Рассечение Стоуна (части 1, 2)

Внятного впечатления об этой книге у меня так и не сложилось: в голове летают только фантики-обрывочки впечатлений, и какие-то эти фантики-впечатления серенькие и измятые.
Когда я только-только взялась эту книгу, то в шутку написала подругам, что, похоже, читаю африканский "Шантарам" . Как в воду глядела.
Нет, язык этого романа конечно более пристойный и плотность клише на квадратный сантиметр меньше, чем у "Шантарама". Но вот ощущение "когда, блин, уже произойдет хоть что-то существенное в этой книжке, ну?" такое же тягучее и изматывающее.
Например. Главные герои родились на 178 из 625 страниц моей электронной версии "Рассечения Стоуна". Из 178 страниц, предшествующих их рождению, страниц 100 занимает описание тяжелых родов, с периодическими экскурсами в особенности быта христианской миссии в Африке.
Эти периодические экскурсы во всякую херню - отдельная песня. Логика повествования - примерно как у очень пьяного человека: "И вот мать без сознания уже несколько часов, и кровотечение просто ужасающее... А когда я зашел к ней в кабинет спустя много лет, на стуле висел кардиган, сохранивший ее запах... В Африке, знаете, люди очень любят делать уколы - им кажется, что это панацея от всего!"
В общем, книга меня измотала, мне не был интересен и симпатичен ни один герой, зато было страшно скучно.
Даже не знаю, какую оценку поставить объективно. Но субъективно - это, конечно, ноль.

Толстый роман американского доктора. Ожидал, что будет нечто сугубо медицинское. Ошибся в лучшую сторону: книга куда объемнее, глубже, шире, чем если бы это был просто "медицинский" роман. Тут и мелодраматические страсти, и пост-колониальный компонент, и духовные терзания, и трезвый взгляд на медицину, куда без нее-то, если автор доктор. Книгу "съедаешь" постепенно, буквально рассекая ее на кусочки, которыми можно понемногу насыщаться.
Если Вергезе такой же хороший физиотерапевт, насколько он хороший писатель, то можно быть спокойными и за литературу, и за медицину.

Хоть автор романа - доктор медицины, несмотря на это произведение написано хорошим литературным языком. В нем, конечно, изобилуют разные медицинские термины, описание болезней и операций, но я бы не назвал книгу чисто медицинской и сложной для восприятия. В первую очередь, это – драма. Хотя некоторые поступки и не поддаются объяснению, но неприязни ни к кому я не испытывал. Каждый образ глубоко проработан и не только главных героев, от лица которых велось повествование. Плюс к тому, что автор ловко поворачивал сюжет и предсказуемым его не назовешь.
Итак, о Мэрионе (интересное имя, сразу Напролом вспомнился). Даже не зря ему подобрали имя девчонки, характер далеко не ушел . Он - типичный романтик, детально сфантазировавший свою жизнь. Тут тебе и счастье с девушкой (специально хранил для нее свою невинность) вплоть до женитьбы и совместной работы врачами. Но вот загвоздка, он не спросил ее, чего хочет она. Какой же был повод для таких фантазий? Легкая эротическая сценка в подвале, где он в 11-летнем возрасте нашел ее голой, и они изучали друг друга. Но они были всего лишь детьми, нельзя же на основе детского воспоминания строить планы на всю жизнь. Она, в чем я не особенно сомневался, к девственности своей отнеслась иначе. И Мэрион, конечно же, решил, что именно «она испортила ему всю жизнь». Не знаю, кому он хотел что доказать, но так не решив проблемы личной жизни, все усилия отправил на то, чтобы стать высококлассным хирургом. И вот судьба, спустя десятилетия, сводит их в Америке. И парень, хотя какой он парень, мужчина за 30, таки лишается своей девственности с ней, и впоследствии она его заражает гепатитом.
Абрахам все-таки романтик и идеалист. Если бы я писал такую книгу, то убил бы главного героя. Глупость должна наказываться, нельзя всю жизнь ходить по граблям, какой бы хороший человек не был. А мораль и нравственность это личная проблема каждого. Но Мэриону суждено оставаться в живых, а тем кто «перешел ему дорогу» умереть.
Домохозяйки, можете всплакнуть в конце, на то книга и рассчитана.

Не просто мне писать про эту книгу, потому как я будто не читала ее, а проживала вместе с героями. Все их радости, боль, любовь и ненависть были и моими тоже.
Каждый герой выписан автором с любовью и тщательностью, у каждого свой характер, заботы, манера поведения. Здесь нельзя спутать одного с другим, все они наделены душой, даже собака. Почти все полюбились мне, некоторые даже стали частью меня.
О том, что автор врач, я вспоминала только в моменты оперативных вмешательств. Было тяжеловато читать про операции, но вместе с тем интересно и познавательно, главное для меня было не слишком ярко представлять открытые взору хирурга внутренние органы.
С этой историей я получила прививку от опущенных рук. Если есть малейший шанс, нужно действовать, верить в свои силы, улыбаться даже когда стоишь на пороге смерти и идти вперед. А еще в книге нашла прекрасный пример семейных отношений, любви к ближним и позитивного отношения к жизни.

Абрахам Вергезе – врач, и книга его, «Рассечение Стоуна», прежде всего о людях. И этим она очаровывает: невероятный поток любви и принятия жизни, как нечто целого, гармоничного, изменяющегося при каждом принятом или непринятом решении, но с оттенком не столько фатальности, сколько с неизменными опорными пунктами, вокруг которых можно ходить вокруг да около, которые можно не замечать, но это все не изменит их существования. И это восприятие жизни кажется мудрым и зрелым, что захватывает, очаровывает и не дает, как и читать взахлеб, так и не откладывать ее надолго. История и описанный мир не отпускают, к ним хочется возвращаться. И это подкупает, при том, что книга не без недостатков. Она все равно хороша.

Но обо всем по порядку. Аннотация да и многочисленные рецензии с отзывами дают ясное представление о сюжете книги. Это действительно простая история взросления, поданная с точки зрения одного из сиамских близнецов (которых отделили физически друг от друга при рождении). Эта история Миссии в Эфиопии, в родном городе автора, людей, работавших в ней, людей, чью жизнь она затронула, оставшись памятной вехой, теплым воспоминанием о прошлом. И каждый человек, можно сказать, дышит со страниц: при всей лаконичности повествования автор пишет красочно, ярко, он живо, объемно рисует образ своих персонажей, образ Миссии, жизни Эфиопии с ее переворотами, бунтами, страшными сценами казни и императорской собачкой Лулу. И так как жизнь главных героев отдана медицине, в книге отдано много места операциям, их натуралистичным и откровенным описаниям. Но это тот случай, когда натурализм не переходит в чернуху (даже с учетом физиологичных аспектах любви или подросткового неуемного желания). Ведь герои – это врачи, и человеческое тело для них не что-то отталкивающее, это, скорей, поле битвы, и так как оно часть мира, часть жизни, они принимают его таким, какое оно есть, не отворачиваясь от опухолей, уродства и прочих болезней, но сочувствуя и стараясь помочь. Тут как пример, Шива, младший из близнецов, который при всей сложности и неоднозначности натуры, посвятил свою жизнь проблеме, от которой тщательно открещивались обычные люди, предпочитавшие изгнание и смерть носителя болезни помощи и поддержке. И это один пласт романа, в котором сплетена не только медицина, но и человеческие заблуждения, религия и даже социальная тематика.

В книге очень много семейной тематики: тут семья и как кровное родство, так и как душевная близость, семья как ячейка из родителей и детей, так и всех работников Миссии. И «Рассечение Стоуна» можно смело вносить в список книг, где семья показана с невероятной любовью и теплотой, где семейные узы стоят на первом месте, хотя многие вещи далеки от идеалов, и даже самым душевным людям присущи заблуждения и предубеждения. Но Гхош и Хема, их отношения друг с другом, их долгая история схождения покоряют, запоминаясь надолго.

В книге есть Рок, есть предопределенность и смирение, но не бессмысленное покорение судьбе, а принятие жизни во всем ее многообразии. И я бы тут поставила параллелью жизнь Мэриона, от лица которого ведется повествование, и Генет, подруги детства и возлюбленной. Один из них методично шел к своей цели, вдумчиво изучая медицину, следуя своему сердцу и тому, что в современном мире принято считать старомодным и излишне сентиментальным. Мэрион – человек со всеми своими недостатками, которые задевают читателя, пробуждая желание, быть может, потрясти героя, заставить его очнуться от своих иллюзий. Но ведь это и главное – персонаж не оставляет равнодушным (впрочем, как и остальные). Генет же пошла по другому пути: она бросила вызов судьбе, оступилась и так и не нашла верную для себя дорогу. Судьба Генет – одна из рамочных историй в книге, потому что именно из-за Генет Мэрион покинул родину, но из-за нее он же и вернулся, образно выражаясь. Отличный пример, когда можно проклинать трудности жизни, ее несправедливость, заодно говоря им спасибо, ведь при силе духа их можно превратить в ступеньку на пути к цели.

Много всего замешано в книге, и по каждому поводу, по каждому, даже второстепенному герою, можно говорить. Такая многослойность, помноженная на глубину истории, на количество персонажей рождает желание растянуть историю, ведь так неспешна и сама жизнь. Но повествование то тягуче неторопливо, и отдельные минуты могут растянуться на несколько страниц, то кратка, и целые годы остаются за кадром, превращая события в простые упоминания. С одной стороны, это можно понять. С другой, это можно записать в минус. Но этот момент спорный. За что же можно было бы упрекнуть автора, так это за прыгающий стиль. Чтобы окончательно убедиться в своем мнении, нужно заглянуть в оригинал и удостовериться. Но скачки с употребления прошлого времени на настоящее не всегда вписаны гармонично в текст. Это же бы я отнесла к некоторым оформлениям прямой речи, прописанность некоторых ремарок в газетно-журнальном стиле. Собственно, некоторого дополнительного редакторского внимания книге пошло бы не повредило. И только за это я не могу поставить истории все пять звезд. Хотя сама она в ее жизнелюбии очаровательна.

- Я влюбилась. В книгу.

• Ну... К книгам я не ревную.

Первый роман Вергезе "Рассечение стоуна" это причудливое сочетание личного опыта автора, колоссальных знаний в медицине и не дюжего писательского таланта. Вергезе не стыдно поставить на одну полку с Булгаковым, Чеховым, Вересаевым... Лаконичный слог, ловкая игра с литературными жанрами, захватывающий сюжет и умеренное использование специальных терминов делают "Рассечение Стоуна" романом для широкой аудитории. При этом многоуровневость сюжета, отсылки на произведения других авторов, многообразие затрагиваемых проблем порадует интеллектуалов и любителей "сложной" литературы. И пусть не смущает увесистость произведения (чуть больше 600 страниц) - время за прочтением этой книги летит совершенно незаметно.
Два близнеца, сросшихся головами, рождаются у индийской медсестры-монахини от блистательного хирурга-англичанина в благотворительной больнице на территории христианской миссии в столице Эфиопии Адис-Абебе. Искусство врачей позволяет разделить мальчиков, Мэриона и Шиву, но судьба оставляет их без родителей, но дарит приёмную семью. Экзотическая Эфиопия и тропическая медицина служат прекрасным и необычным фоном истории. Вергезе рассказывает нам об операциях, родах, интересных клинических случаев в равной степени с историей Эфиопии, государственных переворотах, публичных казнях страданиях простого народа. Не постесняется автор поведать нам и о сытом цинизме далёких дарителей: когда голодающим безграмотным больным вместо лекарств и пищи присылают библии, когда вместо необходимого оборудования для одного хирурга строят три операционные... Однако на первый план в романе всегда выходят отношения между государствами, в стране, в семье и в конечном счёте внутри отдельной личности.

Ведь бывает же такая безумная, всепоглощающая, сметающая все на своем пути любовь мужчины к женщине (или наоборот)! И, как правило, всегда предмет таких жертв и страданий их совсем не достоин...

Мне всегда казалось, что зрелая и самодостаточная личность не позволит себе поддаться такой деструктивной "любви". А был ли наш главный герой Мэрион такой зрелой личностью? Мы наблюдаем за процессом его становления не только как врача, но и как человека. А апогеем развития личности является умение прощать. Даже предательство. И Мэрион этот экзамен выдержал, несмотря на множество предшествующих этому ошибок.

Я всегда испытывала благоговение перед настоящими врачами, которые посвящают себя спасению чужих жизней. Большинство персонажей книги именно такие люди. Не все они доктора, как, например, матушка-настоятельница, но каждый - человек с большой буквы. А постулат о том, что каждому пациенту надо "вложить в ухо слова поддержки" - как же это правильно! Как жаль, что многие врачи пренебрегают этим!

Бурные овации и возгласы "браво" этому роману. Я ставлю пятерку, потому что такие книги не забываются.

Африка. Черный континент. Нелепая смесь шикарных ролс-ройсов императора и лачуг его подданных, христианства и язычества, тучных коров на высокогорных лугах, дающих масло, равного которому не найти в Америке и рахит, недоедание у жителей. И среди всего этого убивающего невежества - Миссия, где работают медсестры монахини и врачи, англичанин и индус. Человека с легкой судьбой вряд ли занесет в эту страну, сюда едут те, кто не нашел места себе на родине, которого гнало вдаль честолюбие или самопожертвование, неизбывное горе или серьезные неприятности. Люди с непростыми судьбами подвергаются здесь неожиданным напастям. Здесь монахиня имеет при себе пистолет. И именно здесь легко произойти нелепости, когда монахиня рожает ребенка от англичанина-хирурга, да так, что до восьмого месяца никто не догадывается, что она беременна, причем, двойней. и это при том, что она ассистирует на многих больничных операциях. Чудо, да и только.
Впрочем, это мелочи. Сам сюжет книги мне очень понравился. Здесь, кроме семейных отношений, большое внимание уделено и РАБОТЕ, пятеро главных героев - врачи, хирурги. И для них это часто дело всей жизни. Отец учит сына сызмальства ставить диагнозы, показывает разные случаи болезни, сын становится клиницистом, определяя болезни по запаху. Да, здесь есть что-то от Парфюмера, и это тоже привлекает. Только в этом случае опознавание запахов направлено на благо, а не во вред.
Удачная и интересная книга. :)