Это серьезно

Это первый роман Чейза (иначально под псевдонимом Рене Реймонд) из серии приключений агента ЦРУ Марка Гирланда, скорее шпионский триллер, чем собственно классический детектив, к которому причисляют эту книгу, теперь он в новом переводе Сергея Денисенко. В старом переводе роман можно встретить под названием "Это - серьёзно". И правда, какие уж тут шутки, хотя комичные моменты встречаются. Повествование начинается с того, что к одному из сотрудников американского посольства в Париже обращается женщина, которая хочет продать некую ценную информацию. Сотрудник посольства связан со спецслужбами, он поручает одному из своих агентов выяснить в чем дело, и стоит ли овчинка выделки. В игру вступает некий могущественный толстосум - он кое-что знает о продаваемой информации, которой обладает американский двойной агент, переметнувший к русским и решивший расстаться со своими новыми хозяевами не с пустыми руками. Естественно, в какой-то момент в игру вступают и сами русские, которые не хотят допустить утечки. Роман вполне в духе Яна Флеминга, в том смысле, что главный герой бабник, и не пропускает ни одну встречную красотку, что частенько выходит ему боком. Но в отличие от Джеймса Бонда, он лузер, перебивался мелкими поручениями, пока не свалилось стоящее дельце. И он не один тут такой лузер, но если у других это черта характера, до у Гирланда это следствие трудной судьбы. И эта трудная судьба изрядно закалила главного героя, и позволяет ему справиться с выпадающими на его долю трудностями. Роман вполне в русле холодной войны, то есть, жестоким и коварным русским противостоят американцы, которые не то чтобы отличаются особым благородством, но по крайней мере пытаются быть таковыми, стараясь преодолеть свойственный людям меркантилизм.

И снова американо-русско-китайские шпионские игры :gigi: Вообще, что я хочу сказать. Марк Гирланд - один из самых неоднозначных (если не сказать больше - совсем не положительных) персонажей, которые мне попадались в детективах, в том числе классических. Он абсолютный беспринципный эгоист, который бежит в ту сторону, откуда его поманят пачкой валюты. И только по счастливому стечению обстоятельств получилось так, что он всё же помогал именно своей родной стране, а не русским или китайцам. Кстати говоря, русский шпион Маликов, перекочевавший в эту историю из первого романа, при всей своей хладнокровности машины для убийства вызывает гораздо больше уважения и симпатий, поскольку предан своей стране и просто выполняет приказы. В целом роман на том же уровне, что и первая книга серии. Читается со скрипом, к стилю нужно привыкать каждый раз как в первый раз (реально - стоило мне отвлечься на что-то другое, как по возвращении я как минимум пару глав снова приучала себя воспринимать такой сухой текст). Больше всего мне запомнилось изрядно повеселившее меня описание убийства одной из героинь (там вообще герои мрут как мухи) :gigi: Что-то типа "Она молча летела с такого-то этажа, при падении сломав позвоночник и правую руку". Не, в принципе всё выглядит нормально, но эта ни к месту добавленная правая рука (какая нахрен разница, если она расшиблась насмерть! :facepalm3: )... :lol: Я сначала подумала, может деваха выжила, поэтому правая рука ей могла ещё понадобиться (если сломанный позвоночник её не обездвижил, что очень сомнительно), но нет. Короче говоря, нужно сделать перерыв. Прочитанные подряд два подобных романа - это перебор :-( Может пойти к Перри Мейсону за утешением? :lol: Он проказничает хотя бы почти в рамках закона.