The Green Mile

У Перси сердце жестокого мальчишки, который ходит в зоопарк не для того, чтобы узнать животных, а чтобы бросать в них камнями.

Люди, ставшие среди ночи свидетелями того, как человек умирает, должны знать, что существует очень веская причина для этого, особая необходимость, потребность, и, если казнь является справедливым наказанием, то эта потребность должна быть удовлетворена. Они пережили кошмар. Цель казни – показать, что кошмар окончен. Может это и помогает. Иногда.

(...) и губы улыбнулись под больными глазами. Сочетание жутковатое.

Пусть получит свое мерзкое мелкое наслаждение, если таковым для него является санкционированное властями убийство.

Ради того, чтобы избавиться от Перси, я ущипнул бы дьявола за нос

Нет, я не уйду, во всяком случае теперь, когда вокруг тюремных стен ходит Депрессия, как опасный преступник, которого нельзя посадить за решетку.

Мы знали друг друга пять лет. А это много для людей, успешно работающих вместе, особенно если часть их работы – торговля жизнью и смертью.

"Начать разговор" -- главное в нашей работе. (...). Мы знали насчет начала разговора... без этого разговора люди, коим предстояло повидать Олд Спарки, имели ужасную привычку сходить с ума.

«Его глаза напоминали глаза зверя, который никогда раньше не видел людей», – сказал он репортеру по имени Хаммерсмит перед началом суда.

– Я ничего не мог поделать, босс. Я пытался вернуть все назад, но было слишком поздно. -(Джон Коффи).

Коффи взял мою руку с удивительной нежностью, и она исчезла в его ладони. И на этом все было кончено. Еще одна бабочка в моей морилке. Мы закончили.

Я взглянул на него – на всю его огромную фигуру – и почувствовал странную жалость. Да, они могли вызывать сочувствие, ведь мы их не видели с худшей стороны, когда ужасы выскакивали из них, словно демоны в кузнице.

Моей первой мыслью было, что он похож на черного Самсона... только после того, как Далила обрила его наголо своей предательской рукой и забрала всю силу.

Всего один раз я задумался о характере своей работы. Именно поэтому я и пишу эти строки.

...in a way, him chasing a spool was like old people having their slow and careful version of sex—you might not want to watch it, you who are young and convinced that, when it comes to old age, an exception will be made in your case, but they still want to do it.

Over Dean's shoulder I could see the doctor, unobtrusive as ever, standing against the wall with his black bag between his feet. Nowadays I guess they just about run such affairs, especially the ones with the IV drips, but back then you almost had to yank them forward if you wanted them. Maybe back then they had a clearer idea of what was right for a doctor to be doing, and what was a perversion of the special promise they make, the one where they swear first of all to do no harm.

Television is all right, I've nothing against it, but I don't like how it turns you away from the rest of the world and toward nothing but its own glassy self. In that one way, at least, radio was better.

When you know what a man needs, you know the man, more often than not.

При этом мой взгляд упал на синий столик перед камином, и я подумал, что его следует перекрасить в цвет перезревшие лаймов, поскольку комната эта - другой вариант Зелёной мили

Планета вращается, знаете ли. Можно вращаться вместе с ней, а можно зацепиться за что-то и протестовать, но тогда тебя свалить с ног