Очень странные впечатления, очень противоположные.
С одной стороны, с чтением этой книги я опоздала. Она, как и снятый по ней фильм, давно уже стали хитами, о которых каждый хоть что-нибудь да слышал. А я и не читала, и не смотрела, так уж вышло.
С другой - я сейчас как раз в ситуации, аналогичной ситуации Бриджит: тот же возраст, не замужем и не в отношениях, а "часики тикают" и всё в том же духе. И тут я героиню в общем-то понимаю. Вот это её ощущение участия в гонке, в которой ты в данный момент в аутсайдерах и нужно бежать изо всех сил, чтобы хотя бы оставаться на месте. И кандидатов-то нет, кроме козла-начальника и богатого сноба-сына друзей родителей, которому они её старательно сватают. И чувство стыда от происходящего, и попытки отбиться от этой принудительной, унизительной и (в 96 Бриджит не знала этого слова) токсичной заботы. Тридцать лет прошло, а ничего особо не изменилось - часики по-прежнему тикают, одиночек считают в какой-то мере неудачниками (хотя сейчас вроде определенно меньше).
С одной стороны забавное переплетение сюжета с "Гордостью и предубеждением" за счет фамилии и положения Марка Дарси (а в фильме вдвойне забавная - тот, кто придумал пригласить на эту роль Колина Ферта - гений). С другой, когда история с маменькой Бриджит встала на проторенные Лидией Беннет рельсы, я стала плеваться. Ну зачем настолько то? Почему не оставить всё легкой игрой?
С одной стороны сама Бриджит, как героиня, должна вызывать симпатию. Если не как живой настоящий человек, то хотя бы как персонаж женского романа. Легкомысленная, неидеальная, неловкая, искренняя, обычная. С другой, меня преследовала ощущение, что я читаю дневник не своей ровесницы, а девочки лет 15-18. Серьезно, радостный визг от того, что Дэниэл ей ответил? Потрясающее неумение вести себя в обществе. Полная бытовая неприспособленность (к черту готовку, она спит на матрасе без простыней!). Женщине 30, она давно живет отдельно, алё!
Поведение всех вокруг, начиная, конечно, с маменьки и вовсе смотрится дико. Хотя подозреваю, что в киноверсии подобный абсурд будет смотреться более органично.
Из интересного: интересно было заметить, что изменилось или не изменилось за 30 лет с написания романа.
Да, сравнение некорректно: Лондон с Россией, но другого у меня нет, а это прям напрашивалось постоянно. Старшее поколение изменилось мало (а ведь сейчас к этому старшему поколению как раз принадлежать ровесники Бриджит). Зато снизилось употребление алкоголя и сигарет. Изменился подход к фигуре и диетам: сейчас во многих плюс-минус адекватных соо Бриджит объяснили бы, что ей не надо худеть до 55 кг (при которых она по словам всех знакомых выглядела осунувшейся и больной), а надо пойти в зал и там построить себе фигуру, которая бы понравилась. И уж конечно не надо есть на 1000 калорий в день, чтобы худеть.
7 понравилось
