Обережно, тригери!

В том числе и предубеждением к Нилу Гейману. Я слышала об этой книге - в том числе и от Анастасии Завозовой. Но - вообще-то долгое время считала, что не очень люблю творчество автора. Да и все мои потуги разбивались о предисловие - какое-то слишком долгое и даже... немного бессмысленное? В этот раз - предисловие оказалось лучшей частью книги. Вообще-то это - авторский голос, который сам поясняет свой замысел. Мол, в наше нестабильное время на любых произведениях искусства принято (или заставляют) писать эдакие триггеры. А чего боитесь вы: пауков, курса доллара, остаться в одиночестве или какого-нибудь домового? Об этом и говорит автор: что каждый рассказ - это какой-то триггер, который он захотел облечь в некоторую форму. До сих пор не совсем понимаю смысла краткого пересказа рассказов, но! Мне очень в предисловии понравилось пояснение к рассказу "Человек, который забыл Рэя Бредбери". Очень какое-то нежное и сердечное получилось. Да, я тоже люблю сэра Рэя (точнее, полюбила совсем недавно)) и разделяю чувства автора. Или - как Гейман с женой познакомился... А потом пошли... собственно, рассказы. А... "А что же тут творится?!" - думаю, эта мысль меня не покидала. Что-то я совершенно ничего не поняла: при чем тут триггеры, да и что вообще к чему. Очень странные "страхи" выбрал автор: про "лунный лабиринт" я вообще не поняла, про Кассандру - что-то про выдуманную подружку, которая внезапно воплощается в реальность. Жутко не понравился мне рассказ "Оранжевый". Да и вообще более-менее понравился рассказ (почти повесть), которым сборник и славится: "Истина - это пещера в черных горах". Многовато лишнего - но хотя бы атмосферно. "Дева и веретено" - это ж просто "Спящая красавица", и даже не совсем понятно - а автор вообще что-то переписал??? Вообще Нил Гейман - автор ну очень своеобразный и специфический. Кажется, что, во-первых, он может наваять быстро и более-менее художественно буквально на любую тему. "Плейбой"? Пожалуйста. "Мир машин"? Да держите. Ну и во-вторых - пристроить и облечь это так удачно, что читатель иногда даже не поймет: может, это даже гениально, а может, гениально в своей дерзости. Трикстер - он и есть трикстер, чтобы обводить вас вокруг пальца. Но делать это - очень вкрадчиво и предупредительно. Мне уже кажется, что мне показалось, что было сказано про рассказы ужасов. А - какие ужасы??? И по итогу понравился мне - один рассказ и одно стихотворение, про ведьму. Потому что... Тут моя рекомендация будет очень узкой и специфической. И оценку высокую поставила, и рекомендовать буду - тем, кто слушает на английском языке. Потому что я по совету Завозовой взяла начитку самого автора. И это, честно признаться - спасает весь сборник. Потому что - прежде всего, автор читает свои произведения так, как задумал сам, со всеми акцентами и интонациями. Ну и - у него просто невероятно приятный тембр. Кое-где уже слышится этот усредненный американский говор: такой деловой, быстрый, конкретный. Но где-то нет-нет да и прорвется это британское произношение - такое мягкое, ленивое, округлое, словно масляное. *И, кстати, он очень забавно и точно имитирует, как он сам называет, "акцент Среднего Запада". Видимо, у него хороший слух) Я в курсе, потому что слушаю Стивена Кинга) Поэтому если сам сборник особо и рекомендовать не могу, то начитка Нила Геймана - делает его в разы лучше. Атмосферней - так точно. Буквально чувствуешь себя в каком-нибудь викторианском особняке в приятной компании. Или в той хижине в лесу, как пишет автор) Не знаю, доберется ли хоть один рассказ до сердца читателя - но атмосферу сгустить точно способен.

Триггеров для меня в этом сборнике не было. Наверное, слишком много я в своей жизни хоррора и мистики прочитала. Гейман меня из равновесия не выводит, скорее наоборот, все его творчество мне кажется очень уютным, теплым, позитивным. Даже если у него там "страшненько", оно все равно получается миленько. А если еще точнее - волшебненько. Сборник, как всегда у Геймана, ровный, откровенно скучных рассказов нет. Откладывать книгу не хотелось, да и объем небольшой, поэтому взяла книгу с полки - села - прочитала от корки до корки - встала - поставила книгу на полку. Стандартный сценарий для большинства книг Геймана)

Это Гейман во всем своем многообразии. И на фоне этого могу сказать, что книгу можно прочитать тем, кто прочитал несколько разноплановых произведений автора, и имеет понимание, что может как и в розовые пони, какающие бабочками, так и в трешанину. Но утешу и тем, что зубастых половых органов тут не будет, можете выдохнуть те, кто на этом завис в одной книге. Как на этот счет говорит сам автор:

Короче говоря, я полагаю, что на книгах, которые мы читаем как взрослые люди, не должно быть никаких предупреждений, кроме, пожалуй, одного: «Входите на свой страх и риск». Понять, что представляет собой то или иное произведение литературы и что оно означает для нас лично, можно только на собственном опыте, а опыт восприятия какой бы то ни было книги у каждого человека особый, свойственный только ему.

Зайдет ли вам эта книга или нет - все же поймете сами. Мне книга скорее понравилась, чем нет, и есть запавшие в душу истории. Даже так - она мне понравилась, вышла достаточно душевной для автора, который не только рассказал нам страшные сказки для взрослых мальчиков и девочек, но и дал некоторые комментарии, что его сподвигло на некоторые истории, что придает атмосферу большего очарования и ламповости. И предисловие весьма неплохо знакомит с автором. Просто представьте, как вы идете на интервью с автором, или чай пьете с ним, и он рассказывает тебе, что его сподвигло на написание некоторых историй.

А с чем вы тут столкнетесь? То выдумка становится реальностью, но фантазер от этого не рад, то истории про верность и предательство, про интриги и тайны, про прошлое и будущее. Отдельно отмечу метафору времени, как год сменяет другим, и как идет быстро время. Очаровал домик из книг. А еще про джинна, которому не пришлось выполнять желания, и насладился радостями простого бытия. То статуя напишет тебе письмо. Меня больше всего удивило и поразило в хорошем смысле слова, как автор мастерски рассказывает о том, о чем я бы просто не додумалась. О сказках с изнаночной стороны, а иногда в некоторые истории закладывает настолько глубокий смысл, что если бы я курила, в курилке точно бы постояла в размышлениях. А еще тут есть ретелинг одной сказки и очередной эпизод из жизни доктора Кто. В целом, сборник очень разноплановый и неоднородный, некоторые истории могут вызвать удовольствие, а какие-то - чувство омерзения. Равнодушной книга меня не оставила.

Еще мне понравилась история, где я снова встретилась с полюбившимся мне героем из Американских богов. Есть смысл прочитать сборник после той книги, хотя и без Богов история полноценная и воспринимается как отдельная сказка. Но все же лучше продлить себе удовольствие и быть в курсе контекста.

Большинство историй пишется от первого лица через "я", и благодаря формату некоторые рассказы воспринимаются очень близко к сердцу. Например, я почувствовал мороз по коже... Признавайтесь, сами не почувствовали хоть капельку мороза? И читается довольно легко, язык текста достаточно простой, легко усваиваемый, и книгу можно легко читать где угодно, оторвался - забыл о чем речь - легко и быстро вспомнил, тут нет таких громоздких конструкций, за которыми есть необходимость следить на протяжении нескольких десятков страниц.