Мать Тьма

Взгляд через призму иронии, абсурда и некой простоты на запутавшегося и потерянного человека, который просто не понял, что делать со всем, что ему досталось в конце. Прав ли он был? Кем он является на самом деле? Любовь к своей женщине это единственное, что он хорошо понимал и стремился сохранить, в чем был уверен абсолютно. Нацисты не казались мне страшными, хладнокровными монстрами, почему-то, но вызывали ужас. И война и они в книге представлены карикатурно, не совсем реально, как мне показалось. Возможно, в таком сатиричном стиле повествования изюминка автора, это первое его произведение, с которым я ознакомилась. Читать обязательно, но вдумчиво, пусть тема фашизма не пугает, это рассказ о человеке.

Воннегут, старый ты пердун.

Голубая Фея-Крестная как-то обмолвилась о людях, редкий дар которых — быть многоличинными и одновременно быть собой, и одновременно — быть искренним в каждой личине. Всё никак не найду дословное.
Вот, книга про это. И про такие дела, конечно же.

Всё про людей, всё на свете про людей, всё всегда на свете про людей, про наше быть, про наше казаться, и только выпученно-оригинальный ни слова не сказал о вступительной фразе Курта нашего дорогого.

А ещё я не знаю, эта книга — действительно лучшая воннегутовская или мне так считается потому, что так сказал самый важный человечище.

История американского шпиона во времена Великой Отечественной войны. Говард был диктором на радио и передавал зашифрованные послания, которые сам понятия не имел как расшифровываются (в том числе и потерю своей жены). Вся его история полностью рассказывает как и почему он стал шпионом и что чувствовал. Пишет он из израильской тюрьмы, в которой его собираются судить за преступления против человечности. Почему его судят, если он был шпионом и всего лишь выполнял свои обязанности?

Главы коротенькие, но от этого не легче читать, очень насыщены смысловой нагрузкой. Страшно сколько всего происходило с людьми в то время…

К творчеству Воннегута у меня очень не однозначное отношение. Насколько мне понравилась Курт Воннегут - Бойня номер пять , на столько же НЕ понравилась его фантастика ( Курт Воннегут - Механическое пианино и Курт Воннегут - Колыбель для кошки ). И теперь уже точно можно сказать, что темы связанные с второй мировой, неприятие войны и то, что происходит с людьми после войны - автору удались (наверняка потому что он вкладывал в них свой собственный опыт).
Агентурная деятельность во время войны - очень сложный процесс. Необходимо с одной стороны - выполнять шпионские задачи, а с другой стороны - оставаться "своим" для вражеской стороны и быть вне подозрений. Главный герой - именно такой агент, правда об этом никто не знает, кроме его куратора-вербовщика. Внедрившись в систему активной пропаганды нацистов в Берлине, он так успешно выступает на радио, что его речи пользуются огромной популярностью среди нацистов (и соответственно вдохновляют их на преступления), но при этом вызывают ненависть и справедливое осуждение со стороны всего остального мира.
Кто прав тут, один отдельно взятый шпион, чья деятельность была нужной и одобренной государством, но при этом весьма губительна во время войны, или те, кто мечтает уничтожить его и много лет спустя после войны? На мой взгляд, тут нет однозначного ответа. Как тут измерить пользу и вред от такой деятельности?
То, что справедливости не существует, известно и без книг, достаточно оглянуться вокруг. А как жить, и жить ли с грузом прошлого, решает каждый.

С одной стороны, мы видим перед собой военного преступника, ярого нацистского пропагандиста. Это человек, который в глазах общественности является исчадием ада и не заслуживает ничего, кроме мучительной смерти. С другой стороны, перед нами предстает талантливый писатель, и он же - завербованный американский шпион. И все это - грани личности нашего главного героя. Возможно ли такое? В военное время - очень даже. Сама война подчас заставляет человека вести двойную жизнь и попросту делает из человека шизофреника.

По сути, главный герой стал заложником сложившихся обстоятельств, не имея ни малейшей возможности что-либо изменить. Вот так запросто оказался в ловушке из которой не существует выхода. Хоть это и не может послужить оправданием, но все-таки отрадно, что выполняя абсурдные и жестокие приказы, в душе он оставался искренним и любящим человеком.

А вот и главный вопрос: после окончания войны, что же у него останется в итоге? Ответ прост: ничего. Беспросветная тьма и безысходность. И вот перед нами опустошенный человек с искалеченной судьбой и полным отсутствием хоть какого-нибудь смысла к существованию, которого прожевала и выплюнула беспощадная военная машина.

Я от души рекомендую это произведение к прочтению именно в переводе Ю.А. Зараховича ("Порожденье тьмы ночной"). На мой взгляд, перевод Бернацкой довольно сильно уступает переводу Зараховича.