Before the Coffee Gets Cold

Обычно, когда даётся возможность вернуться в прошлое, то люди готовы идти на всё,  что бы осуществить это. Но правда ли это?

Сюжет книги разворачивается в одном кафе, в Токио. Об этом же месте ходят слухи и городские легенды, что это кафе не только подаёт своим клиентам замечательное кофе и свежие тосты с вкуснейшим сливочным маслом, но даёт возможность заглянуть в прошлое.  Правда, цена этой "возможности" обойдётся вам всего в 420 йен и соблюдение некоторых важных правил. Одно из них- выпить кофе пока оно не остыло.

В книги описаны четыре истории разных людей (как клиентов, так и самих сотрудников этого места). Кто-то туда возвращается что бы повторно поговорить со своей любовью, а кто-то получить важную информацию о своём супруге, но всё приходит к одному решению- попытке вернуться в прошлое. Несмотря что у всех есть одинаковый шанс вернуться в прошлое- используют его лишь единицы. Неужели это вина определённых правил или ложная информация из городских мифов о кафе?

Книга описывает живые эмоции людей, которые смог бы ощутить каждый человек во время такого разговора или выбора. Надо заметить, что автор всё описал кратко что позволяет легко концентрироваться на сюжете и разговоре главных героев. Японцам это хорошо удается- описывать вещи в их истинные моменты и вести монотонность момента. Но в этой книге можно найти присутствие уйюта и поддержки, которые если не даст весь мир, то хотя бы близкое окружение или работники твоего любимого кафе. А ещё в очередной раз напомнить себе- почему каждый так любит свой кофе за прочтением книги или любой другой напиток.

Книга имеет продолжение - две другие части. Но что бы понять всю суть книги- считаю что важно прочесть первую часть.

«Прошлое не вернуть, нужно ценить настоящее» — суть, на которой завязан роман японского автора Тосикадзу Кавагути «Пока не остыл кофе». Подобные афоризмы мы слышим и видим везде: в пабликах, на мотивирующих картинках, но у писателя эта тема раскрывается по-особенному. Кавагути — не такой известный японский автор современности среди российских читателей, как Харуки Мураками, который написал «Норвежский лес», «Кафка на пляже» и другие тексты. Автор «Пока не остыл кофе» — драматург и театральный режиссер, и это его первый роман, который изначально появился как пьеса. 1 000 000 экземпляров — число книг, которые были проданы по всему миру и переведены на 14 языков. Но стоит уточнить, что 950 000 продали в Японии, где существует понятие моно-но аварэ — «очарование вещей». Этот термин связан с мимолетностью жизни, ее изменчивостью, а также, с чувствительностью, которая культивировалась в японскую эпоху Хэйан (IХ–ХII века). Современные авторы используют моно-но аварэ в развитии сюжета, чтобы подчеркнуть течение времени.

«Пока не остыл кофе» состоит из четырёх частей, каждая из которых названа по социальной роли героев: «Влюбленные», «Супруги», «Сёстры» и «Мать». Автор описывает двух влюблённых, Фумико и Горо, которые вынуждены расстаться; пожилую супружескую пару, Фусаги и Котаке; двух сестёр, Хирай и Куми, верящих в свои мечты; будущую мать Кей, её мужа Нагаре и их еще не родившуюся дочь. Все эти истории связаны одним местом — кофейней «Фуникули Фуникула» (переводится буквально «Перед кофе остывает»), находящейся в подвале одного из переулков Токио. Но части романа не похожи друг на друга — каждая проецирует на нас свою мысль: уважение выбора другого человека, преданность своим идеям, смирение с прошлым.

«Фуникули Фуникула» — это не просто место действия в тексте, но и телепорт во времени. Перемещение происходило посредством чашки кофе. Нетривиально. Эта деталь добавляет романтический пафос, свойственный канону японских дорам, аниме и манги. Но условия попадания в другое время непростые: чтобы человек ни сделал в прошлом, настоящее не изменится; перенестись во времени можно только в кофейне и встретиться только с теми, кто находился там; перемещение доступно только за одним из столиков, за которым постоянно сидит одна «особа» (кто это, можно узнать уже при прочтении романа). Но самое основное правило — нужно успеть вернуться из прошлого до того, как остынет кофе в чашке.

Автор сразу поясняет все смыслы и расставляет точки над «i» с помощью внутренних монологов героев, поэтому долго думать над проблемой романа читателю не приходится. Основной посыл — мы сами искажаем нашу реальность, много думаем над тем, что мы сделали в прошлом вместо того, чтобы жить в настоящем. Именно нестандартных ситуациях и раскрывается наш характер, как это и случилось с героями «Пока не остыл кофе». Почему роман обрёл такую популярность? Простым языком Тосикадзу Кавагути говорит о жизненных и близких для нас вещах.

Моя встреча с этой книгой и автором началась с книжной полки, так как ну очень понравилась обложка книги. Купив ее - я действительно ушла в нее с головой и дочитала "Пока кофе не остыл".

Душевные истории, с искрой фэнтези и ароматом кофе, такие "теплые" и "невинные".

Все 4 истории увлекают в разные эмоции и дают понять главную суть книги, что "реальность изменить нельзя", но себя изменить или переосмыслить, посмотреть на себя под другим углом - всегда актуально.

Советую книгу почитать во время отдыха или при утренних/вечерних церемониях релакса.

Всем приятного чтения :)

Неплохая книжка на один раз.
Сюжет интересный; нам рассказывают про одно кафе в Японии, где по легенде люди могут отправиться в прошлое или в будущее, но есть одно условие — вы будете там, пока не остыл кофе.
В книге представлены четыре истории, лично меня зацепили две последние. Немного огорчило, что в книге было оооочень много повторов, будто автор хотел таким образом увеличить количество страниц, а также герои почему-то общались знаками препинания, но ближе к концу я смирилась с этим.
Книга заставляет задуматься над некоторыми вещами, что, конечно, плюс, но как автор передал это всё, немного подпортило впечатление, поэтому я поставила 3.5/5.
Но вторую книгу всё же планирую прочитать, надеюсь, она будет получше первой.

– Ты мо­жешь вер­нуть­ся в про­шлое. Это прав­да… ты мо­жешь вер­нуть­ся, но…– Что «но»?– Что бы ты ни сде­ла­ла в про­шлом, на­сто­я­щее не из­ме­нит­ся. Насто­я­щее не из­ме­нит­ся.

И на ис­хо­де это­го сро­ка от Фу­са­ги при­шло пись­мо. В нем бы­ла все­го од­на фра­за: «Да­вай по­же­ним­ся».Эти два сло­ва рас­то­пи­ли ее серд­це, она еще ни­ко­гда не ис­пы­ты­ва­ла ни­че­го по­доб­но­го. Но Ко­та­ке не зна­ла, как от­ве­тить на пись­мо. Она дол­го под­би­ра­ла сло­ва, но в кон­це кон­цов про­сто на­пи­са­ла:«Да, да­вай по­же­ним­ся».

Пу­те­ше­ствия в про­шлое не поз­во­ля­ют из­ме­нить на­сто­я­щее. А пу­те­ше­ствия в бу­ду­щее – это про­сто пу­стая тра­та вре­ме­ни.

До сих пор Ка­зу ни­ко­гда не опро­вер­га­ла и не спо­ри­ла с мне­ни­я­ми и по­ступ­ка­ми лю­дей. Это по­то­му, что внеш­ние объ­ек­ты про­хо­ди­ли че­рез фильтр, не со­дер­жа­щий ее соб­ствен­ных чувств. Что бы ни случилось, она не при­ни­ма­ла про­ис­ходящее близ­ко к серд­цу. Это бы­ло кре­до Ка­зу и ее ми­ро­ощу­ще­ние.

—————————————

Наше знакомство получилось довольно сложным. Поначалу мне было тяжело уловить кто есть кто, построение фраз казалось «мудреным» и приходилось замедляться, читая.
По итогу: сюжет увлек, понравилось то, как выстроено повествование.
Признаться честно, в начале каждой истории я уже понимала, чем она закончится. И что это неотвратимо. С другой стороны, в этой обреченности есть смысл. Ты чувствуешь, что ждёт тебя в конце, при этом надеясь на лучший исход. И буквально проглатываешь страницы, дабы твои надежды оправдались.
Для меня книжка - грустная. Но чтение получилось в удовольствие)

Сюжет превосходный, задумка очень интересная. Хорошая книга, чтобы расслабиться, предсказуемо конечно, но довольно интересная книга. В конце даже пустила слезу, есть над чем задуматься. 

Но! На протяжении всей книги меня на покидало ощущение, что писали эту книгу для 14- летних девочек с амнезией…. Куча повторений, ритуалы, личности, правила, всё! Ощущение, что меня считали тупой и неспособной запомнить элементарные вещи. Структура книги не понравилась. 

Не знаю как может книга одновременно и понравится и нет.  

Насчет сюжета вообще нет нареканий. Но да, герои раскрыты не полностью, но объем книги для этого должен быть больше.

Дебютный роман драматурга, театрального режиссера и автора множества известных японских спектаклей -  Тосикадзу Кавагути.
«Пока не остыл кофе» - спектакль, ставший книгой.

Всего 256 страниц и плавное погружение в жизни нескольких посетителей кафе. И каждая история, не смотря на лёгкость повествования, своя личная трагедия.

✨Прошлое не изменит настоящего, но может изменить тебя✨

Впечатления от книги странные. С одной стороны - интересный посыл, хороший сюжет, с другой - ровное исполнение.

Чего-то не хватило, где-то события в книге (проклятие призрака и другие) вызывали недоумение. Возможно как спектакль (а автор ведь драматург), история сорвала куш, но до романа определенно не дотянула.

Меньше года назад я впервые познакомилась с японской литературой, но не через всеми известного писателя, а через Кобо Абэ. После этого я зареклась, что никогда в жизни не буду больше читать японцев. Но никогда не говори никогда...
Так в итоге при чтении книги я попыталась максимально избавиться от всего своего предубеждения к японским автором. Впринципе, получилось довольно удачно. Когда ничего не ждёшь - всегда получаешь больше.
Привлекло меня в книге то, что сюжет происходит вокруг кофейни, какой-то маленькой, непопулярной и не особо известной, где только постоянные клиенты и особая подача кофе (часто ли вы видели сифонную заварку кофе? У нас в кофейнях даже капельную не встретишь особо). В общем меня, честно, привлёк такой подход к главному месту действия. Потому что я смотрела дораму, которая крутилась вокруг кофейни и осталась очень довольна.
Что по слогу и красивому слову, здесь все очень сумбурно. Он, честно говоря, ну вот так себе. Потом привыкаешь, но в начале немного режет глаз. Часто встречаются тавтологии, особенно в именах. Но не сильно критично, впринципе, упустить этот момент можно, но за него как раз снижена звезда.
Касательно сюжета, здесь достаточно интересная задумка и идея. Люди, которые по разным причинам хотят попасть в прошлое, в основном все полны сожалений и раскаяния. Читать о мотивации их поступков и зачем они это делают, если настоящее не поменять, действительно достаточно увлекательно.
Здесь живой сюжет, истории вроде и связаны, а вроде и выглядят как полноценные, потому что в каждой все понятно.
Но особенно меня поразило то, что если бы была экранизация, то она получилась бы ну очень достойной.
Однако, хоть книга и была приятной, вторую часть читать я вряд ли буду, не сильно она меня зацепила, хоть и были даже моменты, пробивающие на небольшую порцию слез.
Думаете прочесть - прочтите, она небольшая. Если нет, то скорее всего вам и не зайдёт.

Фантастическая книга, которую я забросила буквально на последних главах, но которую, спустя много месяцев всё таки дочитала. Лучше после прочтения она не стала. Единственным плюсом (нет) является то, что книгу сложно забыть. Точнее тот осадок, который остался после неё.

Сюжет рассказывает о старой кофейне в подвальном помещении о которой "гуляют" городские легенды. Любой желающий может отправиться назад или вперёд во времени. Книга состоит из сборника историй про людей, которые решаются на путешествие.
Казалось бы, звучит занятно. Плюс ко всему, события развиваются в декорациях Японии. Хорошая возможность окунуться в их быт. Тут то и кроется подвох.

Дело в том, что перевод, а точнее адаптация книги - ужасает. В оригинале она была и не книгой вовсе, а пьесой, которую ни автор, ни переводчики не удосужились адекватно адаптировать. Диалоги одного героя вклеиваются в диалоги другого без предупреждения. На каждой (это не шутка) странице объясняют правила путешествия во времени. Кстати, и к задумке автора тоже много вопросов. Откуда появилось это странное правило с чашкой горячего кофе? В чём смысл перемещаться во времени, если (щас будет спойлер) не то что выйти нельзя из помещения кофейни, а даже с места нельзя встать? Я бы точно не стала бы даже время на это тратить. Почему-то те персонажи, которые уже при нас путешествовали во времени снова поясняют правила для перемещения. Зачем? Читатель же не тупой. Введение в историю призрака никуда не приводит. Лично меня, бесили все герои даже те, которые должны были выдавить из меня "скупую женскую слезу".
Книга сама по себе необъёмная, но читать её сложно.

На мой непрофессиональный взгляд чтение этой книги - трата времени. Натыкалась на неё в бумажном виде и цена 650 рублей - мягко говоря завышена. Настоятельно рекомендую перед покупкой погуглить и рассмотреть за какой именно объём книги вы платите.

P.S
Издательство "Питер" - зачем так поступать с читателями и выпускать сырое издание? Тем более, заламывать такой ценник.