The Green Mile

...іноді між спасінням і прокляття немає абсолютно жодної різниці.

– Вы хотите убить его, вы, трусы? – воскликнула она. – Вы хотите убить человека, который спас жизнь Мелинде Мурс, который пытался спасти этих девочек? Прекрасно, одним негром на свете станет меньше, так? Утешайте себя этим. Одним «ниггером» меньше.

«Мы все обречены на смерть, все без исключения...»

- Залишити тебе на самоті, щоб ти міг зателефонувати? - спитала вона. - Бути слухняною жіночкою й іти до дідька? Помити посуд? Сплести пару пінеток?

Чоловік, у якого хороша дружина, - найщасливіша зі створінь Господніх, а позбавлений такої дружини - певно, одне з найкрасивіших, і єдине істинне благословення їхніх життів - що вони не знають, як їм погано ведеться.

— Будь я проклят! — воскликнул Билл. — Ест-то как аккуратно, словно пастор за ужином в субботний вечер!

Да и кому охота разряжать мину, если за спиной стоит человек и бьет в литавры.

— Имела место быть экзекуция, — ответил Зверюга. Думаю, его ровный тон удивил Андерсона. Но не меня. Я знал, что Зверюга особенно хорош в критические моменты. — Успешная экзекуция.
— Знаешь, дружище, с тем же успехом аборт можно назвать успешными родами. Да некоторые наши свидетели не уснут с месяц. А толстая старуха не сомкнет глаз целый год!

Але ось що я вам скажу, друже: дивна любов - це краще, ніж повна її відсутність.

Романтика не вмирає, коли перетинаєш кордон того дивного краю, що лежить за межею вісімдесяти років, але про всі ті нісенітниці з "Віднесених вітром" можете забути.

У кіно порятунок дешевий. Як і невинуватість. Ти платиш четвертак, на четвертак і отримуєш. Реальне життя коштує значно дорожче, і відповіді в ньому здебільшого зовсім інші.

Боль помечает наши лица, меняет внешность, превращая в близких родстаенников.

Последний положил руку на рубильник. – Позиция два!
В первые мгновения не произошло ничего необычного; гудение стало громче, тело Делакруа прижало к ремням.
А потом всё пошло наперекосяк...

Мне жаль, что я такой.

Он улыбнулся. Улыбка была славной и приятной, может, оттого, что ее не отягощал большой груз мыслей.

Многие думают, что я заносчив, потому что редко захожу в эту комнату, но причина в том, что меня тошнит не от людей, которые сидят вокруг телевизора, а от передач, которые по нему показывают.

Иногда Зелёная миля так длинна.

Да ладно, не судите, да не судимы будете, как учит нас Библия, вот и мне хватит ворчать.

Пни их хоть раз ногой, и больше они доверять не будут, как бы хорошо ты к ним ни относился.

На этой неделе у меня в гостях Джейн Остен, а она очень хорошая компаньонка. (Джейнис)