Frankly in Love

Наверное, мне понравилась эта история, потому что я сама эмигрант. Она описывает жизнь семей, переехавших из Кореи в Америку в поисках лучшей жизни. Вот только, переехав в другую страну, они решили остаться в так называемом "безопасном пузыре", не пытаясь ассимилироваться. Из-за такого решения страдают их дети. И таким мальчиком является главный герой - Фрэнк Ли.

История ужасает, как мне кажется, идеей, что некие принципы могут стать дороже собственного ребёнка. Что, достаточно пресечь некую черту допустимого и человек, ранее вхожий в твою семью, оказывается изолированным. Что мнимое превосходство одной расы над всеми остальными - высокомерная утопия, помогающая спрятать некие комплексы.

Особенно мне понравилось, как автор постепенно раскрывал историю не столько событиями, сколько размышлениями главного героями и наблюдениями со стороны. Очень удачно выбрано повествование от первого лица: оно позволяет проникнуться к истории сильнее, испытать эмоциональное вовлечение от боли героя.

Очень неожиданная книга, несвойственная для моей библиотеки, но оставившая достаточное количество места для последующих размышлений.

Приступив к чтению данного романа, я ожидала увидеть на его страницах легкую, весеннюю романтическую комедию, где вскользь будут подняты важные вопросы, ведь даже буктрейлер на это настраивал: кореец Фрэнк встречается с американкой, но его родители против, поэтому перед ними он притворяется, что влюблен в свою корейскую подругу детства Джо, ведь она тоже выигрывает от этой сделки, одним словом - все довольны. Но я ошибалась. История намного серьезнее, глубже и драматичнее, чем может показаться на первый взгляд, автор рассматривает хоть и избитую, но вечно актуальную проблему отцов и детей только в американо-корейском соусе. Романтическая линия и все, что касается игры «притворись моим парнем/девушкой», идет второстепенным фоном, да и вся эта фишка ближе к середине испаряется, а вот основной тематикой романа является идентификация самого себя, познание своего внутреннего «я», поиски своего места в этом мире. Автор много (и даже слишком много) внимания уделяет вопросам толерантности, расизму, конфликту поколений и принадлежности к обществу. История достаточно тяжелая и слегка депрессивная, чувство легкости она не вызывает и хорошим настроением не наполняет, хэппи-энда ждать не следует, хотя финал – идеальный, закончилось всё честно и правильно, по-взрослому, без радуг и пони, ведь жизнь продолжается несмотря ни на что, а подростковые драмы - они не вечны.

История реалистичная, искренняя и взрослая. Но несмотря на эти плюсы, к сожалению, я не прониклась этим романом, не прочувствовала проблемы героев, не смогла полюбить Фрэнка, Джо, Брит и остальных ребят, увы, я не прожила эту историю вместе с ними, не переживала и не радовалась за них. Роман действительно хорош и был прочитан с удовольствием, но история не стала для меня одной из тех, в которую окунаешься с головой, не замечая всего окружающего мира, она не захватывает целиком и полностью, мыслями к этой истории не возвращаешься, а добравшись до финала ничего не чувствуешь, послевкусия у истории нет, и потому нет желания вернуться к ней однажды. Хорошая книга на один вечер. Чего-то оригинального, сильного в ней не заметила.

Я не поверила героям, их истории, их любви, их дружбе, самое главное. Ничему. Я не увидела между Фрэнком и Джо химии, даже намека на симпатию, складывалось ощущение, что любовь просто свалилась им на голову, как будто было вполне естественно им влюбиться в друг друга, и предыстория к этим отношениям не нужна. Не верю. Да и вообще как-то слишком быстро Фрэнк влюблялся и так же быстро охладевал к своим пассиям, поэтому его чувства я не оценила и сердечными переживаниями не прониклась. Грош цена такой любви. По отдельности каждый герой прописан хорошо, автор смог наполнить их жизнью, каждый со своим характером, переживаниями и мечтами, но вот все вместе они не гармонируют. Симпатии к героям я не испытала.

Но главный недостаток истории, что местами она провисает, так как автор на протяжении всего романа лил из пустого в порожнее повторяя все время одни и те же мысли. И Дэвид Юн слишком перегнул палку стараясь быть толерантным. А тематика ЛГБТ была вообще не к месту и вызывала один лишь диссонанс. В итоге получился непонятный винегрет, а в дальнейшем с какими-то шекспировскими мотивами. И роман полон несостыковок. Возьмем хотя бы одну из них. Поначалу Фрэнк утверждал, что с «лимбийцами» (другие корейские детишки) он виделся только во время «Сборищ» раз в месяц, в остальное время же они делали вид, что не знают друг друга и не общались, потом Фрэнк утверждает, что он с Джо в детстве много времени проводил и вообще она его лучший друг. И таких вот нелогичных моментов предостаточно.

Написан роман лёгким, простым, но не примитивным языком, хотя юмор совсем не впечатлил, странный он, да и диалоги порой вызывали ступор. В романе минимум важных событий и слишком много размышлений. И корейской атмосферы, культуры в романе предостаточно, учитывая, что события идут от лица американца корейского происхождения, который толком даже ничего не знает о своей исторической Родине, и, в принципе, его ничего не связывает с Кореей, все эти ценности и традиции навязаны его семьей, которые даже спустя много лет после иммиграции крепко держатся за свои обычаи, пытаясь создать вокруг себя маленькую Корею, при этом полностью отгородившись от реального мира и держась высокомерно с остальными людьми. И на мой взгляд, тему поиска своей Родины, своего племени, то, как дети иммигрантов вынуждены жить, разорвавшись на две страны, автор раскрыл безупречно, веришь на все 100% чувствам героя, а вот любовная линия вышла крайне неудачно.

Неплохая история, которая идеально будет смотреться на экране, уже предвкушаю будущую экранизацию, и будет любопытно посмотреть на актёрский состав. Могу посоветовать данный роман всем, кто хочет прочитать о проблемах подростков и их родителей в азиатском антураже, и, думаю, книга подойдет не только подросткам, но и родителям, которые смогут благодаря этой истории избежать некоторых промахов в воспитании. Неоригинально, но достаточно интересно, выбраны актуальные и злободневные проблемы, хотя подача истории слегка хромает, порой в повествовании сквозит скука и занудство. А вообще меня очень радует, что историй с азиатским колоритом становится все больше, и все они разнообразные.

P.S: Несмотря на такую нейтральную рецензию, считаю, что новый книжный год начался вполне удачно!

Корейский вариант YA с уклоном в проблемы мигрантов, отцов и детей, межнациональной любви.
В романтической линии - невозможность открыто любить тех, кого любишь без осуждения родителей.
Главный герой кореец, родившийся в США в семье мигрантов.
Его родителям здесь непросто. Они пол жизни прожили в стране с другими традициями и обычаями.
Они хотят, чтоб их дети были одновременно американцами и корейцами.
Но две эти культуры невозможно соединить между собой без компромиссов.

Не смотрите на мою оценку.
Для своего жанра - хорошая история. С правильным посылом и акцентами в нужных местах.
Просто не вовремя эта книга попала мне в руки.
Мне было не до неё. Но нужно было отвлечься и я упорно читала...

К тому же изначально ожидала, что книга будет похожа на "Девушку в переводе" или "Боевой гимн матери тигрицы". Получила же достаточно добротный YA в нестандартной обработке.

Неоднозначное впечатление оставила эта книга, последняя из прочитанных в этом читательском году. С одной стороны, история жизненная и живая, с другой – она очень американская, и специфика жизни подростков в этой стране, системы обучения и подробности быта людям, которые не имеют обо всём этом ни малейшего представления, могут показаться банально скучными. Да ещё и переводчики далеко не всегда поясняют малопонятные российскому читателю детали. Кроме того, тут достаточно много плоского туалетного юмора, что тоже в плюс книге не идёт, по крайней мере, на мой взгляд. И всё же эта исповедь американского почти восемнадцатилетнего выпускника искренна и честна, отчего и вызывает симпатию. Даже при том, что главный герой далеко не идеален.

Вообще история о том, как хороший корейский мальчик, родившийся в США, влюблённый в хорошую белую девушку, ради того, чтобы не портить отношения со своими родителями, искренне убеждёнными, что их сын должен связать свою жизнь с девушкой из своей диаспоры, скрывающий свои истинные отношения за ширмой показных со знакомой с детства корейской же девочкой, поначалу казалась даже забавной. Сунг-Мин Ли (девять букв), или, на американский манер - Фрэнк Ли (семь букв, это важно – корейцы очень уважают нумерологию) – типичный американский подросток, ну, разве что чуть больше увлечённый учёбой, чем большая часть выпусников средней школы. Просто у него большие планы – Фрэнк мечтает поступить в Стэнфорд. Но при этом он, как и многие другие, любит развлечения, играть в компьютерные игры, любит музыку (и даже миксует собственные треки) и мечтает о большой настоящей любви. И находит её в лице милой одноклассницы Брит Минз, типичной белой американки. И всё бы хорошо – любовь этих двоих взаимна, интересов общих множество, родители девушки парню симпатизируют и друзья пары только «за». Только вот представить девушку своим родителям, этническим корейцам, даже после переезда в Америку крепко цепляющимся за свои корни, Фрэнк не может. Не поймут. Ведь со старшей сестрой героя произошло именно это – Ханна Ли (семь букв) полюбила не хорошего корейского мальчика, а чернокожего парня, после чего родители прекратили с ней всяческое общение. И даже на свадьбу к единственной дочери явиться не захотели. Так что приходится Фрэнку перед родителями изображать роман с подругой детства Джо, дочерью их корейских друзей (Джо, кстати, с радостью соглашается помочь Фрэнку, ведь не только она прикрывает его, но и он её тоже – у Джо давний роман с выходцем из Китая, что, по представлениям корейских родителей, ещё хуже, чем с представителем другой расы – у корейцев давние счёты с китайцами). И всё было отлично, пока не случилось сразу несколько непредсказуемых событий…

Сначала Фрэнк вдруг осознал, что Брит совсем не героиня его романа (с Джо ведь куда веселей) и тут же признался ей в этом, сделав девушку несчастной. А потом выяснилось, что и корейские девушки не всегда будут достаточно хороши для его строгих консервативных родителей.

С этого самого момента главный герой перестал быть мне симпатичен в той степени, как был симпатичен изначально. Уж больно резво он влюбляется – в считанные минуты понял, что ему нужна не одна девушка, а совсем другая и с жаром бросается в новые отношения (не могу не вспомнить шекспировского Ромео – тоже тот ещё герой-любовник, только что страдал по одной и, тут же, случайно встретив другую - влюблён до гроба в неё, мигом позабыв про старую любовь). Да, врать Брит, к его чести, Фрэнк не стал, но и смягчить пилюлю не посчитал необходимым. Получилось некрасиво. Да, новая любовь внесла новые краски в жизнь парня, и родители вроде бы приняли его выбор. Но счастье не может быть вечным. И в новые отношения героя вмешались старые счёты между его родителями и родителями его девушки. Опять же, почти по Шекспиру. Правда, до смертоубийства дело не дойдёт, но и счастливого финала можете не ждать. Зато тут будет много размышлений о преданности семье, счастье, природе любви и дружбы, а также грустных событий, которые никак нельзя предотвратить.

В целом получилась неплохая вариация на вечную тему противостояния отцов и детей, однако весьма специфичная. Понравится далеко не всем. Но опыт интересный.

Я люблю подростковые книги, особенно те, где большая часть времени уделяется именно миру взросления. Эту историю вполне можно отнести в данную категорию, ведь несмотря на романтическую направленность, герой постоянно переживает изменения в своей жизни и меняется с каждой новой главой. И если бы не третья часть, которую я, в принципе, считаю достаточно реалистичной, оценила бы написанное на порядок выше, но вот как-то не сошлись звёзды.

Сюжет.
Фрэнки считает себя ботаном и особо не интересуется девушками, пока не влюбляется в одноклассницу. И так как симпатия взаимная особых проблем возникнуть бы не должно, только у героя достаточно специфическая семья (читай с расистскими взглядами). Они не против его отношений, но исключительно с корейской девушкой и у них даже подходящая есть — Джо, старшая дочь друзей семьи. Но избранница американка еврейского происхождения и ни в чём не смахивает на родительский идеал будущей невестки. Чтобы облегчить себе жизнь, герой просит подругу притвориться парочкой и та соглашается.

Во время чтения постоянно приходилось напоминать себе, что рассматривать написанное нужно не с теперешней своей точки зрения, а с давнейшей, чтобы лучше понять поступки героя. Не спорю, это помогло, но не до конца, ведь от семейной линии у меня знатно пригорело. Она строится на полной отдалённости Фрэнки от своих родителей. Вообразите, они даже говорят редко и не по существу, ведь родители плохи в английском (и достаточно консервативны, что важнее, но всё же). Герой растёт в семье, где его никогда не слушают. Он привык затыкать себе рот до того, как родители разочарованно на него взглянут. Наглядным примером служат отношения родителей со старшей дочерью. Они буквально вычеркнули её из своей жизни, когда та призналась, что встречается с темнокожим парнем.

Отсюда вытекает главный минус книги.

Но это если говорить о семейной ветке. Что там по романтике? Типичный случай первой влюблённости. Меня мучает вопрос, почему он внезапно влюбился в девочку, хотя раньше к ней особых чувств не питал, но фиг с ним. Они попали в пару на домашнее задание, разговорились и нашли общие темы для разговора, а после и вовсе осознали, что очень похожи. Чем не причина для влюблённости? Думаю, вполне сойдёт. Что порадовало, так это сама героиня — Брит Минз. Очень часто писатели и писательницы создают карикатурную модельку с минимум увлечений и схематичным характером, знаете, чтобы для галочки, но тут писатель действительно постарался. Она хорошая и умная девушка, знающая, что хочет добиться от жизни. Не просто предмет интерьера, служащий для героя отправной точкой, а полноценная личность. Это, несомненно, плюс.

А что по минусам? Да вся та же наивность. Реалистична ли она? Не знаю, как теперь там всё у подростков, но для моего времени вполне реалистично. Мы также влюблялись ни с того ни с сего, признавались в любви на пустом месте просто потому, что все остальные так тоже делали, а отставать не хотелось. Да и верили в настоящие чувства, потому что были наивны и молоды. И казалось бы, если всё было так, отчего же минус? Я выросла и меня перестали цеплять пустые отношения. В них не веришь и можно было бы сказать, что проблема в подростках, но не получается, ведь некоторые подростковые отношения описаны намного лучше. А в этой книге типично. Она красивая, умная, значит, я её люблю. А вот та меня веселит, возможно, это любовь. Возможно, конечно, всё, но хотелось бы конкретики и серьёзности, но стиль написания не позволяет.

Хотелось бы затронуть мимолётную тему влюблённости друга героя. Она второстепенна и легко угадываема, но очень характерна. Ей буквально можно описать всё, что происходило у самого Фрэнки. Влюбился, скрывал, смешил, поцеловал, пожелал счастливого пути. И не понадобилось триста страниц, чтобы это донести. Оказывается, как просто бывает.

Не стоило ждать от книги многого и самого начала воспринимать её, как лёгкую романтическую сказку с налётом драмы. Но писатель так явно выписывал расистские мотивы, что я поверила в нечто серьёзное и сильно просчиталась.

Долго пыталась понять, что же мне напоминает ситуация с американо-корейским парнем Фрэнком Ли? Ну конечно! Исландия после принятия христианства. Не самый густонаселенный небольшой остров, на котором вдруг вводится христианское правило: нельзя вступать в брак с родственниками до седьмого колена. Ладно-ладно, для вас сделаем скидку - до четвертого. Но не забывайте про духовное родство! Кто кому крестный. и всё такое... И... кому на ком жениться-то? Особенно немногочисленным представителям знати? Так и жили годами-десятилетиями невенчанные, в ожидании особого разрешения на брак.
При чем тут Фрэнк Ли? Да все при том же. Почти 18-летнему парню хочется любви. Его родители, корейцы иммигрировавшие в США до рождения детей, рады были бы, чтобы у Фрэнка появилась девушка, но только это должна быть корейская девушка. А иначе они могут отречься от Фрэнка так же, как отреклись от его старшей сестры Ханны, когда она вышла замуж за чернокожего.
Так что, Фрэнк, давай, выбирай себе девушку по душе! Но только обязательно кореянку. Да, кстати, ты этого можешь и не замечать, потому что почти не говоришь по-корейски, а мы плохо говорим по-английски, но с некоторыми корейскими семьями мы только делаем вид, что дружим. Смотри, не промахнись!

Бралась за книгу в основном из-за довольно редкой первой буквы фамилии автора и неожиданно получила массу приятных впечатлений))). Конечно, если бы я собиралась читать её как любовный роман, скорее всего было бы разочарование, хотя любовные истории тоже присутствуют, но в таком - очень подростковом, смутном, рваном виде, - что можно это считать побочным ответвлением от главной проблемы. А главное здесь - межрасовые, межэтнические и внутрисемейные отношения.

При всей заявленной толерантности и готовности встать на колени перед, простите все, кто трепетно относится к слову афроамериканец, чёрными (я не вижу, кстати, в этом слове ничего обидного: почему оно должно обижать человека этой расы, а белого называть белым - не обидно, где тут логика?), расовые вопросы в современной Америке не сняты. А иногда и переворачиваются, в понимании белого человека, с ног на голову: не белые люди не слишком доброжелательны к белым.

Так вот, родители Фрэнка из первого поколения иммигрантов. Они не слишком хорошо говорят по-английски, держатся многих традиций и привычек старой родины и ни за что не хотят, чтобы он встречался с белой девушкой. Брит, та самая девочка, просто в шоке:

У Фрэнка есть подружка с детства, кореянка, как и он, у которой чёрный парень. И вот эти двое придумывают версию, что они - пара, при этом родители довольны, а они в это время, когда вроде как бы вдвоём куда-то отправились, встречаются со своими любимыми. Конечно, долго это продлиться не могло, но кончилось не разоблачением...

В романе мы видим несколько типов семей, где взаимоотношения родителей с детьми строятся по совершенно разным принципам, и в конце концов вывод только один: нет панацеи в воспитании детей. Но всё это подано с точки зрения юноши-выпускника школы и написано настолько искренне и мило, что хочется быстрее узнать, что же будет дальше в такой простой и сложной истории. Почему сложной? Потому что у столь юных людей в жизни много сложного: в семье, в будущем, в понимании мира...

Отличная книга для подростков. Читается легко и быстро, увлекательно. При этом получился настоящий роман взросления. Последний год в школе, выпускной класс и поступление в высшее учебное заведение.

Грустная история в которой переплетаются не только обычные проблемы взросления подростков, но и понимание, что жизнь сложнее, чем кажется. Фрэнк Ли американец корейского происхождения, которому предстоит столкнуться с расизмом, да ни где-нибудь, а в собственном доме. И его первая любовь, как нежный весенний цветок, подвергнется осуждению со стороны родителей, потому что она американка европейского происхождения. Они предпочитают, чтобы подруга его сына была корейского происхождения. Множество конфликтов внутри семьи, в дальнейшем выходят на уровень нескольких семей. Фрэнк узнает, что даже среди корейцев есть разделение на городских и провинциальных, разделение по возрасту и достатку. Проживая довольно продолжительное время в Америке держатся друг за друга и остаются в строгих рамках всего корейского, не впуская в свою жизнь иного. Если кому-то удается вырваться на свободу, сделав выбор партнера другой расы, от него отрекаются.

Много узнала нового о корейцах, их образе жизни в Америке. Взаимоотношения Фрэнка с друзьями и подругами, для которого выпускной класс становится некоторым рубежом и переходом на следующий уровень. Муки выбора правильного решения, ведь он просто хочет любить того, кого любит, но в жизни все оказывается сложнее.

Эмоционально затронули взимоотношения Фрэнка с отцом. Понимание, что жизнь мимолетна, ценить каждый миг, узнавать родителей, больше общаться. И главное, не опоздать со словами: "Я тебя люблю".

Очень понравилась книга. С одной стороны, легкостью слога, с другой - разнообразием поднимаемых вопросов, возможность узнать что-то новое из того мира, с которым вряд ли столкнешься.

Думаю, многим хорошо известен тот факт, что там, где замешаны высокие и нежные чувства, зачастую всё оказывается не так гладко и просто. Всегда возникают какие-нибудь преграды. Такое очень наглядно у Шекспира показали его двое влюблённых из Вероны. Здесь, правда, у нас не Шекспир и не Верона, да и ситуация немного другая, но влюблённые, конечно же, имеются.

Дэвид Юн представляет здесь нашему вниманию историю типичного американского старшеклассника Фрэнка Ли, который хочет жить своей жизнью, особенно в этот последний год школы. Фрэнк, как это он любит сам говорить, американец корейского происхождения, что в вопросе самоидентификации ставит его в узкие рамки, определяемые правилами, обычаями и ценностями его корейской семьи и всем американским, что его окружает. Родители Фрэнка очень консервативны, но как любые родители желают своим детям только добра и всего самого лучшего, желают, чтобы дети оправдывали их ожидания, не понимая порой, что так они невольно могут сделать своих детей несчастными. Одно из правил, которое установили для Фрэнка его родители, гласит, что романтические отношения можно строить только с кореянками. Девушек никаких других рас они терпеть не собираются. Ну а Фрэнк тем временем влюбился в красивую и умную одноклассницу, Брит Минз, а она – белая американка. Чтобы больше времени проводить с любимой и не расстраивать и угодить при этом родителям, Фрэнк решает завести фиктивные отношения с подругой своего детства – кореянкой Джо Сонг, у которой схожие проблемы. Вот только эти двое ещё не представляют, к каким последствиям всё это их приведёт, потому что сыграть любовь и отношения без настоящих чувств друг к другу практически невозможно.

В своём романе Дэвид Юн очень точно описал, как два человека незаметно для себя могут по-настоящему влюбиться друг в друга. Автор весьма красиво и мило (хотя местами где-то и довольно просто) изобразил романтические отношения между своими героями. Флирт и первая любовь, свидания и разговоры, юношеская неопытность и поцелуи на берегу океана, затем расставание и понимание своих истинных чувств и того факта, кого же ты любишь на самом деле. Всё это здесь есть и всё это действительно выглядит довольно интересно и мило. Но любовь, дружба, романтика – это лишь часть истории, которую словами своего главного героя рассказывает нам здесь автор. Дэвид Юн ещё затрагивает в своей книге темы взросления подростков, отношений отцов и детей, самоидентификации мигрантов, весьма деликатно рассказывает о расизме и толерантности. Темы, в общем-то, весьма серьёзные и по-прежнему актуальные. Вписаны они в основное повествование довольно органично и даже придают этой истории некую глубину.

Особых откровений или чего-то уж очень необычного в книге не встретишь. Роман же всё-таки подростковый. Но, тем не менее, история эта добрая и жизненная и немного грустная. Но читается при этом очень легко и быстро, оставляя после прочтения весьма приятное впечатление.

В данной книге показаны проблемы "отцы и дети", а также рассовые несоответствие. Главный герой кореец который родился в Америке. Вроде бы все было неплохо но есть одно но, родители главного героя против того что бы их сын встречался с кем-то помимо корейцев.

Но герой наш хочет жить как все американское подростки: встречаться с кем захочет, общаться, тусить до утра. Но, есть все то же но, его родители и стереотипы которые живут в их голове.

Не могу сказать что прям влюбилась в эту книгу, но почему бы не ознакомится с ней. Ну, и клише в этой книге больше чем не знаю где, увы. Если не брать слабый сюжет во внимание, жуткую банальщину - то неплохо.