The Latecomers

"Мы изо всех сил стараемся угодить родителям, когда их уже нет в живых..."

Ах, если бы человечеству было подвластно ясновидение - способность четко видеть, к чему приведет твой тот или иной поступок, цепочку каких последствий он запустит в будущем, - возможно, наша жизнь стала бы чуточку уютней, более предсказуемой и осмысленной, хотя, конечно, и в неожиданности есть свой шарм...

Пока такая суперспособность не открыта, мы можем понаблюдать прием в действии - но только с книжными героями, для того, мне кажется, и существуют семейные саги: глубокие, трагические, пронзительные и душевные, к числу коих, безусловно, можно отнести и блестящий роман последних лет с лаконичным заглавием "Опоздавшие".

Наблюдая за несколькими поколениями одного семейства, так прикипаешь душою к персонажам книги, что они начинают казаться чуть ли не родными и такими знакомыми: милая и очаровательная Брайди, потерявшая любимого мужчину и вынужденного отдать ребенка на усыновление, добропорядочная Сара, с виду суровая и строгая, но мягкая и нежная в глубине души, дочка которой погибла, Винсент, мальчик воспитывавшийся в аристократической семье, фактически двумя любящими женщинами, мамой и няней, но рожденный в совсем иной среде и гораздо более бедной женщиной, Рут, рано потерявшая мужа, Эмма, рано лишившаяся отца - невозможно остаться равнодушным к человеческому горю, щедро разлитому рукою автора на страницах романа, как невозможно и не восхититься силой духа, мужеством, стойкостью выписанных писательницей героев.

С честью проходят они большинство выпавших на их долю испытаний, хотя и не без потерь, виной, как обычно, служат недомолвки - порою сложно понять человека, обладающего иными взглядами на жизнь, отличными от наших...История со смертью или "убийством" мистера Холлинворта - яркий тому пример - даже дружба дает трещину, даже доверие не всегда проходит проверку трагическими обстоятельствами...

Но только жизнь порой, сделав неожиданный оборот, возвращает все на свои места: и доброе имя, и истину, и утерянное родство. Отложенное вознаграждение вернется сторицей, через десятки лет, и нет здесь, вопреки названию книги, опоздавших - лучше поздно, чем никогда...

5/5, прекрасный роман, тягуче-образный, с не спеша разворачивающимся действием (хотя и отрывочно-фрагментарным повествованием, весьма модным в последние годы у зарубежных прозаиков), который и читать стоит столь же вдумчиво, наслаждаясь великолепным слогом, отточенным языком и перипетиями сюжета, яркими характерами основных действующих лиц и непременным хэппи-эндом, еще раз убедительно доказывающим, что все, что ни делается в нашей жизни, - к лучшему...

Когда за окном март, но на душе всё еще ноябрь, вокруг всё бесит и хочется на ручки, то эта книга то, что надо. Она согреет, успокоит и утешит душевной историей, которую хочется завернуть в красивую бумагу и положить в сумку дорогому человеку. Подарить без повода. Просто так. Просто, чтобы в этом мире было больше добра и счастливых людей. Как я сейчас.

Этот роман отнюдь не ванилька. Здесь годы людей идут со своими горестями и проблемами. Рассветы и закаты жизней, утраты и радости, похороны и свадьбы проходят в стенах старого фамильного особняка Холлингвортов. Он был свидетелем судеб нескольких поколений жильцов, когда через порог его гостиной переступила нога юной Брайди Моллой. Когда она со своим женихом решилась на путешествие из Ирландии в Америку в поисках работы и домашнего очага (на родине их семьи связывала давняя вражда, и отец Брайди никогда не смирился бы с ее выбором), разве могла она подумать, что всего через год окажется вдовой без мужа и матерью без сына. Разве могла предположить, что знакомство с семьей Холлингвортов станет для нее самой большой удачей и… разочарованием.

В 1927 году в стенах Холлингвуда поселилась ядовитая тайна, которая отравляла память, искажала прошлое и настоящее, изменила ход нескольких жизней и, казалось бы, навсегда должна была остаться в семейной хронике, но правда нашла свой путь к свету. Пусть на это и ушло почти девяносто лет. Правда, даже опоздавшая, смогла развеять призрак обмана и подлости и стать невидимой гостьей на очередной свадьбе.

Начавшись в 2001 году, история совершает два прыжка во времени, чтобы вернуться на сто лет назад к своему истоку: на танцы в деревенском клубе, где робкая Брайди влюбилась в славного парня в твидовом пиджаке. Поначалу неспешный, как повозка молочника, рассказ мирно укачивал атмосферой былых времен, но чем ближе к финалу, тем более широкими мазками сюжет рисовал картину. Пять, восемь, десять лет уносило одним легким взмахом страницы. Это было эффектно и красиво.

«Опоздавшие» - хороший роман о хороших людях. О них приятно вспоминать. Я уж и забыла в суете чтения триллеров, как это бывает.

Прочитано в Книжном бункере.

Я очень люблю семейные саги, и с этой книгой я, прямо таки соответствуя названию, запоздала, потому что скачала на киндл очень давно, а прочитать собралась только сейчас.

Здесь повествуется история семьи на протяжении всего ХХ и начала XXI века, начиная с того момента, как 17-летняя Брайди бежит из родной Ирландии в Америку со своим возлюбленным Томом, которого не приняла её семья. Дорога через океан выдалась очень тяжёлой и трагической для пары, и по итогу в Америке Брайди оказалась одна и в положении.

И, возможно, судьба Брайди была бы очень печальной, если бы на её пути не встретилась Сара Холлингворт, устроившая её служанкой в фамильный особняк её отца. В дальнейшем роман посвящён жизни Брайди и следующих поколений семьи Холлингворт, и, конечно же, сквозь весь сюжет проносится одна большая тайна, раскрытие которой нас ждёт только к финалу.

В романе меня прежде всего порадовала атмосфера и временной отрезок, в котором развивались события. Мне всегда было интересно читать про жизнь в начале ХХ века, когда только-только начинался технический прогресс, и в этом романе можно увидеть, как он влиял на быт простых людей, не говоря уже, конечно, о двух мировых войнах.

По поводу непосредственно сюжета могу сказать, что при всей неспешности повествования, достаточно типичного для подобного жанра, история получилась довольно интересной. В основном, конечно, основная завязка сосредоточена на истории Брайди, которая и положила начало главной интриге романа. Я говорю "интрига", но на самом деле тайн для читателя никаких нет, скорее между самими персонажами, и нам остаётся лишь гадать, когда персонажи всё узнают, и как отреагируют.

Роман очень ровно написан, он неторопливый, без резких сюжетных поворотов, поэтому тут сугубо дело вкуса. Кому-то может показаться скучным и затянутым, а кому-то будет приятное чтение. Лично я, пожалуй, отнесу себя как раз ко второй категории.

Чтобы вы сразу представили себе объем работы автора, - книга охватывает столетие. С подробным (а главное, интересным) описанием меняющегося мира, устоев, быта, технических новаций.
Особый интерес (у меня!) вызывают романы, действия которых происходит в 20 веке. И, кажется, это было не так давно, но в то же время мир кардинально поменялся. Мир стал другим.
Уже не постыдно родить вне брака, уже не постыдно (женщине) самой выбирать и строить свою судьбу, не постыдно идти вопреки укорененных устоев и моралей, навязанных обществом.
И вот "Опоздавшие", хороший пример того, как было в Америке несколько десятков лет назад.
Это неспешная семейная сага, которая глава за главой, сначала знакомит с героями, а потом раскрывает их личные драмы. Легко, жизненно, правдоподобно. И, все же, грустно. Много лишений, потерь, трудностей, выпадает на судьбы живущих на страницах книги людей.
И не зря тут такое название "Опоздавшие". Вы будете ловить себя на мысли и понимать, что каждый из них опоздал. Опоздал в то время, когда нужно было принимать решение и менять свою жизнь.
Ну и какая семейная сага без тайн?! Тайнам быть! А ещё быть уютному, неспешному повествованию. Поэтому, советую укутаться в любимый плед, заварить вкусный чай и читать, никуда не спеша. Осень же! Можно не торопиться, а в сласть наслаждаться слогом автора. Он хорош, честное слово! И перевод тоже!
В очередной раз Фантом радует хорошей книгой.

Не очень поняла, почему книга называется "Опоздавшие". Семейные секреты они на то секреты и есть, чтобы до них доискивались при жизни интерессантов или они уходили в могилу вместе с теми, кто их хранил. А внезапно выяснить, что твой прадед болел сифилисом, и что твой дед на самом деле был приемным ребенком, и у его биологической матери потом были другие дети, то есть у тебя внезапно обнаруживается куча новых родственников - в чем тут опоздание? Да, прикольно, но лично к тебе как к богатой наследнице это имеет только то отношение, что у тебя могут отсудить кучу денег на основании этих анализов ДНК. Лично я, например, если бы выяснилось, что у моего отца помимо меня и брата были и другие дети, способные претендовать на его имущество, наверное, не пищала бы от восторга.

Если не брать во внимание этот аспект, то книга читалась довольно интересно. Центральная часть посвящена началу ХХ века, когда юная ирландка Брайди Моллой с женихом сбегает в Америку, однако в пути жених заболевает и умирает, и в Новый Свет она прибывает уже беременной. Она устраивается на работу на швейную фабрику, но как только работодателю становится известно о ее положении, ее с позором выгоняют (и очень вовремя, т. к. несколько месяцев спустя на фабрике случится пожар и все работницы погибнут в огне). Ребенка приходится отдать на усыновление, а самой поступить в услужение в богатый дом Холлингвуд. Когда старшая дочь и наследница Сара теряет ребенка и саму возможность иметь других детей, приходит мысль об усыновлении, и Брайди рассказывает о своем сыне, который все еще в приюте. И Сара с мужем усыновляют мальчика, а Брайди позволяют быть его няней при условии, что она никогда не расскажет ему правду о его происхождении. Я только вот не очень поняла, как другие трое детей Холлингвортов молча это схавали, что наследником семейного капитала станет человек, который по крови ну ни разу не Холлингворт? Неправдоподобно это, имхо.

Автор много внимания уделяет бытовым деталям, укладу жизни в богатых домах Америки, сравнивает его с европейским. Видно, что ее больше интересовала историческая часть, чем современная, потому что она уделила много внимания детству и юности Винсента, а его зрелые и пожилые годы прошли фоном, а история поколений Рут и Эммы вообще получилась нераскрытой, эти персонажи пригодились только чтобы с их помощью узнать старые семейные секреты. Хотя как по мне, лучше бы этот застарелый сифилис остался в прошлом и репутация патриарха семьи в глазах потомков осталась бы безупречной. Понятно, что идеальных людей не бывает, но человек уже умер, и та, кого несправедливо обвиняли в его смерти, тоже, так что толку это ворошить? В общем, язык автора и работа с источниками понравились, а вот сюжет подкачал.

Меня и порадовала и несколько огорчила эта книга.
Я очень люблю семейные саги и первую часть этого романа читала с огромным удовольствием.
Брайди и Том мечтают о счастливой жизни в благословенной Америке. Они тайно покидают Ирландию, не успев даже обвенчаться и тут, вместо богатства и счастья, начинаются трудности и потери.
Молоденькая девушка за несколько лет прошла столько испытаний, что некоторым на всю жизнь хватит.
История Брайди и её ангела-хранителя Сары меня поначалу захватила не на шутку, но...
Началась вторая часть и то ли автор устала, то ли надоели ей её герои, но рванула она, перескакивая через года и события, с нечеловеческой скоростью.
Зачем? Сюжет-то хороший, мог бы получится интересный, глубокий роман на фоне исторических событий XX века, но вторая и третья часть — это просто краткий пересказ последующих серий.
Жаль. Оценку поставила хорошую, но вот перечитывать точно не буду. Разочаровалась.

Эта книга начинается в 2001 году с падения башен-близнецов и затем резко уходит в 1927, где тоже происходит нечто плохое — подозрительная смерть главы семейства, дедули Холлингворта. А потом читателя швыряет в 1908, и мы вместе с ирландкой Брайди Моллой предпринимаем попытку вырваться «на волю», в Америку, вместе с возлюбленным. Однако тот не вынес тягот поездки и умер от лихорадки, оставив Брайди маленький «подарок». Хотя подарки не возвращают, правда же?

История семейства Холлингворт развивается неспешно, нам по очереди представляют персонажей, их взаимоотношения. Это было очень уютное чтение, полное тепла, хорошей старомодности вкупе с техническим прогрессом — и тайн. И так вплоть до почти 400 страницы, где история внезапно ускорилась, и действие стало скакать через года и десятки лет. Представители всё той же семьи росли, тяготились своей фамилией, шли своим путём. И всё это время их сопровождала старинное происшествие, связанное со смертью. Кое-кто действительно опоздал, чтобы узнать правду. Другие узнали её, но знание это ничего не меняло — что случилось, то случилось.
Потому что говорить и выяснять надо здесь и сейчас, и если вы затянете с этим, то прошлое будет преследовать и вас, и ваших потомков. Даже если это неправильное прошлое — вы ничего об этом не узнаете. Вы опоздали.

Хороший роман о том, что всё должно быть вовремя. Но честно скажу, что концовка вышла смазанной, она была «впопыхах». Всё-таки очень неспешный и подробный рассказ о старых Холлингвортах — и поспешный, поверхностный и новых поколениях, как будто им нет места в этой истории.
Упоминаются исторические события, известные читателю, но неизвестные героям и потрясшие их. Это и суфражистки, и пожар на швейной фабрике, когда погибло 146 человек, и Кеннеди, и многое другое.
А ещё тут есть все атрибуты саги — утрата, любовь, несбывшиеся мечты, права женщин, расовые различия, классовые различия. Сиротство и материнство. Отказ от любви всей твоей жизни. Осознанный и печальный выбор.
Последние две страницы меня поразили и очень мне понравились. Хорошее окончание семейной истории.
Хотя всё ещё только начинается.

ПС не могу не отметить прекрасную обложку и покрытие софт-тач - нежное прикосновение прошлого.

Понравилась только первая часть книги. Дальше уж слишком все запутанно. Я считаю, что автор могла бы продолжить истории потомков в другой книге, сделав продолжением, потому что описанное ею история в первой части выглядит очень "вкусно". Или же не углубляться в судьбы Брайди и Сары, и тогда остальные персонажи тоже станут второстепенными.

Также это и подчеркнуло бы основную идею романа о том, что герои вечно совершали все не "вовремя". Сюжет очень интересен началом драмы Брайди, которая остается одна в чужой стране с ребенком на руках. Люблю женские истории о взрослении и материнстве, об одиночестве и тд... Неплохо впечаталась и жизнь Сары, которая осталась без возможности иметь детей.. Сразу понятно, как сплетутся жизни этих двух женщин) и можно было не продолжать.. не писать о детях, о взрослении их и их внуков и тд. Под конец книги я уже читала без интереса..

Потому что в главных героев влюбилась с начала книги, а потом как будто сюжет резко перескочил на чужих и незнакомых мне людей.. Неплохо, но могло быть и лучше.. Накинула еще бал за слог и перевод, потому и читать было увлекательно.

Расхожая мудрость гласит: "Успех приходит к тому. кто оказывается в нужное время в нужном месте". Казалось бы, чего проще, пусть угадать верное время трудно, но если всегда находиться в правильном месте, счастье тебя не минует? Так? Возможно, хотя кажется,  что это радость несколько суррогатного свойства, примерно как сидеть на берегу и ждать, пока мимо проплывет труп врага.

Стихи в эпиграфе не о мертвых, а о семенах, которые не успели к своему лету. Ну не беда, будет следующее, оно подарит новый шанс взойти. Но кто-то не переживет зимы, а остальные, подрастеряв жизненную силу, вынужденно занймут аутсайдерскую позицию по отношению к молодым и рьяным.  Не беда, свое сублимированное счастье все равно получишь, ведь так? Наверно, только ключевое слово здесь не "счастье". а "сублимированное".

Обманчиво простая книга  Хелен Кляйн Росс об этом. Оперируя набором изобразительных  средств, которые не только гарантированно привлекут внимание, но порой произведут впечатление намеренной штамповки: бедная ирландка,  эмиграция, смерть любимого, катастрофическая беременность, приют, усыновление, тайны,  семейная сага,  11 сентября - она выстраивает из этих легодеталей книгу об опоздавших к жизни.

Опаздывают обвенчаться перед отъездом в Америку Том и Брайди - будь она вдовой, а не падшей девицей, многое сложилось бы иначе. Опаздывает предупреждение соседки о том. что нужно брать воду для питья из емкостей для второго класса, Том уже заболел. Брайди опаздывает с абортом и вынуждена пережить боль расставания с ребенком (в придачу к стыду и унижению).

Все и всегда здесь отстают, порой на мгновение, чаще на годы - от возможности впрыгнуть в уходящий вагон поезда-на-небо. Теряют дружбу, любовь, радость, молодость, здоровье, веру в людей, самое жизнь. Возможность простить и проститься.  Почти всегда обретая что-то взамен, жизнь дает многие возможности, пока мы живы. А если это что-то кажется осетриной второй свежести - вот не нужно быть такими привередливыми.

 "Опоздавшие" достаточно интересно устроены структурно: чрезмерно затянутая экспозиция, охватывает десятые-двадцатые прошлого века, оставшиеся восемь десятков лет втиснуты в треть романного пространства. Не потому, что Росс разом смазала карту будня,плеснув все краски  (читай: утратив интерес к сюжету и героям, скомкала историю). На самом деле, это совершенно оправдано, отчасти ускорением жизни,  но главное тем, что речь не о семейной саге. 

Все, что дальше - это круги по воде от той давней истории, кармическое кольцо, в котором герои раз за разом опаздывают к жизни. Пока былая драма не истончается до застольной беседы скучающих интеллектуалов. И правнучка Брайди обретает свое "вовремя", а ветви семьи тянутся друг к другу через океан.

Как-то подустала я от неудачно выбираемых в последнее время дурацких книжонок, захотелось чего-то «неспешного» и «подлинного» (но не М. Кундеры!), и я выбрала незнакомого автора, обещавшего вековую семейную сагу с ирландскими корнями. И что? – Опять не повезло! Очень обыденная книга.

Это было простенько, незамысловато, скучновато и ровненько, как детское чистописание по линеечке. Но главный минус этой книги даже не ее излишне метафоричное название (я так до конца и не поняла всех заложенных в него авторских смыслов), а фрагментарность и увеличивающаяся по ходу текста торопливость, скомканность повествования. История, в общем, неоригинальная, более чем предсказуемая и на полноценную сагу совершенно не тянет. При всем желании ухватиться за что-то новое, авторское (идею, чью-то историю, судьбу, драму) это не получается. Общее впечатление: как если бы нечто хорошо известное просто завернули в новую упаковку. И вот ты это развернула и… разочаровалась.

И не хочется даже пытаться скрыть свое разочарование. Здесь многое – сплошной шаблон, который сгодится только читателю, первый раз взявшему в руки семейную историю: первая любовь, отъезд из Ирландии в Америку, неожиданная смерть любимого, беременность, полутайна усыновления… уж сколько было читано на эту тему! А то, что авторское, граничит с нелепостью: непонятно, почему Сара решает усыновить сына Брайди, откуда берется и на чем основано ее подозрение, что Брайди – отравительница, зачем кто-то делает тест на ДНК, чтобы найти связи с общей прабабушкой и т.д. Здесь даже серьезных мытарств у героини не было, чтобы пролить читательскую слезу, все какое-то вымышленное, неправдоподобное. Некоторые сцены можно с некоторой натяжкой счесть обаятельными или печальными, но по большей части текст напоминает конспект, который читателю нужно достраивать самому, и даже самые нежные сцены написаны так, что не вызывают ответных чувств, а характерное для саг замыкание круга в финале показалось и вовсе притянутым за уши.

Прочитать эти наброски, конечно, можно, но есть истории и поувлекательнее, и подраматичнее. А до того, чтобы жевать сухие синопсисы и считать их литературой, мне надо, видимо, еще «дорасти».