Рецензия на книгу

• 

  DrHell

  17 января 2018

  Это сказка

  Настал тот день, когда я решила ознакомиться с Гарри Поттером. Сначала были фильмы, а теперь книги.

  И что я могу сказать... это хорошая детская книга, с которой всё же стоило ознакомиться раньше 18 лет. О сюжете, героях и мире говорить бессмысленно, даже непосвящённые знают как минимум базовые вещи.
  В первую очередь книга хороша тем, что она лёгкая, очень уютная и сказочная, и, будь я по-младше, то наверное, просто бы влюбилась в эту книгу.
  Единственное, что мне не совсем пришлось по душе именно в этой части - мир раскрывается в очень общих чертах, отчего ты вроде всё понимаешь, но деталей как-то не хватает для полной картины. Однако я понимаю, что будь мне 12 лет и я бы читала, скажем, Властелина Колец, у меня бы ушло много сил просто на то, чтобы всё запомнить, а такие "широкие мазки", как в Гарри Поттере меня бы более чем устраивали.

  П.С. Читала в переводе Мачкасова. Это хороший перевод с крайне интересными сносками, объясняющими, почему переводчик перевёл именно так. Правда имена половины колледжей (факультетов)... мда...

  2 понравилось

  0

  212