Ты за это заплатишь

Вторая часть из цикла "Парадиз-Сити" в новом переводе Елены Королевой. С другими частями этот криминальный триллер связан в основном лишь местом действия. Завязка напоминает начало "Сияния" Стивена Кинга - тут тоже писатель, точнее драматург Виктор Дермот с семьей отправляется в уединенное местечко, чтобы закончить свой опус. Но дальше триллер приобретает не мистические, как у Кинга, а криминальные черты. Бывший гангстер Джим Крамер, отошедший отдел в легальную область, решил взяться за старое, поскольку распорядитель его деньгами всё профукал и застрелился, не дожидаясь пока это с ним проделает его наниматель. Под это дело выуживается из небытия бывший соратник Крамера по криминальным делам - Мо Зегетти, который без своего босса влачил жалкое существование, даже срок отсидел в тюрьме после неудач, постигшиг его в одиночном плаванье. В общем, два стареющих гангстера выбираются на тонкий лед криминала. Триллер получился захватывающий - Чейз умеет создать такие ситуации, при которых герои вертятся как ужи на сковородке.

Пересказывать сюжет практически любого «крутого» детектива-крайне неблагодарное занятие. Все потому, что особым сюжетным изяществом данный жанр не отличается. Так и в очередном прочитанном мной детективе Дж. Чейза «Минутная слабость». Что мы имеем? Дочку богатого миллионера (Вэл), замужем за человеком, пережившим автокатастрофу (Крисом).Наша парочка счастливо отдыхает в отеле для лиц, «живущих на нетрудовые доходы», но в один прекрасный момент Крис исчезает. Он совершенно не помнит, где находился…И в то же самое время убивают даму не очень твердых моральных устоев. Сделал ли это Крис или кто-то другой, мы узнаем через 200+ страничек, я же расскажу вам о нелепостях и достоинствах данного художественного текста. И вначале-о достоинствах. Во-первых-динамика. Кто бы что не говорил, но читать роман, написанный в 1964 году, сегодня также увлекательно, как и в год выхода-повествование не проседает, событие следует за событием и не даст Вам заскучать. Во-вторых-имеющаяся детективная линия , что ни говори-не так уж плоха. Тут и загадочное убийство и несколько подозреваемых, шаблонные копы с волевыми подбородками, хитрющие шантажисты - все, все сыграют свою роль. Кстати, о копах. Я все ждал, когда же со страниц романа польется рекой джин, но Чейз ломает систему и полицейские пьют кофе и закусывают сэндвичами. Конечно, без белокурых и не очень красоток с весьма пышными формами и непременно загорелым телом не обошлось, это еще один, расхожий, но пикантный штамп. Несколько не повезло в романе людям, придерживающимся передовых западно-постельных ценностей-автор проехался по ним паровым катком, безо всякого уважения. Что это-едкая сатира или намеренное очернение, я не берусь утверждать, но вышло абсурдно. Недоумение вызывает и язык автора-максимально простые фразы, простота и никаких красот, а где-то даже грубость-придется по вкусу не всем. Тем не менее-перед нами достойный, но не лучший представитель своего жанра, который скрасит Вам пару-тройку вечеров. Моя оценка 7 из 10.