Рецензия на книгу

• 

  madiken3 июля 2011 г.

  ну вот понравилась!)
  ну есть и плохое... чертов пресно-сладкий хэппи-энд. да и штамповка порой проскальзывает. а уж про переводчика вообще и говорить не стоит, слог иногда очень заметно слабый (хотя, может, это и авторские косяки).
  но приходится закрывать на всё это глаза(!)
  потому что весело и остроумно. потому что есть, о чем подумать, есть зацепки, тонкие характеристики.
  противоречия!) они, возможно, по задумке автора должны характеризовать женщину и ее логику. а вот и нет! эта парадоксальность вообще присуща всей жизни.
  ну и, конечно, любимая англия.
  и - чуть не забыла! очень, конечно, мило - вся эта игра с упоминаниями хью гранта (в нелицеприятной ситуации)) и колина фёрта (в роли мистера дарси в "гордости и предубеждении")

  7

  11