Чуд

Я думаю, что в детстве Бертрана Сантини, придумавшего «Чуда», очень доставали в детстве отличники и воспитанные, послушные дети. Возможно, ему говорили родители, мол, бери пример со своих друзей – вот они молодцы! Или что-нибудь в таком духе. Вот и решил Бертран в своей книге отомстить всем этим пай-мальчикам и девочкам! Обычно в сказках что? Мы привыкли, что наказаны неряхи и задиры, а те, кто хорошо себя ведет и слушается маму, - впереди планеты всей. Здесь же все наоборот. Чуд не упускает возможности полакомиться хорошими детками – он ест их на завтрак, обед и ужин, а от всяких хулиганов у него несварение желудка! Как вы уже поняли, это книга для любителей черного юмора! Привет Роальду Далю!

Итак, перед нами чудовище по имени Чуд – «дикое, но симпатичное». Чтобы не быть им съеденным, необходимо стать «немножечко хулиганом». Так, прилежной девочке Шарлотте пришлось сказать слово «жопа», только для того, чтобы избежать участи отличников и не оказаться в желудке у Чуда. Но даже таким страшным чудовищам, как Чуд, очень важно услышать доброе слово – то самое, которое «и кошке приятно». И когда на его пути встречается малышка Мадлен, у Чуда в душе расцветают незабудки, и вся его жизнь меняется. Ведь «любовь к одному ребенку способна изменить весь мир».

Сразу хочу предупредить: эта книга понравится далеко не всем. Например, моей дочке, когда она была маленькой, такую историю читать было нельзя ни за что: она боялась всего на свете, и, я уверена, что книга вызвала бы у нее неподдельный ужас, и потом пришлось бы очень долго приводить ее в нормальное состояние. Есть дети (и родители!), которым черный юмор противопоказан! Но, с другой стороны, страшилки и ужастики существовали всегда! И даже в книге «Детский фольклор» говорится о важной роли этого жанра в жизни ребенка! Вспомните все наши детские: «Маленький мальчик нырнул в унитаз…» , гроб на семи колесиках, черные руки и т.д. Всех нас манили подобные истории – они помогали снимать напряжение. Вот и здесь: для вечных «хулиганов», на которых педагоги и родители навесили соответствующий ярлык, книга и вовсе может иметь некое терапевтическое действие. В общем, я рекомендую сначала прочитать книгу взрослым, а дальше уже решать, когда лучше вашему ребенку ее читать. Потому что, кроме вас, никто не знает, ЧТО нужно именно вашему ребенку. И тут никакие рекомендации не помогут. Скажу лишь, что несмотря на все спорные моменты, книга читается увлекательно и в конце нет мрачного тяжелого ощущения.

Что касается оформления – оно безупречно! Приятный на ощупь, твердый переплет,, бумага офсет и очень классные черно-белые иллюстрации Лорана Гапайара. Возрастные рекомендации не ставлю: некоторым детям можно с шести лет читать, некоторым – не раньше десяти. В этом плане – очень индивидуально.

В современной семейной литературе стало уже общим местом, что с детьми не нужно сюсюкать и показывать им только розовых принцесс на одухотворенных пони. Карапузы достаточно сталкиваются с жестокостями и грубостями реального мира, чтобы можно было разговаривать с ними на языке повседневности. Бертран Сантини так и поступает. И даже, кажется, получает особое удовольствие от живописания всех мерзостей, непристойностей и гадостей, на которые в чопорном обществе «стеснительных» взрослых накладывают табу. Его «Чуд» - это непрекращающийся триггер, возвращающий читателя в средневековье. Текст, переведенный Марией Аннинской, по-раблезиански пышен и самодоволен, опять же не без медиевистского морализаторства в постклерикальную эпоху. Сантини создал чудовище, пожирающее детей, но при столкновении с настоящей любовью и жертвенностью, меняющее свои гастрономические привычки.

Кроме этого автор буквально тэгует свою сказку всеми актуальными проблемами. Надо сказать, что в какой-то мере мы видим вполне удачную SEO. Зоозащитники найдут здесь неконтролируемую любовь к зверушкам и смакуемый постулат о том, что величайшим чудовищем является человек. Насилие в семье, психоанализ и искусство – да чего только не уместилось в маленькую книжечку! Сантини обрушивает ядовитое цунами сарказма на современное воспитание, неправильный образ жизни и в конце концов изгнание непослушных детей, которые дичают в лесах окончательно. Так и веет от этого не только сказками братьев Гримм, но и Джеймсом Барри, и Уильямом Голдингом, подкрепленных Джоном Локком в эпиграфе. Скрытые и явные аллюзии могут стать достойным материалом для анализа. Дети у Сантини проявляют неслыханную жестокость, сквернословят, лицемерят. Да и сам Чуд смачно отправляет все необходимые процессы жизнедеятельности.

Забавно это в первую очередь для взрослого читателя. Именно контраст сказочной истории и обилие непристойностей возвращает карнавальный смех, указывает на самые злые недостатки человека, которые замалчиваются и со временем превращаются в проблему. Значит ли это, что и детям нужно читать, как Чуд пукает и перечисляет гастрономические изыски, приготовленные из человеческих жертв? Должен ли юный читатель сочувствовать всем тем, кто погиб в желудке заглавного героя? Последняя чудовищная гекатомба может ли замяться слащавым финалом о дружбе и исправлении? Главное, что Сантини не решает в сказочном формате, это дихотомию добра и зла. Поначалу Чуд представляется существом, живущим по своей природе – он страдает от голода и вызывает даже сочувствие. Но в какой-то момент автор заявляет, что у героя черная и злая душа. Так значит пожирание плохих детей – зло, а не зов природы? Тут уже вполне веганские телеги просматриваются. Дружба с юной Мадлен, ради которой Чуд отказался от своей сущности, ведет к перерождению и какому-то домашнему буддизму. Что на фоне всей предшествующей буйно фантазии и кровавой вакханалии выглядит более чем ненатурально.

Соавтором книги стал Лоран Гапайяр. Его рисунки отчасти напоминают манеру Криса Риддела. Но в первую очередь, конечно же, это стилизация под великих художников и Гюстава Доре в частности, вплоть до прямого цитирования – когда Чуд зловеще склоняется над спящими детьми. Отчасти детали мира и их художественная реализация навеяны Monsters, Inc. Очаровательные заставки-глазки, масштабные детализированные развороты разделяют современный ритм, удаль текста и вечный мир существования, наполненный величием природы. Каким бы ни был огромным Чуд, он легко умещается у подножий гигантских деревьев, теряется на фоне маяка. Эстетика ужасного завораживает своей рукотворностью и поэтической изощренностью.

Книга о страшном монстре. Его зовут Чуд и он обожает детей. На завтрак, обед и ужин.

Сначала я хотела написать, что книга — бррр! — какая жуткая, до зубного скрежета и мурашек.

Но потом подумала: а, собственно, почему она жуткая? И сама себе ответила: да потому что Чуд ест детей! караул, ужас, кошмар!!!

И... и что? Баба Яга тоже ест детей. Волк глотает Красную Шапочку, не жуя. Да что далеко ходить — Бармалей Чуковского тоже собирался слопать Аню и Ваню. Так чем же страшнее Чуд?

Да тем, что Чуд ест только хороших детей тут должна быть эффектная пауза, вспышка молнии и удар грома

Пожалуй, повод возмутиться. Как это хороших ест, а плохих нет? Это что вообще такое? Чему учит эта сказка?

Но давайте притормозим и поинтересуемся ̶к̶т̶о̶ ̶т̶у̶т̶ ̶н̶а̶с̶т̶о̶я̶щ̶и̶й̶ ̶м̶о̶н̶с̶т̶р̶ почему Чуд не желает лакомиться задирами, хулиганами и засранцами? Да потому что они до того отвратительны, что у Чуда от них болит живот.

И, знаете, когда автор описывает этих вредных злых детей, невольно начинаешь сочувствовать монстру. Ну потому что плохое и хорошее тут сильно искажается, меняется местами и окончательно запутывает читателя.

Читать сказку Саше я не рискнула, но только потому, что ей всего 4 года, и она ещё не сможет вникнуть в историю как следует. Но с 6-7 лет книга пойдёт очень хорошо, я уверена. Тут, правда, надо сказать, что я фанат страшных сказок и не боюсь читать их своему ребёнку.

Да, Чуд ест детей. Но и в его мире ломается парадигма, когда он встречает настолько хорошую девочку, что просто не может её сожрать. И поверьте, Чуду придется ой как нелегко.

Финал у книги добрый, мудрый и наталкивающий на размышления. А ещё в ней умопомрачительные иллюстрации — карандашные рисунки, которые меня просто заворожили. Язык повествования приятный, с юмором и, что немаловажно, современный. Хотя иногда в тексте встречаются даже ругательные слова. Хорошо бы читать её вместе с кем-то взрослым, чтобы тот помог разобраться, ведь вопросов у юного читателя точно возникнет много.

Эта книга по-хорошему пощекочет детские нервишки — именно такие истории любят младшие школьники: притягательные своей жуткостью, но со счастливым финалом.