Before the Coffee Gets Cold

Прекрасная книга, уютная, позитивная, несмотря на многие грустные события в самом сюжете.
И вот за что просто отдельная благодарность - это за абсолютное соответствие названия книге по сюжету! А то обзовут произведение, а ты прочитал и сидишь, думаешь, что к чему?

В совершенно потрясающем, необычном токийском кафе "Фуникули Фуникула" у вас есть возможность вернуться в важный момент прошлого или попасть в будущее. Но есть несколько обязательных условий, которые нужно соблюсти, например, у вас время пребывания ограничено временем остывания вашего кофе, а вы не можете даже встать со своего стула. А самое главное, ничего нельзя изменить. Поэтому немногие отваживаются воспользоваться данной услугой, потому что не видят смысла.
Четыре удивительных истории ждут читателя, четыре человека, которые решились совершить прыжок во времени, несмотря на все ограничения.
Фумико, которая все ждет предложения, а ее парень занят своей карьерой.
Котаке, которая теряет мужа из-за провалов в памяти по вине болезни Альцгеймера.
Хирай, которая чувствует свою вину перед погибшей сестрой.
Казу, которая хочет выполнить свой долг перед дочерью, но боится, что не сможет.

За что снизила полбалла, это за вещи, которые остались вне моего понимания и согласия.
Например, из последней истории. Вы знаете точное время прибытия из прошлого дорогого человека и прекрасно осведомлены, что у него есть только небольшой промежуток времени. Вы что за 15 лет не могли подготовиться?
Или когда Хирай отправилась в прошлое на встречу с Куми, куда делась Хирай из того времени, если она в этот момент должна была прятаться под стойкой? Там и сидела и слушала разговор себя будущей и сестры? И это прошлое, которое не изменить уже!

Во второй части надеюсь узнать историю призрака. Интрига!

Отличная задумка: кафе, из которого можно вернуться в прошлое, и я с самого начала предвкушала историю, в которой персонажи если не пытаются исправить ошибки, то хотя бы пытаются их переосмыслить.

Ведь — и это первое правило возвращения в прошлое — настоящее не изменится. Что бы ни сказала Фумико своему уезжающему в Америку жениху. Что бы ни было написано в письме, которое передал Котаке ее страдающий деменцией муж.

Настоящего не изменить.

Жестоко, не правда ли?

Так зачем же возвращаться в прошлое, если все останется по-прежнему? Так зачем же выкраивать у вечности эти минуты — минуты, в течение которых остывает чашка кофе? Но иногда человеку и в самом деле нужно всего несколько минут, чтобы что-то осознать.

Книга представляет собой сборник историй о посетителях этого фантастического кафе, и каждая — по-своему уникальна. Если бы еще не были эти истории рассказаны таким скучным, невыразительным языком. Персонажи не чувствуют; их эмоции передает внутренний монолог и скупое внешнее описание действий. Женщина страдает от того, что из-за деменции муж ее не помнит, та же женщина пробивает на кассе список блюд, съеденных посетительницей, — накал страстей в обеих сценах примерно одинаковый.

И из-за этого сочувствовать не получилось. И проникнуться тоже, хотя, повторюсь, задумка очень хороша.

Очень очень плохо.
Да, задумка интересна, кофейня с небольшой особенностью - возможностью отправиться в прошлое. Но исполнение ужасное. Возможно, просто плох перевод. Ощущение, что писал ребёнок, слишком топорно и наивно, словарный запас автора или/и переводчика оставляет желать лучшего.

Отдельно хочется выделить диалоги. Они потрясающие! Никогда не встречала такой полноты чувств! Смотрите сами:

Ну ни чудо ли? Спойлер - нет.

Реально, даже если человек в диалоге молчит это можно как то описать так, чтобы читатель прочувствовал почему герой молчит, а не просто проставлять кучу многоточий.

Настолько это сделано неумело, что не зацепила ни одна история.

В конце книги указано, что автор театральный режиссёр и книга написана по пьесе. Это немного поменяло моё отношение. В формате пьесы это было бы очень гораздо интересней. Были бы декорации и игра актёров, что автор не смог передать на бумаге. И зачем вообще нужно было писать эту книгу непонятно.
Возможно, информацию об авторе нужно вынести в предисловие, чтобы не вводить в заблуждение читателей.

«Вода течет с гор в долины. Гравитация. У эмоций тоже есть гравитация. В присутствии того, с кем у вас есть связь и кому вы доверяете, очень сложно солгать и остаться незамеченным. Что-то вытягивает правду наружу помимо вашей воли. Особенно когда вы пытаетесь скрыть грусть или уязвимость. Гораздо проще утаить их от незнакомца или кого-то, кому вы не доверяете».

Книга приглашает нас в маленькое кафе, совершенно крошечное, находящееся в подвале. «Финикули Фуникула» является основой многих городских легенд, а главная гласит, пока ты пьёшь в этом кафе чашку кофе, ты можешь вернуться в прошлое, и исправить что-то важное для тебя. Но главное правило звучит так: «вернись назад пока не остыл твой кофе, иначе…». И не забудьте, что ваше настоящее никак не измениться, даже если вы измените важнейшее событие прошлого , так зачем же возвращаться в прошлое, спросите вы?

4 отдельные истории, которые так или иначе переплетаются между собой. Каждый из героев сожалеет о том, что сделал или наоборот, не сделал в прошлом. Истории затронули меня, но из-за совершенно небольшого объема книги, мне показалось, что герои не раскрыты до конца, не хватило их характеров, прошлых событий.

В этой книге очень чувствуется японский стиль, герои такие сдержанные, скрытые, но порой эта сухость приносит столько боли и страданий близким людям. Гармонично в сюжет вписаны трогательные и нежные истории любви. Не могу не отметить тот факт, что автор также описывает японские традиции, культуру, и даже некоторые исторические события в книге, это позволило глубже понять героев и их поступки. Несмотря на это, после прочтения у меня остались некоторые вопросы, которые до конца не были освещены в книге, но есть вторая часть, поэтому я сразу же взялась за неё.

Советую тем, кто любит уютные истории, японскую культуру, и тем, кто любит книги, в которых есть простые истины, но о которых в бешенном ритме жизни мы часто забываем. Полутемное, но при этом уютное кафе действовало на меня успокаивающе и умиротворяюще.

Не зря книга так популярна на англоязычном ютубе.

Очень тонкая книга. Японское прямо чуствуется.
Но читать нужно наверное на ангйлиском - перевод на русский вроде и без ошибок, но что-то вот это магичесской простоты не хватило. Мне кжается именно поэтому не нравится книга многим. Да и по сюжету - самое кафе сначала стало супер популярным, а потому в нем разочаровалось. Но оно то что есть. It is what it is....

Но я помню эту книгу через пару месяце впосле прочтения - а это о многом говорит! Некоторые кнги и их сюжет и впечатления я забываю через неделю...

Сюжет простой - есть непонятное маленькое японское кафе. Там мало людей, нет рекламы и странне сотрудники. И буквально пару мест где посидеть. А еще есть призрак. Который пьет кофе и даже ходит в туалет. И это вам не лишня мерзкая подробность, а важная часть сюжета. Потому что только пока призрак, то тогда по правилам вы можете прыгнуть во времени выпив чашку кофе.

Кажется - вот оно подарок хувианам, то есть тем кто смотрит и любит сериал Доктор Кто. У меня на аве если что далек из сериала. Но это кафе на то и японское, что оно не Тардис и правила надо соблюдать.

Можно только попасть в это же кафе и нельзя никуда выходить и надо успеть вернуться пока не остыл кофе.

Вот поэтому и странное кафе - что неудобно. Но наверное в этом и смысл для меня лично был что не фиг тебе прыгать в прошлое или будущее людей, которые не ты и не связаны с тобой - тк это тебя не касается! Для начала поди с собой разберись и со своими близкими. Это не так уж и просто.И не так уж и быстро до людей доходит как надо ценить себя и своих близких.

Будь бы я в этом кафе, то наверное бы долго думала что делать. Или и правда запланировала, чтобы моя дочь сгоняла туда в будущем и я на не встретилась, как это сделала последня путешственница.

Японская литература небольшая, но сильная своей тихой силой, потому там все медленно без резких сюжетных поворотов - но и жизнь такая-то.

Почитайте если не знаете что делать. Потому что вам скажут, что может не быть времени исправить свои прошлые ошибки и нужно действовать сейчас.

Боялась, что книга окажется пустышкой. Нет, слава богу, не зря читала. Нашла кое-что для себя. Не прониклась эмоционально, никакой бури чувств книга не вызвала. И хорошо. Кажется, книга не про то. Удивило, что, кроме героев-людей, есть еще один герой – ритуал. Ритуальность, как часть кода японского менталитета, вырастает в нечто самостоятельное. Повторяемость мотивов, переосмысление мотивов – хлеб многих эссе японских писателей. А будничная жизнь японца – разве не симфония ритуалов? (Сужу по книгам и фильмам). Порядок ритуала должен повторяться, иначе утеряет свою историю. И настоящее героев не может измениться, иначе уйдет вся их суть. Прошлое – хороший ресурс. Погрузившись в ушедшие события и эмоции, ты можешь понять нечто, что меняет твою настоящую данность. Суть не то, что мы видим. Суть – то, какое значение придаем. Об этом книга? Так я прочитала.

Интересная задумка и посредственное исполнение. Путешествие во времени всегда захватывает воображение читателя. Но в этой книге как то все скучно. Есть одно кафе, в нем есть место, где можно оказаться в прошлом или в будущем на этом же самом месте, и не вставая с него, пробыть в этом моменте пока не остынет кофе. Конечно же изменить будущие события нельзя. Вся книга рассказывает нам о нескольких людях, которые работают в кафе или являются постоянными клиентами. Всего в книге четыре части - Влюбленные, Супруги, Сестры и Мать. И путешествия в каждой главе затрагивает взаимоотношения указанных персонажей. Девушка, хочет сказать любимому, что ему не стоит уезжать, но уже поздно. Жена хочет узнать, что ей написал муж, заболевший Альцгеймером. Сестра хочет увидеть погибшую сестрёнку. Мать познакомиться с будущей дочерью. Посыл книги хорош, но мне не хватило достойного исполнения. Много повторений кто есть кто и что он сделал в предыдущих частях, но книга ведь всего 200 страниц,  и я помню что было 30-50 страниц назад. Нет объяснения почему это происходит, почему именно такие правила, почему именно в этом кафе. Да и героями я не смогла проникнуться. Единственное, что я вынесла для себя из этой книги - не стоит придумывать, то что думает твой близкий человек, лучше спроси, а то может быть поздно. Ведь не всегда твои мысли совпадают с чужими, и можно прожить всю жизнь не зная правды, и, например, обижаясь на человека, который ожидает от тебя совсем не того, что ты думаешь. Вот такие сумбурные мысли у меня теперь в голове:)
Не впечатлило меня это произведение. Не советую.

Моей душе хотелось чего-то простого и милого. Судя по отзывам «Пока не остыл кофе» японского автора Тосикадзу Кавагути, должна стать именно такой. Но что-то пошло не так…

У меня сложилось впечатление, что эта книга писалась по главам и выкладывалась в интернет. Только так я могу объяснить почему нам опять и опять объясняют правила кафе. Причем это не просто 5 предложений, а каждый раз в каждой главе добротно описывается что и как. Или же, если убрать эти повторяющие правила, то просто не хватит текста для полноценной книги. Тоже самое касается описания интерьера, еды, одежды — зачем оно тут? Непонятно.

Главной проблемой для меня стало, что я не сопереживала героям. Ни один персонаж не вызвал симпатию и их истории не затронули ни одной струны в сердце. Их жизненные ситуации, вынудившие их отправиться в прошлое/будущее, кажутся мне дикими.

Первая история — история любви между девушкой и парнем. Они провстречались 2 года, и он в кафе говорит «Я улетаю в США жить. Пока». Она такая «В смысле? Я отдала тебе лучшие свои годы! Женись на мне! Что я родителям скажу?!?» Вот чему я тут должна сопереживать? Что взрослые люди не могут нормально общаться и выяснять свои отношения?

Вторая история — самая невнятная. У парня/мужчины (хз, я так и не поняла сколько ему) болезнь Альцгеймера. Он забывает всё, в том числе и свою жену. Он написал ей письмо, но так не отдал его (видимо из-за того, что забыл кто она). Все знают про это письмо, но никто с ним не поговорил об этом, также как и его жена. И она решает вернуться в прошлое, чтобы взять это письмо. Но она может это сделать в настоящем, разве нет?

Третья история — отношения между сестрами. Главная героиня в 18 лет уезжает из своего города, отказавшись быть «главной» в гостиннице своих родителей. Она открывает довольно-таки успешный бар и счастливо живет. Её младшая сестра, которая взгромоздила на себя обязанности сестры и стала единственной опорой родителей, периодически приезжает к ней и рассказывает, что она должна вернуться. Понятно, что героиню это бесит, и она начинает избегать сестру. Но однажды после такой встречи, сестра попадает в аварию и умирает. Главная героиня даёт в «прошлом» ей обещание, что она вернется к родителям, что она и делает. То есть я должна сопереживать человеку, который во имя сестры будет мучаться всю оставшую жизнь в этой гостиннице? Автор реально думает, что я поверю, что она счастлива там? Ну уж дзуськи!

Четвертая история — история матери и дочери. Она мне очень неблизка и кажется самой эгоистичной. Девушка с плохим здоровьем — забеременела. Перед ней стоит выбор — аборт и жизнь с любимым человеком или же родить, но выживет только ребенок. Конечно же она выбирает второй вариант. В этой истории мне жалко её любимого, которого вообще ни о чём не спрашивают. То, что он один должен воспитать ребенка, которого он может всю жизнь винить в «убийстве» — никого не интересует.

Вот так и получается, что все эти истории для меня глупые и слишком наивные. Отличная идея книги, но нехватило глубины, тонкости, жизненности. Могла получится сильная книга, а получилось легкое чтиво на вечер.

Пока читал, на ум пришла фраза «Идея хороша, но исполнение слабовато». Не хватило больше художественного стиля.

Книга состоит из четырех глав, точнее истории, но герои в них плюс-минус одинаковый: на постоянной основе у нас обслуживающий персонал кафе, а остальные герои (их совсем немного) приходящие-уходящие. И именно с этими героями мы путешествуем во времени, смысл каждого путешествия очень жизненный и заставляет задуматься.

Написано с пьесы, и это ощущается. Да текст легок на прочтение, все события камерные (дальше кафе мы не переместимся). Если бы у меня был выбор, то лучше бы я посмотрела пьесу. Так как в самой книге мне не хватило атмосферы кафе (с тем же успехом это могла быть библиотека или коворкинг, где подают кофе), мало уюта и желания посетить это место. В повествование больше уделено внимания повторению правил, мыслей героев, которые по сути не богаты, и описаний ритуала; диалоги преобладают над описаниями, причём последние сосредоточены на изображении незначительных вещей в роде обстановки и одежды.

Единственное, что заинтересовало в данном романе, так это кафе и его история, а также, местный призрак, и, конечно, сама идея путешествия во времени пока не остынет кофе, - но про это мы так и не узнаем (хотя может в продолжение).