вот, пришло и мое время познакомиться с Гарри Поттером, его друзьями и остальными героями этой легендарной истории. Нет, конечно, я про него слыхала, но ни одной книжки, ни даже фильма о нем еще не видела. Что ж, скажу, что знакомство мне понравилось.

Удивительно, как же автор еще до публикации своего творения была уверена в его будущей популярности (в тексте проскользнуло…). Хотя, в книге есть все самые качественные элементы для успешной книги.
Душещипательная история о несчастливом детстве маленького мальчика, воспитание характера, дружба и взаимовыручка, которая побеждает зло, тайны, магия и волшебные предметы, совы, тролли, единороги и даже настоящий дракон! Спортивные состязания, заколдованные шахматы и логические загадки, испытания и приключения на любой вкус!

И правда получилось здорово, - интересно и для детей и для взрослых. По-крайней мере, мне не приходило мысли, что книга больше подходит для детей. Обязательно продолжу знакомство! Предвкушаю новые приключения друзей!

Слушала в аудиоварианте в исполнении А.Клюквина. Чтецу – 5+! Легко слушается, очень органичное переключение интонаций для разных героев. Местами даже юмористично получилось.

Итак перед нами история мальчика, который выжил.
⠀
Гарри Поттер был самым обычным мальчиком до того, как ему исполнилось одиннадцать... Ему приходит письмо из Хогвартса, и начинается настоящее волшебство и приключения.
⠀
В поезде Гарри знакомиться с Роном, а на Хэллоуин мальчики спасают Гермиону. «С того момента Гермиона Грейнджер стала их другом. Есть события, пережив которые, нельзя не проникнуться друг к другу симпатией. И победа над горным троллем несомненно, относится к таким событиям.»
⠀
Могу перечитывать эту книгу миллионы раз и каждый раз, как первый.
Эта волшебная история заставляет нас верить в то, что магия существует. Читая книгу, мы погружаемся в волшебный мир!

Много лет прошло с тех пор как я впервые познакомилась с мальчиком, который выжил. Тогда еще не были сняты фильмы, не разрослась так фанатская атрибутика, а про линию фантастических тварей никто и не мечтал. Да тогда и книги то еще не все написаны были! (Да да, я еще помню длиннющие очереди за очередной новинкой, это даже по новостям показывали!)
Первый раз перечитываю книгу когда прошло столь продолжительное время, и, как ни странно, для меня она не потеряла своего очарования. При том что многие моменты я помню наизусть, а ведь почти 20 лет прошло, читать мне было интересно. Замечательные работы Джима Кея отлично дополняют издание, на фоне множества споров по поводу перевода этой серии приятно что хотя бы иллюстрации сделаны по мотивам фильмов, с уже полюбившимися образами героев.
Гарри Поттер это книга, которая за очень короткое время стала культовой. Наверное, нам всем в какое то время очень не хватает частички волшебства.

итак, вот вам осознанный взгляд на первую часть "Гарри Поттера":
✨Она настолько волшебная, что после прочтения ты не захочешь больше находиться в реальном мире, а будешь ждать своё письмо из Хогвартса /и пофиг, что тебе уже почти 20, вдруг именно после 20 к тебе прилетит сова?/
✨Рон и Гермиона - действительно те друзья, которые помогут всегда и везде и найти таких людей, как они, это очень большое счастье. /если у вас такие есть, не отпускайте их ни при каких обстоятельствах❤️/
✨Сколько бы лет мне не было, "Гарри Поттер и философский камень" всегда будет казаться мне наполненной волшебством книгой, которую нужно перечитывать хотя бы раз в год, независимо от того, снег за окном или летняя жара. /но лучше, конечно же, Хэллоуин или Новый год/
✨Короче говоря, хотите волшебства и улыбаться большую часть книги - то вот он, ваш отличный вариант!

Так вышло, что в детстве Гарри Поттер прошел мимо меня. Я не росла вместе с героями книги, не ходила с нетерпением в кино и не ждала письма из Хогвартса.
Чем старше я становилась, тем все более глупой казалась затея погрузиться в мир волшебства. Казалось, что я упустила свой шанс безвозвратно, и что эта сага - только для детей. К счастью, я давно так не ошибалась.

Каюсь, я пренебрежительно фыркала, когда слышала восторженные отзывы о книгах и их экранизациях. Но на зимних каникулах'2018 брат уговорил меня хотя бы попробовать посмотреть с ним вместе первый фильм. Не прошло и недели, как история о загадках, самоотверженности и дружбе покорила мое сердце.

В июле за несколько дней я прочитала книгу. Это восторг! С какой любовью прописан каждый персонаж, с каким тонким юмором они разговаривают друг с другом. Какая потрясающая сила воображения простой женщины, создавшей настоящее чудо, целый мир, скрытый от скучающих глаз обывателя! Книгу словно читала не я, а маленькая девочка, которой я осталась глубоко в душе. Жаль только, что в целом мне уже был известен сюжет. Ах, если бы я прочитала это, будучи ребенком...

Спасибо удивительной писательнице за мгновения детства, которые я пережила вместе с героями. Она убедила меня, что никогда не поздно поверить в чудеса.
Как бы и мне хотелось отправиться в неизведанный мир с платформы 9 и 3/4!
Скоро приступлю ко второй книге)

Я отношусь к той категории людей, которые сперва посмотрели фильм. Причем неоднократно и сам и с детьми. Поэтому для меня в первую очередь это был фильм. А книга - уже вторична (да полетят в меня сейчас камни за такие слова).
Причиной, заставившей меня все же прочитать книгу - это перевод на белорусский язык. И знаете что - я не разочарован. Книга была прочитана очень легко. Помимо того, что сама по себе - не тяжелая, так еще и очень помогал тот факт, что я знаком с сюжетом и на подсознательном уровне я все равно обращался к фильму. Что меня несколько смутило в начале, так это скорость развития событий. Когда на половине книги - Гарри еще только ехал в Хогвартс. Я подсознательно понимая, сколько событий еще впереди - немного недоумевал - как все остальное должно уместиться в то небольшое количество оставшихся страниц. Ну и как видим - уместилось. Плавное и размеренное, в английском стиле - неторопливое, начало сменилось калейдоскопом событий уже совсем не в спокойном стиле.
Что-то писать про эту книгу - наверное излишне. Про нее уже столько написано людьми, намного лучше меня разбирающимися в литературе.
А от себя добавлю - книга весьма интересна и увлекательна.

Насколько же тяжело писать рецензию на книгу про Гарри Поттера. Сюжет рассказывать не имеет смысла, мало найдется людей, которые не читали книг, не смотрели фильмов или не слышали о нем от своих знакомых. Мне кажется, что такой успех во многом кроется в возрасте Гарри и его друзей. Чаще всего волшебники в книгах это старцы с седыми головами в остроконечных шляпах, или как минимум взрослые люди, а тут полная противоположность. Это такие же дети, которые только начинают изучать магию, во многом у них те же радости, стремления, обиды, мечты, что и у обычных ребятишек. Первая книга, наверное, самая волшебная, детская что ли, мы первый раз знакомимся с Хогвартсом, узнаем, как варить зелья и летать на метле, даже первая встреча с Тем-кого-нельзя-называть еще не страшная и не занимает много места. Каждая последующая книга становится все более взрослой, растут герои, становятся более опасными противники. Но именно «ГП и философский камень», на мой взгляд, больше всего напоминает рождественскую сказку. Тут можно вспомнить и рождественские подарки, которые Гарри получает первый раз в жизни, и сам Хогвартс с его изменяющими направление лестницами и выручай-комнатой, и то волшебство, которое просто льется со страниц книги. Это возможность окунуться в детство и еще раз впервые оседлать метлу, поймать снитч и помечтать, глядя в зеркало Еиналеж.