Frankly in Love

High school senior Frank Li is a Limbo–his term for Korean-American kids who find themselves caught between their parents’ traditional expectations and their own Southern California upbringing. His parents have one rule when it comes to romance–“Date Korean”–which proves complicated when Frank falls for Brit Means, who is smart, beautiful–and white. Fellow Limbo Joy Song is in a similar predicament, and so they make a pact: they’ll pretend to date each other in order to gain their freedom. Frank...

Жанры

Книга из цикла

Весь мир Фрэнка Ли

Дэвид Юн

3,7

(273)

Рейтинг LiveLib

3,7

273 оценки

5
23%
4
46%
3
25%
2
4%
1
2%

Ваша оценка

Прочитали 291Хотят прочитать 526

Рецензии

PlotWhisperer
1 июля 2021
Удивлена низким рейтингом книги
Наверное, мне понравилась эта история, потому что я сама эмигрант. Она описывает жизнь семей, переехавших из Кореи в Америку в поисках лучшей жизни. Вот только, переехав в другую страну, они решили остаться в так называемом "безопасном пузыре", не пытаясь ассимилироваться. Из-за такого решения страдают их дети. И таким мальчиком является главный герой - Фрэнк Ли.
История ужасает, как мне кажется, идеей, что некие принципы могут стать дороже собственного ребёнка. Что, достаточно пресечь некую черту допустимого и человек, ранее вхожий в твою семью, оказывается изолированным. Что мнимое превосходство одной расы над всеми остальными - высокомерная утопия, помогающая спрятать некие комплексы.
Особенно мне понравилось, как автор постепенно раскрывал историю не столько событиями, сколько размышлениями главного героями и наблюдениями со стороны. Очень удачно выбрано повествование от первого лица: оно позволяет проникнуться к истории сильнее, испытать эмоциональное вовлечение от боли героя.
Очень неожиданная книга, несвойственная для моей библиотеки, но оставившая достаточное количество места для последующих размышлений.
Читать далее
207 понравилось
0
1,1K
Fari22
11 января 2020
Вечная проблема отцов и детей в азиатском антураже
«Мы просто хотим любить тех, кого любим»
Приступив к чтению данного романа, я ожидала увидеть на его страницах легкую, весеннюю романтическую комедию, где вскользь будут подняты важные вопросы, ведь даже буктрейлер на это настраивал: кореец Фрэнк встречается с американкой, но его родители против, поэтому перед ними он притворяется, что влюблен в свою корейскую подругу детства Джо, ведь она тоже выигрывает от этой сделки, одним словом - все довольны. Но я ошибалась. История намного серьезнее, глубже и драматичнее, чем может показаться на первый взгляд, автор рассматривает хоть и избитую, но вечно актуальную проблему отцов и детей только в американо-корейском соусе. Романтическая линия и все, что касается игры «притворись моим парнем/девушкой», идет второстепенным фоном, да и вся эта фишка ближе к середине испаряется, а вот основной тематикой романа является идентификация самого себя, познание своего внутреннего «я», поиски своего места в этом мире. Автор много (и даже слишком много) внимания уделяет вопросам толерантности, расизму, конфликту поколений и принадлежности к обществу. История достаточно тяжелая и слегка депрессивная, чувство легкости она не вызывает и хорошим настроением не наполняет, хэппи-энда ждать не следует, хотя финал – идеальный, закончилось всё честно и правильно, по-взрослому, без радуг и пони, ведь жизнь продолжается несмотря ни на что, а подростковые драмы - они не вечны.
История реалистичная, искренняя и взрослая. Но несмотря на эти плюсы, к сожалению, я не прониклась этим романом, не прочувствовала проблемы героев, не смогла полюбить Фрэнка, Джо, Брит и остальных ребят, увы, я не прожила эту историю вместе с ними, не переживала и не радовалась за них. Роман действительно хорош и был прочитан с удовольствием, но история не стала для меня одной из тех, в которую окунаешься с головой, не замечая всего окружающего мира, она не захватывает целиком и полностью, мыслями к этой истории не возвращаешься, а добравшись до финала ничего не чувствуешь, послевкусия у истории нет, и потому нет желания вернуться к ней однажды. Хорошая книга на один вечер. Чего-то оригинального, сильного в ней не заметила.
Я не поверила героям, их истории, их любви, их дружбе, самое главное. Ничему. Я не увидела между Фрэнком и Джо химии, даже намека на симпатию, складывалось ощущение, что любовь просто свалилась им на голову, как будто было вполне естественно им влюбиться в друг друга, и предыстория к этим отношениям не нужна. Не верю. Да и вообще как-то слишком быстро Фрэнк влюблялся и так же быстро охладевал к своим пассиям, поэтому его чувства я не оценила и сердечными переживаниями не прониклась. Грош цена такой любви. По отдельности каждый герой прописан хорошо, автор смог наполнить их жизнью, каждый со своим характером, переживаниями и мечтами, но вот все вместе они не гармонируют. Симпатии к героям я не испытала.
Но главный недостаток истории, что местами она провисает, так как автор на протяжении всего романа лил из пустого в порожнее повторяя все время одни и те же мысли. И Дэвид Юн слишком перегнул палку стараясь быть толерантным. А тематика ЛГБТ была вообще не к месту и вызывала один лишь диссонанс. В итоге получился непонятный винегрет, а в дальнейшем с какими-то шекспировскими мотивами. И роман полон несостыковок. Возьмем хотя бы одну из них. Поначалу Фрэнк утверждал, что с «лимбийцами» (другие корейские детишки) он виделся только во время «Сборищ» раз в месяц, в остальное время же они делали вид, что не знают друг друга и не общались, потом Фрэнк утверждает, что он с Джо в детстве много времени проводил и вообще она его лучший друг. И таких вот нелогичных моментов предостаточно.
Написан роман лёгким, простым, но не примитивным языком, хотя юмор совсем не впечатлил, странный он, да и диалоги порой вызывали ступор. В романе минимум важных событий и слишком много размышлений. И корейской атмосферы, культуры в романе предостаточно, учитывая, что события идут от лица американца корейского происхождения, который толком даже ничего не знает о своей исторической Родине, и, в принципе, его ничего не связывает с Кореей, все эти ценности и традиции навязаны его семьей, которые даже спустя много лет после иммиграции крепко держатся за свои обычаи, пытаясь создать вокруг себя маленькую Корею, при этом полностью отгородившись от реального мира и держась высокомерно с остальными людьми. И на мой взгляд, тему поиска своей Родины, своего племени, то, как дети иммигрантов вынуждены жить, разорвавшись на две страны, автор раскрыл безупречно, веришь на все 100% чувствам героя, а вот любовная линия вышла крайне неудачно.
Неплохая история, которая идеально будет смотреться на экране, уже предвкушаю будущую экранизацию, и будет любопытно посмотреть на актёрский состав. Могу посоветовать данный роман всем, кто хочет прочитать о проблемах подростков и их родителей в азиатском антураже, и, думаю, книга подойдет не только подросткам, но и родителям, которые смогут благодаря этой истории избежать некоторых промахов в воспитании. Неоригинально, но достаточно интересно, выбраны актуальные и злободневные проблемы, хотя подача истории слегка хромает, порой в повествовании сквозит скука и занудство. А вообще меня очень радует, что историй с азиатским колоритом становится все больше, и все они разнообразные.
P.S: Несмотря на такую нейтральную рецензию, считаю, что новый книжный год начался вполне удачно!

Читать далее
98 понравилось
0
2,5K
NNNToniK
11 мая 2020
Любить тех, кого любим - не просто
Любовь – это самое страшное, что есть на этом свете. Любовь – это всемогущая синяя рука, спускающаяся к тебе с неба. Тебе остается только сдаться ей на милость и молиться о том, чтобы не упасть с высоты и не разбиться.
Корейский вариант YA с уклоном в проблемы мигрантов, отцов и детей, межнациональной любви.
В романтической линии - невозможность открыто любить тех, кого любишь без осуждения родителей.
Главный герой кореец, родившийся в США в семье мигрантов.
Его родителям здесь непросто. Они пол жизни прожили в стране с другими традициями и обычаями.
Они хотят, чтоб их дети были одновременно американцами и корейцами.
Но две эти культуры невозможно соединить между собой без компромиссов.

Все мы часть проблемы, и все мы часть решения, и это больше всего бесит.
Не смотрите на мою оценку.
Для своего жанра - хорошая история. С правильным посылом и акцентами в нужных местах.
Просто не вовремя эта книга попала мне в руки.
Мне было не до неё. Но нужно было отвлечься и я упорно читала...

В жизни нет ничего простого и однозначного. Очень часто мы видим одно, а потом оказывается, что все совсем иначе.
К тому же изначально ожидала, что книга будет похожа на "Девушку в переводе" или "Боевой гимн матери тигрицы". Получила же достаточно добротный YA в нестандартной обработке.
Читать далее
82 понравилось
0
895