Before the Coffee Gets Cold

Каждый из нас хотя бы раз в жизни думал о том, как всё могло сложиться, если бы не те или иные обстоятельства. Каждый хотя бы раз жалел о том, что он что-то сделал или не смог/не успел сделать. Каждый хотя бы раз мечтал попасть в прошлое и изменить его или просто вернуть, хотя бы ненадолго, какое-то счастливое мгновение. А что, если бы на самом деле изобрели машину времени? Или открыли какой-нибудь портал для перемещения в прошлое/будущее? А что, если бы такое путешествие стало чем-то будничным, привычным? Что, если отправиться в прошлое можно было бы, просто заглянув в любимое кафе и заказав чашку кофе?..
Итак, перед нами ещё одна литературная вариация на тему путешествий во времени. И, надо отдать должное автору, задумка у него была интересная, нестандартная. Представьте, в обычном городском кафе вам подают горячий кофе, и вы можете "посетить" любой момент вашей жизни, пока напиток остывает. Да, есть ещё ряд некоторых правил (куда ж без этого), но они довольно легко соблюдаются. А чтоб вы об этих самых правилах случайно не забыли во время своего путешествия, в кафе есть живое напоминание о последствиях такой забывчивости. Неплохая задумка для сюжета, согласны? Но, к сожалению, практическая реализация, по моим меркам, не дотянула до самой идеи. Книга, на мой вкус, оказалась скучновата. Всё вышло как-то очень шаблонно: герои картонные, с клишированными диалогами, их истории, которые вроде как должны брать за живое, не трогают. Понятно, что прописные истины - это всегда что-то заезженное, но они всё равно должны находить отклик в душе. А тут не нашли... В общем и целом, повторюсь, получилось скучновато и простенько. Даже написать в отзыве особо нечего. Хотя, позволю себе согласиться с одной из участниц нашего литклуба, под определённое настроение книга всё-таки может зайти. Но у меня соответствующего эмоционального состояния во время прочтения, увы, не было. Так что химия не случилась. С другой стороны, у меня, в принципе, не особо ладится с произведениями японских писателей. Пока ничего из прочитанного не зацепило. Не моё. То ли разница менталитетов, то ли "не доросла" до подобной прозы, или, наоборот, переросла её, то ли просто пока не встретила "своего" автора. Что касается данной книги, то, на вкус и цвет образца-то нет, и моё мнение это только моё мнение, я его никому не навязываю. Вдруг вы разглядите в этом произведении то, что не увидела я.

Все еще хочешь вернуться в прошлое? Тогда самое время отправиться в японскую кофейню Фуникули Фуникула.

Не обращай внимание на три пары часов, показывающих разное время, постоянную посетительницу в белом или "фокусы" с исчезновением людей.

Помни через час карета станет тыквой: при переходе во времени можно встретить только тех, кто посещал кафе в это время; чтобы ты не сделал в прошлом, настоящее не изменится; а чтобы вернуться надо успеть выпить кофе до того, как он остынет.

Для временного скачка нужно занять определенный стул, который занимает та самая посетительница в белом. Лишь раз в день она выходит в туалет. А попытавшись силой занять место, скорее всего ты поймаешь проклятье.

Совершал ли кто-то такие прыжки во времени до тебя? Хм... в книге ты узнаешь 4 истории, на первый взгляд не связанные между собой. Но каждая глава как будто заново открывает предыдущие.
О девушке, расставшейся с парнем, и жутко желающей изменить свои слова.
О супругах, где мужчина болеет Альцгеймером, но все пытается отдать какое-то письмо своей жене.
О сестрах, которые безумно любят друг друга, но долгие годы не могут услышать и понять.
О матери, мечтающей знать, сможет ли выжить ее ребенок.

Что? Я не сказала? Да, путешествовать можно не только в прошлое, но и в будущее. Однако чаще всего это бессмысленно. Теперь думаешь, все это напрасно? Настоящее не изменится, будущее неопределенно...

Но в этом и смысл книги. Она мягко и бережно напоминает:
Чтобы не происходило с вами сегодня, помните, что человек может преодолеть все. И если прошлое может изменить ваши мысли, чувства, вас самих для настоящего, смысл есть.
Пока думаешь, я пойду выпить кофе, пока он не остыл

«Я была настолько поглощена вещами, которые не могла изменить, что забыла о самом важном».

Если бы вы могли вернуться в прошлое, но знали, что ничего не сможете изменить, что бы вы выбрали? «Пока кофе не остыл» — дебютный роман японского драматурга Тосикадзу Кавагути — это теплая и необычная история о путешествии во времени, действие которой происходит в небольшом токийском кафе. Изначально это была пьеса, которая, возможно, была более подходящим форматом, поскольку книга порой напоминает роман по мотивам фильма с проблемами в темпе повествования.

Это уникальный подход к жанру, который кажется уверенным в себе как трогательная мелодрама и успешно вызывает эмоции, хотя некоторые истории немного вызывают удивление (последняя история — тема, которая мне не нравится). Немного сыроватый, «Пока не остыл кофе» — довольно милая и трогательная идея с множеством эмоциональных сцен, которые, несмотря на то, что исполнение не совсем соответствует замыслу, наверняка понравятся многим.

«Правда просто хочет вырваться наружу. Особенно когда ты пытаешься скрыть свою печаль или уязвимость».

Главное достоинство этой книги — это, безусловно, аспект путешествия во времени, механика которого, конечно, при тщательном рассмотрении разваливается, но это не научная фантастика, и в конечном итоге она служит увлекательным и очаровательным средством для рассмотрения межличностных отношений. Все эти ограничения имеют смысл для театральной постановки с одной локацией, и, в конечном счете, этот формат кажется более подходящим для этой истории.

Иногда создается впечатление, что автор переусердствовал, как будто эта книга дает указания для, вероятно, неизбежной экранизации, с преувеличением в описании нарядов и цветов, которые носит каждый персонаж. Описания позволяют лучше понять персонажей, раскрывает их прошлое и контекст, но диалоги настолько хорошо это делают, что это кажется почти ненужным. Возможно, было бы эффективнее, если бы темп не был таким скачкообразным, с постоянными флэшбэками, прерывающими сцены и затягивающими напряжение, как в сценах отборочного тура реалити-шоу, когда хочется поскорее перейти к сути.

Сами рассказы довольно трогательные. Вторая история особенно эффективна и посвящена болезни Альцгеймера, хотя с какого-то момента кажется, что роман уделяет большое внимание женщинам, которые жертвуют собой и от которых ожидают бесконечного эмоционального труда как героического поступка. Что, особенно в последней части, становится довольно раздражающим. Последняя история связана с жертвованием своим здоровьем ради беременности, и, возможно, мужчинам следует перестать использовать клише «женщины, умирающие при родах для эмоционального эффекта», потому что это не не очень, хотя в другой истории речь идет о женщине, которая отказывается от своей жизни и бизнеса, чтобы вернуться в семейный бизнес, который ей не нравится. Это просто кажется немного не очень хорошо и он использует эти сценарии для некоторых особенно слезливых сцен.

В «Before the Coffee Goes Cold» есть много механических и тематических проблем, которые мне не понравились, но в целом книга удалась как уютное и эмоционально насыщенное чтение. Подозреваю, что многие люди будут действительно тронуты ею и, уверена, найдут ее очень душевной. Интересная книга, хотя мне не особо то запомнилась, но она эффективно передает идею о том, что «требуется мужество, чтобы сказать то, что нужно сказать».

Книжный рынок всё больше и больше изобилует произведениями азиатских авторов и я понимала, что в определённый момент мне захочется взяться за одно из них. До знакомства с  Before the coffee gets cold  на моём пути уже появлялась пара-тройка книг от восточных мастеров слова, но не скажу, что я теряла сознание от восторга, а скорее просто знакомилась, как писатели другой культуры работают над словом, сюжетом, образами и характерами персонажей, как они видят мир через свои книги.

Что же можно сказать о нашумевшей работе Тосикадзу Кавагути?

Before the coffee gets cold  является первой из двух книг одноимённого цикла. О самом авторе я узнала от одного книжного блогера из Великобритании, который уж очень ярко описывал великолепие данного произведения. Тогда-то я и решила, что лучше будет прочитать книгу на английском языке. Все мы, книголюбы, знаем, что обычно книги объёмом в 200 стр. читаются за день-два, но у меня ушёл месяц, прикол. И дело даже не в языке, хотя я и выписала десятка два новых слов.

Понравилась разнокалиберность в выборе историй, т.к. она обеспечила нужную долю привлектельности сюжету. Персонажи разных возрастов, темпераментов и уровня мудрости;  узявимые, смелые или настырные, что придаёт им реальности и сопереживания от читателя. На этом, пожалуй, и всё.

В остальном, я не очень понимаю фурора вокруг данной книги и вообще смысла продолжать цикл. Ничего поразительного, невероятного, интригующего по сюжету не происходит. Вполне можно ограничиться одним цельным произведением. Кстати, от книги не веет весельем совсем. Конечно, всё субъективно, но общее впечатление вынуждает меня остановиться и пока что не добавлять оставшиеся книги в список для чтения.

Представьте, что можно в одном маленьком и невзрачном кафе где-то в Японии можно встретить призрака, сидящего на волшебном стуле, который может отправить вас в прошлое, но только когда призрак выйдет в туалет, а это только раз за день.
Только помни, что эта встреча не поменяет настоящего. Тогда зачем это нужно? Герои книги попытались ответить на этот вопрос читателю
Автор предоставил читателю 4 истории разных людей: девушки, которая хочет снова поговорить со своим парнем, который уехал в Америку по работе, но в последствии разговора выясняется еще что-то очень важное.
Женщины, которая хочет вернуться в прошлое на разговор сос воим мужем до болезни Альцгеймера
Подруги, которая хочет поговорить в последний раз со своей сестрой
Матери отправиться в будущее и увидеть свою еще не рожденную дочь.

Никто из них не смог предотвратить ужасной личной трагедии, но каждому эта короткая встреча что-то да дала. Кому-то надежду на новую встречу, кому-то сил продолжать изо дня в день продолжать свое дело для любимого человека, кому-то примириться с родителями и встать у семейного дела, а кому-то увидеть того, кого не в состоянии была бы увидеть

Книга небольшая, меньше 300 страниц, но читалось достаточно быстро и не возникало желания закрыть книгу.

Дочитала кофе. Определенно вообще не могу понять откуда такая популярность у этой книги, если верить обложке и фразе, что млн тираж раскуплен. Для меня - это произведение, которое слабый автор накатал за вечерок. При этом увидев, что объем для романа маловат, особо выдающиеся куски решил, используя ctrl c ctrlv повставлять почаще и побольше, потом сверху добавил описаний кофе, пару переработанных статеек из википедия, свои любимые математические примеры и вуаля шедевр. Остается отдать пьяному редактору, который не заметил кучу нестыковок и откровенных ляпов и поехали тиражировать в миллионы. Жду созвона, интересны впечатления всех. Возможно это все моя нелюбовь к кофе и отвращение к прокуренным подвальным помещениям.

Японская литература -специфическая, это известно. Здесь сборник из четыре историй, связанных между собой одним  местом действия и персонажами на фоне.