Мать Тьма

С одной стороны, мы видим перед собой военного преступника, ярого нацистского пропагандиста. Это человек, который в глазах общественности является исчадием ада и не заслуживает ничего, кроме мучительной смерти. С другой стороны, перед нами предстает талантливый писатель, и он же - завербованный американский шпион. И все это - грани личности нашего главного героя. Возможно ли такое? В военное время - очень даже. Сама война подчас заставляет человека вести двойную жизнь и попросту делает из человека шизофреника.

По сути, главный герой стал заложником сложившихся обстоятельств, не имея ни малейшей возможности что-либо изменить. Вот так запросто оказался в ловушке из которой не существует выхода. Хоть это и не может послужить оправданием, но все-таки отрадно, что выполняя абсурдные и жестокие приказы, в душе он оставался искренним и любящим человеком.

А вот и главный вопрос: после окончания войны, что же у него останется в итоге? Ответ прост: ничего. Беспросветная тьма и безысходность. И вот перед нами опустошенный человек с искалеченной судьбой и полным отсутствием хоть какого-нибудь смысла к существованию, которого прожевала и выплюнула беспощадная военная машина.

Я от души рекомендую это произведение к прочтению именно в переводе Ю.А. Зараховича ("Порожденье тьмы ночной"). На мой взгляд, перевод Бернацкой довольно сильно уступает переводу Зараховича.

Очень жесткая и хлесткая проза, как и многое у Воннегута. Автор продолжает переживать, осмысливать опыт Второй мировой войны, и на этот раз в центре повествования - Говард Кэмбелл, американский писатель, живший и работавший на правительство Германии, будучи при этом американским шпионом. Воннегут рассуждает о границе добра и зла, и о том, есть ли оправдание злу во имя добра. На самом деле, это страшная история, в которой главный герой, в результате своей шпионской деятельности, лишился многого - родины (он везде чужой, враг), семьи, друзей. Его служение отчизне выглядит призрачным и недоказуемым, а моральный груз отравляют жизнь Кэмбелла в мирное время.

Вторая Мировая война.
Темное пятно в истории прошлого века.
Молодой писатель американского происхождения проживает со своей супругой в Берлине, пишет пьесы и работает на нацистское правительство.
Он —диктор на берлинском радио.
Он—голос нацистов.
Но у него есть и другая, тайная, сторона жизни.
Он —шпион, работающих на союзников, именно это и помогло ему начать новую жизнь в Америке после войны, избежать судов и процессов над нацистскими преступниками. Хотя какая эта его новая жизнь? Всех, кого он любил больше нет. Умерла его любимая  жена Хельга. Умерла и семья жены.
Одиночество.
Он устал от призраков прошлого, от воспоминаний. Он сам судил себя, потому что это самый справедливый суд в мире.
Виновен.
Он сам вынес себе сметный приговор.
У Воннегута своя собственная, индивидуальная манера изложения, напоминает долгий лабиринт, где ретляешь, пока на доберешься до истины.

Первое моё знакомство с Куртом Воннегутом, все ожидал от автора фантастических романов, но ни глубокий и головокружительней шпионский роман , тут видать сказалось военное прошлое и непосредственно участия в ней . Понравилось что роман держит в напряжении от начало до конца не одной лишней главы, ощущение что у автора был определённый лимит чернил и бумаги :)Люблю когда книга читается на одном дыхании. Тема книги как всегда сурова, в военное время человек это только ресурс воины а цель каждого государство как можно больше «ресурса» использовать и уничтожить для достижения поставленной цели ...

Воннегут умеет захватить. И самое удивительное, что делает он это не динамичным сюжетом, не любовными перипетиями, постоянными "американскими горками" или чем-то ещё. Ты читаешь, и просто осознаёшь, что не дочитать не можешь. Странно это всё и необъяснимо. Даже если книга идёт тяжело, всё равно нет сил бросить, потому что хоть чем-то Воннегут обязательно зацепит. Так вышло у меня, например, с «Колыбель для кошки» Курт Воннегут , которая продвигалась у меня непросто, но философия боконизма была очень уж увлекательна; нечто схожее было и с «Дай вам Бог здоровья, мистер Розуотер» Курт Воннегут , где сюжет меня не особо увлёк, но вот общий посыл задел за живое; и, конечно, «Бойня №5» Курт Воннегут - очень странный роман, который я в своё время всё равно оценила достаточно высоко, оставшись под впечатлением. И с очередным романом Воннегута это повторяется. Стабильность :)

Если кратко, сюжет разворачивается вокруг американского шпиона, живущего в Германии во время Второй мировой войны. Ожидаете захватывающий сюжет, кровопролитные сражения, тайны, козни и всё оттуда вытекающее? Нет. Таким здесь не полакомиться. Воннегут - прекрасный психолог и удивительный открыватель душ. Это не классическая книга о войне, и в этом её своеобразная прелесть. Воннегут затронул очень важную мысль: сколько преследуемых нацистов (псевдо-) были вынуждены жить в постоянном страхе, а то и вовсе были казнены за сотрудничество с Германией? Так ли велика была их вина в сравнении с тем благом, которое они принесли миру? И была ли вина в принципе? Надеюсь, что таких по минимому, и большинство, понесших наказание, действительно были виновны по всем фронтам. Однако тут есть над чем подумать, не так ли? И в этом весь Воннегут.

События романа происходят уже после падения Третьего рейха и подписания всех мирных договоров, только всё равно в судьбе ГГ (а также в судьбах многих других персонажей) война продолжается, она и не думает завершаться. Плохо быть шпионом, о работе которого знают лишь несколько человек. Плохо вливаться в чуждый, зверский режим, служа и одновременно не служа которому, остаёшься врагом для всех. Да, война изменяет людей, ломает судьбы, заставляет бояться и ненавидеть, перестать ценить свою жизнь и существовать уже автоматически, потому что всё внутри выжжено.

Роман с сильным посылом, без какого-либо нагнетания и бурного развития событий, он плавный и размеренный, но при этом довольно серьёзный и философский. Хочется много размышлять. Если у вас будет время и настроение, возьмите его, отвлекитесь ненадолго (страниц не так уж много). Напомните себе, что войны, конечно, меняют человека, но любовь меняет его куда больше и лучше. Война разрушительна, любовь созидательна. Что, если не любовь, создаёт искусство, которое способно пережить всё? Этот посыл, кстати, тоже удался Воннегуту на славу. Браво!

• Тогда скажи, ради чего стоит жить вообще? - сказала она умоляюще. - Если не ради любви, то ради чего же? Ради всего этого? - Она жестом обвела убогую обстановку комнаты, еще резче усилив и мое собственное ощущение, что мир - это лавка старьевщика. - Я что, должна жить ради этого стула, этой картины, ради этой печной трубы, этой кушетки, этой трещины в стене?

«Это единственная из моих книг, мораль которой я знаю. Не думаю, что эта мораль какая-то удивительная, просто случилось так, что я ее знаю: мы как раз то, чем хотим казаться, и потому должны серьезно относиться к тому, чем хотим казаться».

Курт Воннегут

Очень понравилась книга Курта Воннегута «Мать Тьма». Понравилась не философскими изысками и не литературными фигурами, а, как бы банально это не звучало, сюжетом. Книга повествует о нелегкой послевоенной жизни американского экс-шпиона Говарда Кембелла младшего, работавшего во время Второй мировой войны в нацистской Германии под прикрытием пропагандистских радио-эфиров в англоязычных странах. После войны он вернулся на родину, где его стали разыскивать русские, американские и израильские спецслужбы.

Книга вполне бы подошла Альфреду Хичкоку или даже Роману Полански для экранизации. Помимо бурно развивающегося сюжета, полного шпионов, роковой женщины и ужасов войны, в книге присутствует еще кое-что – совесть. Скребущая лапами совесть завербованного драматурга, безразличного к политике, но играющего в ней важнейшую роль.

О том, почему он стал шпионом, Говард Кембелл мл. говорил: «Главная причина в том, что я бездарный актер. А как шпион такого сорта, о котором шла речь, я имел бы великолепную возможность играть главные роли. Я должен был, блестяще играя нациста, одурачить всю Германию, и не только ее». И совершенно очевидно, что он заигрался. Его выдуманная жизнь стала настоящей.
Для одних он истинный ариец и человек из окружения Гитлера, чьи действия по укреплению режима простираются за пределы микрофона. Для других — человек, передающий в радио-эфирах шифровки на благо страны, которая так и не оправдала его имя перед мировым сообществом. Кембелл так и не понял, для кого в войне он сделал больше...

...но в этом мире, где так много людей лишены чувства юмора, мрачны, не способны мыслить и так жаждут слепо верить и ненавидеть, нелегко быть смешным.
Курт Воннегут, «Мать Тьма»

...и еще в этом мире нелегко выжить.

...особенно если знаешь, что вокруг - ложь, особенно если сам помогаешь эту ложь строить.
Страшно. И смешно. Над этим трудно смеяться, но все-таки нужно. Иногда смех - то же лекарство, горькое, неприятное, но единственное лекарство, помогающее остаться человеком.
...даже если казалось, что уже не хочется им быть.