Чуд

Я думаю, что в детстве Бертрана Сантини, придумавшего «Чуда», очень доставали в детстве отличники и воспитанные, послушные дети. Возможно, ему говорили родители, мол, бери пример со своих друзей – вот они молодцы! Или что-нибудь в таком духе. Вот и решил Бертран в своей книге отомстить всем этим пай-мальчикам и девочкам! Обычно в сказках что? Мы привыкли, что наказаны неряхи и задиры, а те, кто хорошо себя ведет и слушается маму, - впереди планеты всей. Здесь же все наоборот. Чуд не упускает возможности полакомиться хорошими детками – он ест их на завтрак, обед и ужин, а от всяких хулиганов у него несварение желудка! Как вы уже поняли, это книга для любителей черного юмора! Привет Роальду Далю!

Итак, перед нами чудовище по имени Чуд – «дикое, но симпатичное». Чтобы не быть им съеденным, необходимо стать «немножечко хулиганом». Так, прилежной девочке Шарлотте пришлось сказать слово «жопа», только для того, чтобы избежать участи отличников и не оказаться в желудке у Чуда. Но даже таким страшным чудовищам, как Чуд, очень важно услышать доброе слово – то самое, которое «и кошке приятно». И когда на его пути встречается малышка Мадлен, у Чуда в душе расцветают незабудки, и вся его жизнь меняется. Ведь «любовь к одному ребенку способна изменить весь мир».

Сразу хочу предупредить: эта книга понравится далеко не всем. Например, моей дочке, когда она была маленькой, такую историю читать было нельзя ни за что: она боялась всего на свете, и, я уверена, что книга вызвала бы у нее неподдельный ужас, и потом пришлось бы очень долго приводить ее в нормальное состояние. Есть дети (и родители!), которым черный юмор противопоказан! Но, с другой стороны, страшилки и ужастики существовали всегда! И даже в книге «Детский фольклор» говорится о важной роли этого жанра в жизни ребенка! Вспомните все наши детские: «Маленький мальчик нырнул в унитаз…» , гроб на семи колесиках, черные руки и т.д. Всех нас манили подобные истории – они помогали снимать напряжение. Вот и здесь: для вечных «хулиганов», на которых педагоги и родители навесили соответствующий ярлык, книга и вовсе может иметь некое терапевтическое действие. В общем, я рекомендую сначала прочитать книгу взрослым, а дальше уже решать, когда лучше вашему ребенку ее читать. Потому что, кроме вас, никто не знает, ЧТО нужно именно вашему ребенку. И тут никакие рекомендации не помогут. Скажу лишь, что несмотря на все спорные моменты, книга читается увлекательно и в конце нет мрачного тяжелого ощущения.

Что касается оформления – оно безупречно! Приятный на ощупь, твердый переплет,, бумага офсет и очень классные черно-белые иллюстрации Лорана Гапайара. Возрастные рекомендации не ставлю: некоторым детям можно с шести лет читать, некоторым – не раньше десяти. В этом плане – очень индивидуально.

В современной семейной литературе стало уже общим местом, что с детьми не нужно сюсюкать и показывать им только розовых принцесс на одухотворенных пони. Карапузы достаточно сталкиваются с жестокостями и грубостями реального мира, чтобы можно было разговаривать с ними на языке повседневности. Бертран Сантини так и поступает. И даже, кажется, получает особое удовольствие от живописания всех мерзостей, непристойностей и гадостей, на которые в чопорном обществе «стеснительных» взрослых накладывают табу. Его «Чуд» - это непрекращающийся триггер, возвращающий читателя в средневековье. Текст, переведенный Марией Аннинской, по-раблезиански пышен и самодоволен, опять же не без медиевистского морализаторства в постклерикальную эпоху. Сантини создал чудовище, пожирающее детей, но при столкновении с настоящей любовью и жертвенностью, меняющее свои гастрономические привычки.

Кроме этого автор буквально тэгует свою сказку всеми актуальными проблемами. Надо сказать, что в какой-то мере мы видим вполне удачную SEO. Зоозащитники найдут здесь неконтролируемую любовь к зверушкам и смакуемый постулат о том, что величайшим чудовищем является человек. Насилие в семье, психоанализ и искусство – да чего только не уместилось в маленькую книжечку! Сантини обрушивает ядовитое цунами сарказма на современное воспитание, неправильный образ жизни и в конце концов изгнание непослушных детей, которые дичают в лесах окончательно. Так и веет от этого не только сказками братьев Гримм, но и Джеймсом Барри, и Уильямом Голдингом, подкрепленных Джоном Локком в эпиграфе. Скрытые и явные аллюзии могут стать достойным материалом для анализа. Дети у Сантини проявляют неслыханную жестокость, сквернословят, лицемерят. Да и сам Чуд смачно отправляет все необходимые процессы жизнедеятельности.

Забавно это в первую очередь для взрослого читателя. Именно контраст сказочной истории и обилие непристойностей возвращает карнавальный смех, указывает на самые злые недостатки человека, которые замалчиваются и со временем превращаются в проблему. Значит ли это, что и детям нужно читать, как Чуд пукает и перечисляет гастрономические изыски, приготовленные из человеческих жертв? Должен ли юный читатель сочувствовать всем тем, кто погиб в желудке заглавного героя? Последняя чудовищная гекатомба может ли замяться слащавым финалом о дружбе и исправлении? Главное, что Сантини не решает в сказочном формате, это дихотомию добра и зла. Поначалу Чуд представляется существом, живущим по своей природе – он страдает от голода и вызывает даже сочувствие. Но в какой-то момент автор заявляет, что у героя черная и злая душа. Так значит пожирание плохих детей – зло, а не зов природы? Тут уже вполне веганские телеги просматриваются. Дружба с юной Мадлен, ради которой Чуд отказался от своей сущности, ведет к перерождению и какому-то домашнему буддизму. Что на фоне всей предшествующей буйно фантазии и кровавой вакханалии выглядит более чем ненатурально.

Соавтором книги стал Лоран Гапайяр. Его рисунки отчасти напоминают манеру Криса Риддела. Но в первую очередь, конечно же, это стилизация под великих художников и Гюстава Доре в частности, вплоть до прямого цитирования – когда Чуд зловеще склоняется над спящими детьми. Отчасти детали мира и их художественная реализация навеяны Monsters, Inc. Очаровательные заставки-глазки, масштабные детализированные развороты разделяют современный ритм, удаль текста и вечный мир существования, наполненный величием природы. Каким бы ни был огромным Чуд, он легко умещается у подножий гигантских деревьев, теряется на фоне маяка. Эстетика ужасного завораживает своей рукотворностью и поэтической изощренностью.

Книга о страшном монстре. Его зовут Чуд и он обожает детей. На завтрак, обед и ужин.

Сначала я хотела написать, что книга — бррр! — какая жуткая, до зубного скрежета и мурашек.

Но потом подумала: а, собственно, почему она жуткая? И сама себе ответила: да потому что Чуд ест детей! караул, ужас, кошмар!!!

И... и что? Баба Яга тоже ест детей. Волк глотает Красную Шапочку, не жуя. Да что далеко ходить — Бармалей Чуковского тоже собирался слопать Аню и Ваню. Так чем же страшнее Чуд?

Да тем, что Чуд ест только хороших детей тут должна быть эффектная пауза, вспышка молнии и удар грома

Пожалуй, повод возмутиться. Как это хороших ест, а плохих нет? Это что вообще такое? Чему учит эта сказка?

Но давайте притормозим и поинтересуемся ̶к̶т̶о̶ ̶т̶у̶т̶ ̶н̶а̶с̶т̶о̶я̶щ̶и̶й̶ ̶м̶о̶н̶с̶т̶р̶ почему Чуд не желает лакомиться задирами, хулиганами и засранцами? Да потому что они до того отвратительны, что у Чуда от них болит живот.

И, знаете, когда автор описывает этих вредных злых детей, невольно начинаешь сочувствовать монстру. Ну потому что плохое и хорошее тут сильно искажается, меняется местами и окончательно запутывает читателя.

Читать сказку Саше я не рискнула, но только потому, что ей всего 4 года, и она ещё не сможет вникнуть в историю как следует. Но с 6-7 лет книга пойдёт очень хорошо, я уверена. Тут, правда, надо сказать, что я фанат страшных сказок и не боюсь читать их своему ребёнку.

Да, Чуд ест детей. Но и в его мире ломается парадигма, когда он встречает настолько хорошую девочку, что просто не может её сожрать. И поверьте, Чуду придется ой как нелегко.

Финал у книги добрый, мудрый и наталкивающий на размышления. А ещё в ней умопомрачительные иллюстрации — карандашные рисунки, которые меня просто заворожили. Язык повествования приятный, с юмором и, что немаловажно, современный. Хотя иногда в тексте встречаются даже ругательные слова. Хорошо бы читать её вместе с кем-то взрослым, чтобы тот помог разобраться, ведь вопросов у юного читателя точно возникнет много.

Эта книга по-хорошему пощекочет детские нервишки — именно такие истории любят младшие школьники: притягательные своей жуткостью, но со счастливым финалом.

#почтиужасныймарафон

Третьей книгой будет новинка от издательства “Самокат”. Это ещё одна детская история в моей подборке. Автор - Бертран Сантини, и называется “Чуд”. Увидев обложку, я влюбилась. Заказала практически тут же, не особо ища отзывы и подробности.
Ошиблась. Это как раз та ситуация, когда мировоззрение французского автора мне опять не близко. Порадовавшись недавно тому факту, что безумно понравился Франсуа Плас, купила без сомнений.

Не могу сказать, что плохо или неинтересно. Нужное слово - специфично. Во-первых, сокращение “Чуд” - совсем не от “чуда”, а от “чудища”. Это такой монстр, который поедает детей. Автор весьма смачно описывает пищевые пристрастия создания. Его диета базируется как раз на послушных и добрых детях, а вот плохишей, драчунов и задир он есть не может, у него сразу проблемы с кишечником. И этот момент также описывается крайне подробно и без прикрас.

Я не против современной открытости в детской литературе, когда издаются книги, свободно рассказывающие о физиологических процессах нашего организма. Но сама я выросла ещё в то время, когда на тему газообразования и какашек было табу, поэтому я испытываю некое лёгкое отвращение и стыд из-за игр моего подсознания, и это нормально)

Поэтому, если вас не смущает некое количество жестокости и многочисленное упоминание жоп и пуков, то книгу можно читать и наслаждаться в дополнение просто шикарнейшими графичными иллюстрациями.

Помните Большого и Доброго Великана с необычными вкусовыми пристрастиями из сказки Р. Даля?

Тогда знакомьтесь: перед вами еще одно Чудище – Чуд, и ест он… только послушных детей. Хулиганы, ябеды, проказники вызывают у него жуткое несварение. Да вот беда: приятных детей осталось так мало, а сам Чуд, как назло, влюбился (в хорошем смысле этого слова) в замечательную девочку Мадлен. Как же ему теперь быть? Читайте в сказке Б. Сантини!

Иллюстрации к книге подготовил французский художник Л. Гапайар. При этом он придерживался своего традиционного стиля: иллюстрации мрачные и жутковатые, похожи на гравюры Доре или того же Дюрера. Однако сумасшедшие позы героев и их выражения могут подчас сравниться разве что с рисунками Квентина Блейка.

Лоран Гапайар — известный французский художник, иллюстратор, дизайнер. Он работал над кино (мультфильмами и телесериалами), видеоиграми и книгами. Также его картины можно увидеть в музеях.
Лоран предпочитает смешивать стили разных эпох: средневековую графику и футуристические миры. Критики сравнивают его работы с гравюрами Альбрехта Дюрера и иллюстрациями Криса Риддела.