Ваша оценкаРене Реймонд, известный всему миру под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, прославился в жанре "крутого" детектива. Он вышел из семьи отставного британского офицера, и отец прочил Рене карьеру учёного. Но в 18 лет будущий писатель оставил учёбу и навсегда покинул родительский дом. Постоянно менял работу и испробовал немало профессий, прежде чем стал агентом по распространению книг, основательно изучив книжный бизнес изнутри. Впоследствии он с иронией вспоминал: "…Пришлось постучать не менее чем в сто...
Жанры
Рейтинг LiveLib
5,0
5 оценок
- 5100%
- 40%
- 30%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 5Хотят прочитать 1
Рецензии
Аноним24 декабря 2020 г.Ипполит, ну какой вы тупой!
Читать далееПризнаюсь, для меня проблема - писать рецензии на детективы. Это искусство напоминает мне чем-то горный слалом, надо так пройти дистанцию текста, чтобы и не страдать пустотой "общих мест", и в то же время не открыть читателям рецензии больше, чем им положено знать, то есть, не проговориться в чем здесь основная интрига.
Но сегодня я все же пускаюсь с этой горы, в надежде более-менее удачно пройти все виражи, поскольку сегодня день рождения у одного из самых значительных мастеров "крутого" детектива - Джеймса Хэдли Чейза, он появился на свет 114 лет назад. Для такого случая я решил обратиться к самому первому из прочитанных мною его романов. На обложке той книги, что тогда попала мне в руки, значилось именно это название: "Это - дело мужчин".
Но Чейзу, несмотря на тот факт, что он не является классиком мирового масштаба, типа Хемингуэя или Ремарка, везло на количество переводов, переводили его неоднократно и каждый новый переводчик, работавший по заказу нового издательства, давал роману другое название. Поэтому его можно встретить в российских библиотеках и как "Игра без правил", и "Занятия для мужчин", и "Так поступают мужчины", и еще под парочкой похожих вариаций.
В целом о романе можно сказать - нормальный такой, типичный Чейз. Тот, кто читал Чейза в количествах больше одного романа, поймет то, что я хочу сказать. Динамично, интригующе, но в то же время не слишком интеллектуально, главный акцент делается на крутизну сюжета. А в данном романе главный герой - автомеханик Гарри Колленз (в том переводе, что читал я, было именно Колленз, хотя Коллинз кажется более правильным вариантом) еще отличается и довольно ярко выраженной тупостью. Именно из-за собственной тупости, а еще и из-за гипертрофированного мужского начала, которое её только усугубляет, бедный Гарри и попал в крайне неприятную историю.
Всё началось, когда Гарри встретил... нет, не Салли, а Глорию. Так вот, если образ Гарри автору не очень удался, то Глория написана намного ярче, сексуальность из неё так и брызжет. Короче, Гарри влюбился и был готов для сногсшибательной красотки на всё. А к слову сказать, у Гарри ведь была жена, которую, как ему казалось до встречи с Глорией, он очень даже любил...
Вот так оно всё и закрутилось-завертелось, дальше будут гангстеры, драки, преступления, отчаяние и расплата. Но за деталями обращайтесь к оригиналу, неважно под каким из названий, поскольку вряд ли варианты переводов Чейза отличаются высокой художественностью.
Несмотря на довольно большой процент экшна на страницах романа, искушенному читателю он может показаться несколько скучноватым, и, боюсь, даже предсказуемым. По крайней мере, мне даже 30 лет назад, когда у меня почти не было опыта чтения западных боевиков-детективов, всё стало ясно задолго до экватора, тем тупее воспринимался главный герой, который в упор не видел то, что не мог не заметить любой читатель.
1373,3K
Аноним26 июля 2020 г.Читать далееЧейз мастер слова. Спустя столько лет его роман читать интересно. А роман написан аж в 1956 году в духе своего времени. Читая романы Чейза, еще будучи школьницей, получала истинное удовольствие от его творчества. В моей копилке множество прочитанных произведений его пера. И вот, я начала играть в игру Назад в прошлое!. Книгой первого тура я выбрала именно роман Чейза.
Главный герой жалкий, уличный фотограф в 26 лет. Хотя и красавец. Что могло толкнуть молодого здорового парня заниматься таким делом? Только полное отсутствие тщеславия и честолюбия. Он согласен на скромную, тихую жизнь.
"Он в бешенстве разложил содержимое своих карманов на столе. Там были: пачка картонных карточек, на которых было написано: «Вас только что сфотографировали», три катушки пленки, перочинный ножик, три маленьких монетки и кусочек веревочки."Такое убогое и трогательное содержимое карманов главного героя. Этот "кусочек веревочки" меня просто сразил.
Хороший, простой парень и плохая девчонка. Они случайно встречаются в баре. Его мгновенно сразила красота Клер. Ее тронула простота и открытость Гарри, в ее сумбурной, преступной жизни этого так мало. Взаимное притяжение. Необходимость друг в друге.
И , вполне предсказуемо, происходит ситуация, из - за которой Клер попадает в тюрьму. Но она делает это очень красиво, спасая Гарри от несправедливого ареста.
Гарри ждет возлюбленную весь год ее заключения. И встретив ее в воротах тюрьмы, предлагает жениться. Клер возражает, приводя как довод , свою порочность, неумение жить жизнью обывателей. Но Гарри настоял... И ничего хорошего не получилось из этого.
Это история, где мужчина безумно любит женщину. И тут сценарий один и тот же. "Если я тебе даю ТАКУЮ любовь, то и ты должна давать такую же",- думают безумно влюбленные мужчины. Хотя Клер его предупреждала, что не сможет дать той семьи, которую он намечтал.
И в романе очень много людей с жеванным лицом. Видимо, автору такие по жизни встречались часто.
Очень динамичный сюжет, держит в постоянном напряжении.
Помню, в школьное время, меня страшно возмущало поведение Клер. Сейчас, спустя два десятка лет(как страшно это звучит), я совершенно по другому к ней отношусь. Вот она такая, какая есть. Уличная девка, любительница легких денег и шикарной, блестящей жизни. И Гарри она не раз отговаривала от брака, да вообще от совместной жизни, отлично зная себя. Но Гарри уверил себя в том, что он изменит эту закоренелую прожигательницу жизни, и потерпел полный крах.
911,6K
Аноним26 марта 2022 г."А я стоял рядом, опьянённый запахом её духов..."
Читать далееЧистейшая классика так называемого крутого детектива. Честный и слегка туповатый главный герой - в данном случае хозяин автомастерской Гарри - попадает под неодолимое влияние красотки в образе Джессики Рэббит. Обычно у Хедли это неимоверная блондинка; эта красавица - подельница преступников, и любой читатель всю книгу видит, как ГГ на всех парах несётся к беде, ведомый своим "делом мужчин".
С момента, когда Гарри первый раз увидел Глорию, путь его был определён. И как всегда у Чейза, варианты развития сюжета зависят только от силы воли его персонажа...
С книгой можно приятно провести вечерок, при этом чувствуя себя умным человеком - ты-то никогда бы не повёлся на такую приманку...
60645
Цитаты
- Аноним26 июля 2020 г.
Будь разумным, Гарри, прекрати думать о женитьбе. Я тебе уже сказала, что хочу, прежде всего, оставаться свободной. Это единственная возможность быть счастливыми.
13565 - Аноним26 июля 2020 г.
Муни поднялся, затянул узел галстука, натянул пиджак и аккуратно положил окурок сигары в ящик письменного стола.
— Это отвратительно! Вот уже три недели, как я сосу этот самый окурок! пробурчал он. — У меня нет денег на сигары. Они сейчас так дорого стоят!
9197