O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá

Мило, трогательно, наивно и душевно.
И очень красивый, образный, кружевной язык Амаду.
Читая первую, в основном описательную, часть, поймала себя на мысли: Именно так я бы хотела уметь писать.

Здесь вы не найдете привычного Жоржи Амаду из его "Донны Флор… " или "Лавки чудес", хотя стиль его узнаваем. Возможно потому, что здесь все окутано волшебной, сказочной речью. Притчевая тональность, простота заставляет погружаться в бесхитростное повествование, которое уводит за собой в мир, где Заря флиртует с Ветром, Полосатый кот "ужасный снаружи, добрый внутри" отдает свое сердце Ласточке.

P.S. И все-таки это 1976 год, что очень важно. Ведь эта сказка, появившись в 1948, по словам самого Амаду, была просто подарком сыну, и лишь 30 (!) лет спустя автор согласился на публикацию, но с условием, что не будет изменено ни строчки.

Небольшой рассказ о любви от Жоржи Амаду не произвел на меня сильного впечатления, прочитала его с большим трудом, бесчетное число раз я засыпала за чтением и, буквально, силой размыкая глаза, заставляла себя дочитать.
Мне очень понравилась история любви Зари и Ветра. Само представление автором таких природных явлений, их очеловечивание с юмором на грани сарказма - это прекраано. Но потом Заря рассказывает старику Время историю любви ласточки и кота и очень показательно в процессе рассказа старик Время засыпает. Тонкий намек? Так эта история и читается на самом деле.
История стара, как мир: запретная любовь тех, кто не может быть вместе, ведь пес и собака, селезень и утка, а вот кот и ласточка - невозможно. Кот очаровательный, ласточка - вертихвостка. Серьёзные намерения кота жениться, его любовь и нежность к ветренной ласточка восхищают, ведь именно с ней он смог раскрыть своё сердце миру.
И как заведено, нет повести печальнее на свете, чем повесть о...
Рассказ скорее для взрослого читателя, интересно проводить параллели между животными и человеческой жизнью. Но всё-таки меня эта история не увлекла, не зацепила во мне практически ничего, просто милая поучительная сказка. Самое приятное в ней юмор, жаль, что довольно-таки редкий.

У Жоржи Амаду я читала только "Дона Флор и два ее мужа" и уже тогда поняла, что с автором нам не по пути. Но это было давно и книга попалась в игре, где "горизонты надо расширять", что совершенно справедливо и с этим я согласна, вот и взяла на свою голову.
Совершенно не впечатлило и не понравилось.
Удивило ищначально появящение сказки годовалому сыну. Я и настроилась на нечто детское, нежное, доброе.
Да и котик с ласточкой в главных ролях способствовали ожиданию мимимишности. Однако действительность оказалось слишком реальной и жестокой.
Ладно, я согласна, сказки бывают разными, имеют на это право. Хотя в моем представлении, для маленьких детей всё-таки надо писать по другому и совершенно другое! Но ладно.
Слушайте, но ведь и картинки с оголенной женской грудью как-то слабо подходят для малышей.
И текст про оголенные ягодицы под задранной юбкой.
И...
Да неважно. Мало того, что это не детская сказка, но и для взрослых бы я её не посоветовала.
А может быть я что-то не понимаю. Не моя это литература.

Очень люблю Амаду, но это произведение пролетело мимо меня, не задев даже краешком крыла (так рядом с Котом летала Ласточка Синья). Абсолютно мимо. Мне даже жаль, что я вообще прочитала эту повесть, и теперь Амаду в моих глазах покачнулся на пьедестале Гения латиноамериканской прозы. Значит и он человек и может писать плохие тексты. Но автор говорит, что писал повесть не для издательств, а для сына, и в предисловии признается, что и сам считает эту повесть достаточно посредственной.
По сюжету, это такая примитивная история невозможной любви между Котом и Ласточкой. В нашем русском варианте об этом спели Николаев с Королевой. Помните: "Дельфин и русалка, они если честно, не пара, не пара, не пара"? Вот то же самое, только растянуто на целую повесть.
Скуууучно, нуууудно.

Небольшая сказка авторства Жоржа Амаду, написанная в подарок его сыну. Но, стоит заметить, обманчиво думать, что это сказка детская. В ней представлен мир зверей посредством обитателей одного определенного парка, который является аллюзией на мир людей с его вечной проблемой социального неравенства.
Неспешное повествование с красивыми метафорами и скрытым посылом к читателю, призывающим того быть хорошим, всегда оставаясь самим собой.

Хорошая вещь, чувствую это, но проникнуться не смогла. Не хватило мне чего-то такого в ней. Разве что, как бы цинично это не звучало, финал истории понравился. Да, грустно, зато весьма реалистично. Другой вариант был бы совершенно неправдоподобным, даже в рамках сказки, да еще и вышел бы слишком слащавым.

Книгосовет (№8) в рамках флэшмоба-2011 от veronikai

И пусть нам всегда освещает путь хоть что-то такое же неизмеримое, неописуемое и не сильно материальное. И уж точно слезинка не может быть источником света. Это ведь вам не фонарик. Но вы только представьте себе, как она отражает свет от мерцающих звёзд, как бриллиант, лёжа на красном бархатном ложе лепестка розы в беззвёздную ночь. Представили? Не получается? Но ведь такое бывает и не так уж и редко.

Об этом пишут поэмы, сочиняют романы и поют песни. Но жизнь всегда вносит свои коррективы в происходящее. И, как будто мало, выкрутасов Фортуны, люди тоже не отстают друг от друга в мастерстве вредить другим и не дать насладиться счастьем. Сразу вспоминаются всякие законы природы, правила этикета и долговые обязательства. И, вообще, где это видано, чтобы совсем молоденькая красивая и влюбленная во взрослого мужчину девушка, вышла за него замуж по любви?!? Невозможно! Невиданно! Неслыханно! Аморально! Мы её сами выдадим без любви за старика, но ведь по расчету и договоренности. Ведь так правильно и человечно.

Ой, вообще о чём это я? Тут же совсем другая история - не про людей, а про животных. Или про людей? Или даже и не история, а притча-сказка, интересная детям и взрослым? Не знаю, мне было грустно от финала, но дух захватывало от истории.

Потому что вот тут я впервые осознала, как это жизненно и печально: рассказ о истории первой любви, чистой, невинной и красивой, сверкающий, как самая чистая капля воды в солнечном свете, передаваемый друг другу, затасканный в куче слов и множестве уст, служащий взяткой и платой за что-то, становится серым, скучным и мутным. Но бриллиант никуда не делся. Он всё ещё там. Присмотрись, пожалуйста.

Не успела дочитать, как сразу же отправилась в гугл, выяснять, что же произошло такого в жизни Амаду, что он в сказке предостерегает сына от любви. Толком ничего не нашла, зато задумалась - может, не от любви вовсе? Любовь же, как ни странно, фоном, а основной упор на ломающие жизни предрассудки, неравенство, расизм,человеческая злоба. Только какой же тогда правильный урок? Не становись коровой или попугаем - старым злобным сплетником, закостенелым в узости своих взглядом настолько, что странно, как еще вообще могут двигаться? Не будь котом - старым прямолинейным циником, открыто выражающим свое мнение? Мне в роли кота упорно видится сам Амаду, может, это предостережение от повторения его судьбы? Или не быть ласточкой и держаться выбранного пути до конца, как бы сложно ни было? Может, никакого урока и глубокого смысла там и не было, просто обычная история о двух разлученных социальной пропастью и общественным мнением возлюбленных, никаких прикрас. Но почему-то в это не верится, слишком уж воодушевленная для этого получилась вещица.

Странно и приятно, что для ребенка пишется такая серьезная, хоть и простенькая, вещь, заставляющая задумываться над каждым абзацем. Может, и хорошо, что она затерялась на какое-то время, и получил ее Жуан уже в достаточно серьезном возрасте.

И вот идет по горизонту полусонная, зевающая Заря и гасит звезду за звездой поцелуем. Она бы возилась целую вечность, но ей помогает Ветер – веселый, живой, подвижный, легко вальсирующий, ласковый и всегда готовый помочь другим, особенно женщинам.

История одной любви.
Немолодой Полосатый Кот жил тихо, спокойно, в своем углу грелся на солнышке, подставлял ласковому ветерку свою шкурку, дышал свежестью летних ночей и приятной прохладой зимних дней и был при этом слишком независим. Молодая, с горячей кровью, прелестная ласточка жаждала приключений. И тут пришла Весна и все изменила.
Счастливые дни всегда пролетают мгновенно. Скучное, серое время, когда деревья теряют свою листву, а небо голубизну - зима пришла. И вот уже свадьба у ласточки с нелюбимым Соловьем, а Коту осталась только слеза любимой, которая будет освящать одинокий путь в ночи без звезд. Ну не может Ласточка выйти замуж за Кота, а сердце ему разбила!
Вот так и в жизни - сначала весна, потом жаркое лето, грустная осень и холодная зима.

Флэшмоб 2011, совет от veronikai .
Несколько неклассическая сказка, написанная автором для сына. Как мне показалось, эта сказка все-таки не совсем для детей. Она слишком взрослая, как минимум, по манере написания. Пожалуй, подойдет определение "слегка занудно". Боюсь, что если бы читала ее сама, то скорее всего не дошла бы даже до начала главной истории. Слишком сухо. Потом разошлось, привыклось. Эта книга подойдет тем, кто любит неторопливое повествование со множеством излишних слов и мыслей. Для быстрых читателей, таких, как я, сказка покажется немного нудной. Мне кажется, что если любишь писать о параллельном событиям книги - думай об этом так, чтобы хотелось читать! А здесь мы в этом с автором не подружились.
А теперь про саму сказку. Это очень добрая и грустная история. С кучей проблем взрослого мира. Неприятие отдельных личностей, все эти проблемы околорелигиозного и национального характера, когда союз разных по этим типам людей осуждается общественностью. Вся эта суета с канонами, традициями, от которых ни шагу в сторону. Возможно, для человека еще юного, не осознающего эту силу (хотя дети на самом деле такие умные существа ^__^), эти проблемы не покажутся сравнением с окружающим миром.
История о хорошем. О том, как важно остаться собой, совершить правильный выбор. Для себя. О том, что не стоит смотреть на других, не стоит слушать - разумеется, если слова этих людей не кажутся тебе правильными. Выбор сердца - это самой главный выбор. Потому что разум может ошибиться, а сердце - никогда.
История о том, что случится, если не последовать написанному выше совету.
Грустная история.