The Unhoneymooners

Близится лето, и очень тянет на лёгкие книги, где по сюжету море и солнце, герои едут в отпуск или в путешествие. Именно это и обещает аннотация этого романа Кристины Лорен. У этих писательниц я читала раньше парочку книг, не скажу, что осталась в большом восторге, но просто не могла пройти мимо такой яркой обложки и восторженных отзывов.

Здесь рассказывается о двух сёстрах-близняшках, Ами и Олив. Ами, успешная во всём, выходит замуж. По этому поводу, конечно же, планируется грандиозное мероприятие. И вторая сестра, Олив, неудачница по жизни, будет подружкой невесты. А шафером у жениха Дейна будет его старший брат Элиот, с которым Олив, мягко говоря, не в очень хороших отношениях. А если точнее, то они в открытую враждуют, потому что совершенно не сходятся во взглядах.

И вот, на свадьбе случается совершенно экстраординарное событие — какое-то из блюд на шведском столе вызывает у всех гостей сильнейшее отравление. Не пострадали только Олив и Элиот. А у молодожёнов, которые теперь так ужасно себя чувствуют, пропадает поездка на курорт "всё включено" в Мауи. Чтобы она не пропала, туда решили отправить эту самую враждующую парочку Олив и Элиота.

А дальше? Дальше шикарный отель на берегу моря, утопающий в зелени, со всевозможными услугами. Но по началу нашим героям приходится несладко, ведь они не только вынуждены изображать молодожёнов, но и жить им приходится в одном номере — для новобрачных, конечно же. Однако, чем больше они проводятся вынужденного времени вместе, тем больше узнают друг друга, понимая, что их прежние представления друг о друге были неверными. Парочка сближается, и вот уже им совсем не сложно изображать влюблённых. Но что их ждёт дальше, когда сказка закончится, и придёт время возвращаться домой?

История, конечно же, получилась очень милой, лёгкой и ни на что серьёзное не претендующей. Я бы сказала, что это больше романтическая комедия, нежели любовный роман. Горячих сцен здесь совсем и нет, как и сверх романтичных моментов, зато очень много забавных и неловких ситуаций, в которые наши герои постоянно попадают. Поначалу всё это очень смешно и забавно, но потом лично меня уже начало утомлять. Хотя, именно такой сюжет, не перегруженный конфликтами, идеально подходит для чтения в отпуске. Даже если забудете, что было в предыдущей главе, ничего страшного.

Что касается центральной парочки, то вражда между ними образовалась чисто на недопонимании, но они, естественно, сразу заделались врагами. Поэтому история тут в жанре "от любви до ненависти", так что любителям такого приёма может прийтись по вкусу. Мне же оказалось куда интереснее следить за динамикой отношений между двумя сестричками-близнецами, такими похожими снаружи и такими разными внутри, нежели за их любовными переживаниями.

В целом, совершенно обычный для своего жанра романа — развлекательный и милый, но не более. Заглавная парочка оставила меня равнодушной, и особой химии между ними я не ощутила. Однако было приятно хотя бы посредством книги перенестись на курорт в экзотические края. Тут можно понять, почему герои туда поехали при всех их разногласиях — кто бы отказался от этой поездки, да за бесплатно? А так роман для меня середнячковый, и пока что я так и не прониклась книгами Кристины Лорен.

Я то уже поостыла немного (прошло почти две недели, как прочитала), а то, боюсь, без матерных слов не обошлось бы.
Ну, конечно, знала, что за жанр предстоит читать, и в большинство случает такое расслабляет и даже умиляет, но не в этот раз.
Меня бесило в этой книге буквально всё, от начала, где все дружно (кроме главных героев) блевали, до финала, где они опять полетели на Мауи, чтобы там обручиться по-настоящему.

Не знаю, то ли перевод, то ли совсем не в настроение (хотя хотелось чего-то лёгкого), но не зашло совсем. Герои картонные, их манерность и шаблонность так и бросается в глаза, хотя героиня здесь не изысканная Барби, а эдакая пышечка, но при этом она очень утончённая, носит бикини и совсем не стесняется своих форм. Не очень верю.
Знаю, что писал дуэт авторов. Как по мне, не списались.

Книга рассказывает о девушке по имени Оливия, которой хронически не везет. Сестра героини, Ами, которой всегда нелепо везет, выходит замуж за своего возлюбленного Дейна. Олив терпеть не может брата жениха – Итана. На свадьбе Ами и Дейна все гости получают пищевое отравление, кроме Олив и Итана, удержавщихся от морепродуктов. Сестра просит Олив отправиться в свадебное путешествие на остров Мауи, которое нельзя отменить или возместить, вместо нее. В свою очередь, Дейн тоже предлагает Итану полететь туда. Так что героям приходиться вместе отправиться в путешествие и притворится парой молодоженов.

С этого момента между героями продолжается игра в ненависть-любовь, которая началась еще со знакомства.
Подшучивание, колкости, веселые разговоры выглядели мыло, но очень скоро это начало утомлять. Олив так старалась в их общении быть язвительной, но это выглядело неуместно и неловко.

Первая половина книги мне более понравилась. Со второй части история завернула в другое русло, хотя мы как бы уже видели ее конец. Авторы словно две истории объединили в одну. Получилась какая-то Санта-Барбара. Мне это не понравилось и я читала последние главы через силу.

Также, беря к вниманию то, что книга с пометкой 18+, я ожидала откровенно горячих моментов, но данная история имеет лишь затравки на них. Самая лучшая сцена – это, наверное, сцена с массажем.

Книга подойдет для легкого чтения на один раз. Поступки и поведение героев были понятны, несмотря на некоторые моменты. Эпилог ожидаемый для такого жанра. Но я не нашла за что зацепится в истории, даже гавайской атмосферы как-то совсем не ощущается.

Тридцатидвухлетние Оливия и Ами - близнецы. Ами благоволит удача во всем, а Олив преследуют неудачи. Ами планирует свадьбу и предвкушает путешествие на Гавайи, которое она выиграла. Но свадебный банкет заканчивается массовым отравлением и по иронии судьбы не ели с общего стола только Оливия и Итан - брат жениха, с которым у неё холодная война. Девушка готова вытерпеть его рядом на свадьбе, но что делать в путешествии, куда им предстоит отправиться вместо молодоженов?
_______
Выбор обложки - провал по всем пунктам. Мало того, что просто некрасивая, так ещё и абсолютно не в тему истории.
⠀
Итак. Мне понравились герои, их характеры и то, как развивались их отношения. Все их споры и перепалки забавны и на все сто уместны.
⠀
Не понравилась мне семья героини, но тут скорее дело характера - я слишком ценю личное пространство и потому мне неприятны такие люди. Да и ситуация между сёстрами заслуживает извинения неправой стороны.
⠀
Драма не на уровне трагедии, вполне имеет место быть. Но мне не понравилось, в каких декорациях все по итогу разрешилось. А вот эпилог прекрасен - очень мило, но в стиле этой парочки - забавно.

Сюжет интересный из серии «от ненависти до любви», что мне очень даже нравится. И казалось бы, все на месте для хорошего времяпровождения. И герои довольно-таки интересные, со своими тараканами в голове. Юмор на месте, хотя и крайне странный и непривычный немного. И эта маленькая война, медленно перерастающая в симпатию во время «медового месяца», но не их. 

Но мне чего-то не хватило, или наоборот, чего-то было в переборе. Временами все было затянуто. История с братом и недоверие родственников словно бы высосаны из пальца просто ради того, чтобы нагнать лишний драмы. Иногда меня прям подбешивала главная героиня, хотелось прямо-таки треснуть ее по голове за тупость и глупость. Семья девушки меня тоже шокировала и удивляла. Жених и сестричка ну просто выше всяких похвал. Да и Олли, хоть и показался мне самым адекватным среди всего этого великолепия, под конец меня расстроил. 

С переводом тоже словно какая-то проблема, что-то меня в нем отталкивало, или чего-то не хватило. Но это лично на мой вкус. 

В общем, очень странное чтиво получилось. Мало того, что начинала несколько раз, так ещё и само чтение затянулось не на один день. Не представляете, как обидно. Это первая книга Кристины Лорен, которая меня не зацепила, не удивила, расстроила и огорчила. 

Эх. А какие надежды у меня были на неё…

Я взяла эту книгу, ожидая типичной романтической комедии, а в итоге хохотала в голос на первых страницах — вся свадьба траванулась морепродуктами, кроме главной героини и парня, которого она терпеть не может. Представьте: сестра-близнец выходит замуж, всё идеально, а потом бац — и только эти двое остаются на ногах, чтобы улететь в свадебное путешествие на Мауи вместо молодоженов.
Сначала я переживала за неё: она вечно считает себя неудачницей, всё валится из рук, а тут вдруг бесплатный райский отпуск, но в компании заклятого врага. Их перепалки — это что-то, острые, как чили, но постепенно понимаешь, что под этой колючестью скрывается химия. На острове они вынуждены притворяться парой, чтобы не спалиться, и вот там начинается настоящее веселье: экскурсии, коктейли, случайные встречи с знакомыми, которые всё усложняют.

Мне понравилось, как она меняется — перестаёт ждать подвоха от жизни и начинает наслаждаться моментом. Он тоже не такой уж плохой, как казалось, с чувством юмора и заботой, которую прячет. Моментами было жарко, моментами неловко до мурашек, но в хорошем смысле. Финал милый, без лишней драмы, оставил послевкусие лёгкости и улыбки. Идеально для отпуска или дождливого дня, когда хочется чего-то забавного и с искрой. После чтения даже захотелось билет на Гавайи купить — вдруг и мне повезёт так же.

Я дуже рада, що прочитала цю книжку. Певно, це те, що мені зараз було потрібно. А тому враження в мене надзвичайно позитивні від неї.
⠀
Проте, якщо ви абсолютно не любите романтичні, любовні романи - проходьте повз. Бо ця історія саме така.
⠀
Але вона не про ту багатостраждальну любов, де герої мають пройти сто кіл пекла, аби бути разом. Це дуже проста, легка та кумедна історія.
⠀
Є дві сестри-близнючки. Амі завжди щастить, а от Олів - навпаки. Вона втрачає роботу, не має хлопця. Аж ось раптом на весіллі своєї сестри, де всі отруїлись, тільки вона та брат нареченого залишились здоровими. Аби путівки, передбачені для медового місяця, не згоріли, Олів та Ітан вирушають у подорож замість Амі та її чоловіка. Ось тільки є один мінус - вони ненавидять одне одного. Можливо, цей відпочинок щось змінить?
⠀
Книжка написана дуже легко. Її можна прочитати буквально за вечір. Вона захоплива. Сюжет не дуже новий, я бачила багацько фільмів, де герої вирушають на відпочинок, а потім між ними починають зароджуватися якісь почуття, але тим не менш ця історія особлива по-своєму. Все ж Ітан та Олів ненавидять одне одного, а їм доведеться жити в одному номері протягом 10 днів.
⠀
Можливо, тому було цікаво спостерігати за тим, як розвивались стосунки між героями. Бо тут, крім солодкого кохання, є й трішки драми, з'ясування стосунків не тільки між головними персонажами, а й розкриття сімейних таємниць. Загалом дуже сподобались герої: харизматичні, живі. Навіть Ітан - красень, який усіх зачаровує, має якісь людські якості, боїться літати. А Олів - не ідеально струнка дівчина, яка все ж любить себе такою як. Герої ставали якимись рідними під час читання, чи що.
⠀
Найбільше в книзі мені сподобався, певно, гумор. Справді було смішно те, як Ітан та Олів жартують одне з одним, піддразнюють, сперечаються.
⠀
Це надзвичайно тепла та літня історія. Якщо ви плануєте найближчим часом відпустку - беріть із собою цю книжку. А якщо вже повернулись - то все одно читайте її. Мені дуже сподобалася книга.

Совершенно пустая, неинтересная и наполненая скучными клише книга. Можно было с самого начала догадаться, что так будет, но сей роман был выбран на совместное чтение и кто я такая, чтобы отказаться))
После каждой попытки героев пошутить, есть ощущение, что далее последует закадровый смех. Шаблонные персонажи в шаблонной книге – ничего больше! Сюжет невероятно предсказуем, тут не за что ухватиться... Дочитала с большим усилием и только ради этого обзора. Больше мне сказать нечего, ибо я ничего не получила от этого произведения.

Но судьба Оливии была только в ее руках. Сюжет книги разворачивается вокруг Оливии у которой есть сестра-близнец, которая выходит замуж. Девушки являются противоположностями Оливия пессимистичная и довольно неудачливая, Ами напротив открытая и ей очень везёт.

У мужа Ами - Дэйна есть брат Итан, с которым Оливия в неприязненных отношениях. За иронией судьбы они вместе отправляются, вместо молодоженов, на медовый месяц. Начиная читать я ожидала меньше драмы а просто историю от ненависти до любви. Развитие отношений, путешествие, их отдых и все что там происходило, взаимоотношения героев мне нравились. Постараюсь изложить без спойлеров. Все так нормально шло у героев, но тут начались поворотные повороты на счёт Ами и Дэйна, а именно того что сделал Дэйн. Тот разговор на отдыхе, когда Оливия узнала кое-что, вызвал у меня чувство дежавю, хотя я не смогла припомнить где такое уже видела. Эту тему замяли, отдых закончился, все почти вернулось на свои круги, но тут Оливии не повезло с работой. Сидит расстроенная девушка и Дэйн такой ,,а не поменяться ли нам партнёрами, так развлечемся,, и этот момент тоже показался мне откуда-то знакомым. Что же делает Оливия, она как нормальный человек сообщает своему молодому человеку что ,,ну вот смотри какой твой брат, все факты на лицо, и что он предлагает,, при этом Итан не воспринимает ее всерьез так ещё и оскорбил. Также Оливия решает поговорить с сестрой, но та реагирует ещё более неадекватно. Далее следует Санта Барбара, выяснение отношений между всеми и конечно же хэппи-энд. Хоть иногда у Оливии были странные поступки, но в целом она неплохая. Итан и остальные тоже неплохие, несмотря на некоторые моменты. В книге было много смешных эпизодов, а количество людей в семье гг это нечто. Несмотря на неоднозначное отношение книга все же на 1 раз.

Сюжет: Сестра невесты и брат жениха едут в медовый месяц на Гавайях вместо заболевших молодожёнов, несмотря на ненависть друг к другу.

Время и место действия: наши дни, Миннесота/Гавайи, США.

Герои: Олив Торрес - безработная, 32 года.
Эйми - сестра-близнец Олив, 32 года.
Дэйн Томас - муж Эйми, брат Итана.
Итан Томас - брат Дэйна.

Темы: свадьба, удача, отпуск, лето, вражда, семья, любовь, измена, поиск работы.

Моё мнение: Книга прекрасно подходит для летнего чтения, создаёт отпускное настроение, даже если приходится работать и погода совсем не радует. Люблю читать такие книги именно в сезон. Вместе с героями мы займёмся снорклингом, покатаемся на машине по Гавайям, отправимся в горы и зачем-то даже поиграем в пейнтбол.

Из-за того, что отпуск по условиям договора нельзя было ни передать другому, ни сдвинуть, на Гавайи пришлось отправиться близняшке невесты и брату жениха. Им приходится прикидываться парой не только перед сотрудниками отеля, но и перед знакомыми, которых они как назло встретили там. А задача это непростая, ведь у Итана и Олив нелюбовь с первого взгляда. Нетрудно догадаться, что за время, проведённое вместе, разногласия они смогли уладить. Но их отношения столкнулись с новыми трудностями.

Не могу сказать, что эта книга суперувлекательная, этот сюжет точно не заставит вас забыть обо всём на свете. Но в ней есть свой колорит благодаря месту действия и главной героине и ей огромной латиноамериканской семье.

Согласно до недавнего времени модным веяниям, авторки засунули сюда гея, хотя в этом не было никакой необходимости (разве что это было требования издательства, чему бы я не удивилась). Никаких неприятных лгбт-сцен, к счастью, тут нет, просто один из родственников главной героини - нетрадиционной ориентации, и нам сочли нужным это упомянуть.

Интимные сцены тут занимают довольно мало места, что меня даже удивило, потому что я пыталась несколько лет назад читать другую книгу этих авторок, там там был настоящий порно-роман, где вообще больше ничего не происходило, и дочитать я это не смогла ввиду отсутствия сюжета.

Порадовало то, что основная часть повествования шла от лица одного персонажа, а не как сейчас делают в каждом первом романе - залезают в головы обоим (кажется, эту моду ввела автор "Оттенков серого"?). Но в эпилоге все же вставлен небольшой текст от лица мужчины, в котором не было большой необходимости.

Сложность английского языка в книге выше среднего.

Вторую книгу серии читать не планирую. Там, кстати, всё крутится вокруг свадьбы главных героев этой книги.

Триггеры:
ЛГБТ - есть,
химзависимые - нет,
психопаты - нет,
насилие - нет,
издевательства над животными - нет,
нецензурная лексика - нет,
интимные сцены - есть.

Итого:
язык - 8/10,
увлекательность - 7/10,
герои - 8/10,
атмосферность - 9/10,
любовная линия - 7/10,
финал - 8/10,
аудиокнига (Cynthia Farrell, Deacon Lee) - 8/10.

Нарисовала героев в нейросети:

Олив

Итан