Ο Χάρι Πότερ και η φιλοσοφική λίθος

Чудесная история о школе волшебства, обучении, взрослении и большой дружбе. Гарри, Гермиона и Рон, совершенно разные по характеру ребята, объединяются в стремлении разгадать тайну, вместе готовы победить любые трудности. К финалу книги они настолько доверяют друг другу, что каждый готов пожертвовать всем ради другого. Для меня всегда было самым удивительным то, как Гарри любит свою семью, то, что из всех благ мира милее всего - встреча с родителями. Когда они рядом, кажется, что это так просто - увидеться с мамой и папой. Но для тех, кто навсегда разлучен с самыми близкими людьми, такая встреча дороже всего на свете.
Замечательная книга, целая вселенная, наполненная магией, приключениями и опасностями. Неудивительно, что у Джоан Роулинг и ее произведений о Гарри Поттере целая армия поклонников.

Точно не могу сказать сколько раз я перечитывала цикл книг о Гарри Поттере. И каждый раз они дарят такое чувство теплоты, что закрыв последнюю книгу хочется снова браться за первую!
Мальчик, Который Выжил. С первой книги нас ждет увлекательное путешествие в школу Хогвартс, знакомство с магией и настоящая дружба. Я уверенна, что даже на пенсии я буду перечитывать книги о Гарри и получать огромное удовольствие от этого)
Книга учит нас дружбе, смелости и уверенности в себе. В книге лучше, чем в фильме, показаны линии таких героев как Невилла и Дамблдора.
Это добрая история, которая дарит нам тепло и уют.

Снимаю шляпу перед Роулинг. Написать сказку, которую с интересом читают и дети, и взрослые, и по которой серьезные филологи пишут статьи - дорогого стоит. Пару книг серии я читала несколько лет назад по диагонали для ознакомления и, вспомнив, что пошло неплохо, взялась за Поттера в оригинале, чтобы подтянуть английский. Отлично читается, среднего уровня владения языком вполне достаточно. И главное, затягивает (и это с учётом того, что я не любитель сказок и фэнтези жанра) и хочется продолжать.
А после того, как послушала лекции Дмитрия Быкова о Гарри Поттере, подумываю даже прочитать весь цикл.

Настал тот день, когда я решила ознакомиться с Гарри Поттером. Сначала были фильмы, а теперь книги.

И что я могу сказать... это хорошая детская книга, с которой всё же стоило ознакомиться раньше 18 лет. О сюжете, героях и мире говорить бессмысленно, даже непосвящённые знают как минимум базовые вещи.
В первую очередь книга хороша тем, что она лёгкая, очень уютная и сказочная, и, будь я по-младше, то наверное, просто бы влюбилась в эту книгу.
Единственное, что мне не совсем пришлось по душе именно в этой части - мир раскрывается в очень общих чертах, отчего ты вроде всё понимаешь, но деталей как-то не хватает для полной картины. Однако я понимаю, что будь мне 12 лет и я бы читала, скажем, Властелина Колец, у меня бы ушло много сил просто на то, чтобы всё запомнить, а такие "широкие мазки", как в Гарри Поттере меня бы более чем устраивали.

П.С. Читала в переводе Мачкасова. Это хороший перевод с крайне интересными сносками, объясняющими, почему переводчик перевёл именно так. Правда имена половины колледжей (факультетов)... мда...

"Гарри Поттер — мальчик, который выжил". Эта цитата характеризует всю серию о Гарри Поттере, поэтому мы её часто слышим. Читала я давно, ещё в 2013 году. Мне было девять и в столь юном возрасте, я уговорила маму купить книжку о мальчике с шрамом на лбу. Для девятилетней девочки это ещё взрослая литература, но на самом деле она меня захватила с первых страниц. Шутки, дружба, магия, смех и многое другое было в этой книге. Я читала в захлёб и спустя пару дней я закончила чтение. Мой вердикт такой: если вы любите магию, дружбу , шутки и смех, то эта книга как раз для вас.

О! Как я предвкушала эту книгу! О! Горе мне наивной!
Итак,с недоверием,но я коснулась этой книги и что же?
Я столкнулась с ужаснейшим переводом Марии Спивак! О боги, я по фильму помню Северуса Снейпа и ( да простят меня за повтор) о боги! откуда взялся этот Злодеус Злей? А Огрид это кто такой?(да, я знаю Хагрида).
Честно говоря после этого перевода мои руки опустились,плечи поникли,голова повесились и т.д. и т.п. Мнение о книге не сложилось, мимо меня она пролетела как пушечное ядро.
Нет, конечно, эта история действительно потрясающая и многообещающая с первого...абзаца. Но согласитесь,многое зависит от перевода. Очень многое.
Мой любимый РОСМЭН как ты меня подвёл(почему? почему ты не издаешь больше Гарри Поттера?)! А Махаон!
Подвожу итог: Прочитав первую книгу я выпала в осадок...
Сейчас меня мучает вопрос:
Как мне читать серию дальше?

Но если заканчивать всё на хорошей ноте, то мы прорвёмся через тернии перевода. И через прочие преграды на пути к приключениям.