Human Acts

​Прочитала вторую книгу из переведенных на русский Нобелевской лауреатки Хан Ган. Что могу сказать? Это одна из самых тяжелых книг, которые я читала. А читаю я много, и редко это что-то позитивно-радостное. Но этот роман потрясает до тошноты, пронзает словами душу, оставляет страшные образы в голове.

«Вырезать эти картины уже невозможно, они навсегда запечатлелись под моими веками».

В 1980 году студенты, рабочие и простые граждане вышли на улицы, требуя демократических реформ и прекращения военного правления. Так началось народное восстание в городе Кванджу, которое было жестоко подавлено правительством. Насилие и кровопролитие потрясли страну, став одним из наиболее трагичных событий в истории Южной Кореи.

По слова Хан Ган, ей было девять лет, когда она услышала о народном восстании.

«Что-то нежное, мягкое, какая-то часть моей души, о существовании которой я не знала, бесшумно разбилось внутри меня».

И она напишет этот душераздирающий роман. Напишет о военных, которые расстреливали, избивали, насиловали, забирали в тюрьму, подвергали пыткам. Напишет о людях, ставшими кусками мяса, накрытыми государственными флагами, «как будто их убило не государство». Напишет о душах, вылетевших из своих окровавленных тел. Напишет о выживших, навсегда травмированных, с комнатой допросов внутри. Напишет о матери, которая больше никогда не увидит своего ребенка.

«Потерять жизнь, подвергаться оскорблениям, испытывать унижения - разве в этом заключено главное предназначение человека, доказанное ходом истории?».

Хан Ган акцентирует внимание на составных частях истории - судьбах людей. Каждая из шести частей романа написана от лица отдельного участника тех событий. Но главным связующим звеном становится пятнадцатилетний Тонхо.

Роман исследует горе, вину, жестокость, несправедливость, последствия насилия. И те человеческие поступки, которые мозг просто не в состоянии понять и принять. То, на что способно человечество, если только дать ему на это право.

Написан роман мастерски. Странно-поразительное сочетание кровавых описаний с красотой и поэтичностью слога. Хан Ган удается показать хрупкость и даже нежность человеческой души перед лицом жестокости.

Важно, что эта беспощадная и правдивая книга посвящена реальным людям и их трагичной судьбе. Так Хан Ган отдаёт дань уважения и увековечивает память жертв.
Тех, у кого была душа.

«И вот мы разбились, и тем самым показали, что у нас была душа. Доказали, что у нас есть душа, которая бьется, как стекло».

Как будто чувствую себя неловко, ставя низкие оценки книгам со столь высоко значимым социальным контекстом. Ведь в романе поднимается страшная, цепляющая душу тема. Причем текст написан в каком-то исключительно азиатском стиле: медленно, тягуче, грязно, больно.

Мало кто знает, что в 80-х годах двадцатого века по Южной Корее в связи с военным переворотом прошлась волна протестов. Мирные граждане выходили на улицы с плакатами, чтобы выразить свое недовольство. А правительство в отместку выдало солдатам оружие и приказало стрелять по протестующим до тех пор, пока те не прекратят бороться. Именно об этом и роман. Только события сосредоточены вокруг мальчика Тонхо и его смерти. Шесть частей, шесть персонажей и эпилог. Шесть историй переживания трагедии. Много смерти, много тел и крови.

Это просто не мое — вариться в котле боли и насилия. Здесь нет сюжета как такового, только хронология событий и чуть художественности для восприятия. Будь это интервью или статья, я бы почитала. Но подобные вещи в форме книги не для меня. Слишком тяжело, и возвращаться к книге в процессе не хочется.

Может, вон в той суровой переносице, или, может, за теменем, там, где у святых сияет нимб, или, может, где-то в укромном уголке сердца?

Прочитала буквально за три дня книгу Хан Ган «Человеческие поступки». Купила эту книгу сразу следом за «Вегетарианкой» от этого же автора, так как очень понравился жанр, я бы сказала, социальной прозы, а также особый корейский слог (нельзя не упомянуть о заслуге переводчика). Купила даже не читая аннотацию, так как хотелось познакомиться с другими произведениями автора. Но после покупки книга на долго осела на полке, и я даже не думала, какая бомба замедленного действия хранится в моей библиотеке.

Что я ожидала увидеть в книге «Человеческие поступки»? Социальный роман о жизни людей, драму о чувствах, семейную историю и.. человеческие поступки.
Чего я точно не ожидала (и что получила)? Документальную историю самого кровавого в истории Южной Кореи протеста студентов и остальных горожан в Кванджу против режима диктатора, детальное описание пыток, убийств, варварства, последствия этого восстания для граждан всей страны.
На этой книге я смело могу поставить все триггер-ворнинги, которые мне известны: смерть, насилие, изнасилование, пытки и т.д.

Это 200-страничный разрыв сердца и души.

Книга собрана по реальным историям и документам, но при этом облачена в невероятно поэтическую форму. Повествование строится вокруг мальчика Тонхо и его участии в восстании, а каждая глава написана от лица разных героев (одна даже от имени погибшего) и в разном временном промежутке между протестами и современностью.

После прочтения хочется больше узнать об этом событии, и почему-то, надо сказать не обосновано, но появляется чувство стыда о того, сколько людей погибло, а ты об этом даже не знал.
Официально погибшими в протестах, которые длились недолгие 10 дней, считается около 200 человек, однако, согласно последующим расследованиям, около пяти тысяч человек были погребены в эти дни без опознавательных знаков. Десять дней ада.

Я не буду рекомендовать вам эту книгу, но я хочу, чтобы вы ее прочитали.

Книга заставляет задуматься обо всех тех ужасах, которые могут существовать в реальной жизни. Она может разбить вам сердце и заставить плакать.
Стиль этой книги особенный, такого вы не найдете в обычной книге. Стиль помогает вам почувствовать себя ближе к персонажам, и иногда это причиняет еще большую боль.
Книга великолепна! Хотя я не всегда понимала, на каком этапе истории я нахожусь во время чтения, иногда на это уходило время.
Но книга просто великолепна! Грустная, трагическая, душераздирающая.

"Человеческие поступки" Хан Ган — это книга, которая поражает своей глубиной и эмоциональной силой. Автор мастерски передает события, связанные с политическим протестом в Южной Корее в 1980 году, и описывает не только ужасы восстания, но и его влияние на человеческую психику, отношения и восприятие мира.

Одним из ключевых достоинств романа является его эмоциональная многослойность. Хан Ган через свои персонажи показывает, как внутренние переживания человека могут противоречить внешним обстоятельствам. Герои книги борются не только с внешними силами, но и с собственными страхами, болью и чувством вины. Эти чувства глубоко резонируют с читателем и заставляют задуматься о том, как мы сами справляемся с внутренними конфликтами в условиях насилия и потерь.

Повествование Хан Ган насыщено атмосферой трагичности, но при этом в книге есть место и для красивых, почти поэтичных описаний. Эти моменты помогают читателю глубже проникнуться миром героев, создавая яркий контраст с ужасами войны и насилия. Писательница уделяет особое внимание символике, что делает роман ещё более философским и многослойным.

Несмотря на тяжёлую тему, книга читается легко благодаря яркому и плавному стилю автора. Она поднимает важные вопросы о человечности, милосердии и последствиях насилия, которые остаются актуальными для всех времён.

"Человеческие поступки" — это не просто история о восстании, это книга о людях, которые, несмотря на все ужасы, пытаются сохранить свою человечность. Рекомендуется тем, кто готов задуматься над сложными вопросами и хочет прочувствовать силу искусства слова.

Это очень и очень жестокая книга. Страшная, кровавая. Я откладывала ее, чтобы продышаться и отвлечься, потом продолжала. В моем личном каталоге прочитанного эта книга стоит на одной полке с военными хрониками Второй мировой (письма, воспоминания, свидетельства), Молотом ведьм, Айтматовым "И дольше века длится день" и Робертом Сапольски. Эта книга - отдельные истории разных людей, кровавые, жуткие, невыносимые - препарирование зла. Зла человеческого, бесконечного и бездонного. И эта книга должна быть прочтена, как напоминание, назидание, предостережение.

Если отвлечься от собственно чудовищной драмы, то такие книги заставляют размышлять о природе зла, о механизмах насилия, о практиках тотального расчеловечивания больших групп, влиянии пропаганды и многом другом.

10 любящих объятий из 10

В универе у нас была потрясающая дисциплина про театр. Мы ходили на разные спектакли и строили по ним доклады, обсуждали, делились своими идеями. Я не помню, о каком спектакле рассказывала, но он был полон жестокости, боли и безысходности, и надежды для зрителя совсем не оставалось. Я сказала тогда, что так нельзя. Что театр должен сохранять некую условность, чтобы тебе не хотелось «вскрыться» после этого сеанса боли. Моя одногруппница Юля тогда сказала очень верные слова: «А может людям именно так и нужно показывать? Потому что сейчас их трудно задеть и заставить думать».

Я тогда не соглашалась и даже злилась. Сейчас же эффект этого спектакля случился со мной благодаря книге Хан Ган «Человеческие поступки».

Роман рассказывает о событиях в Южной Корее в 1980 году. Студенческое восстание в городе Кванджу было подавлено со стороны государства с неслыханной жестокостью. Кроме тех, кто был убит, остались те, кто провёл невыносимые месяцы в тюрьме, полные ужаса, пыток и унижений. Повествование ведётся от лица разных людей, на которых повлияло случившееся, но совсем они связаны не только самим событием, но во всех из них упоминается Тонхо — мальчик, которого не должно было быть на этой кровопролитной бойне.

На последней истории я сидела и ревела, потому что мой мозг просто отказывался воспринимать страдания, описанные в ней. Эта книга очищает и позволяет взглянуть трезво на жестокость и боль других людей. Чем больше людей прочитает этот «документ» Хан Ган, тем лучше.  Но только после 18 лет, правда. И если вы не слабонервный человек.

Так странно. Книга стояла на моей полке несколько месяцев и я даже не подозревала, что внутри неё — бомба замедленного действия. Сколько ещё таких на моей полке, не знаю.

В этой книге вы не найдете сюжетной линии как таковой. Здесь история, рассказанная чувствами, эмоциями.
Автор изучала вопрос народного восстания в Кванджу 1980 года досконально, и это прослеживается в этой книге. Эпилог написан полностью от ее лица, где она делится своим видением, своими эмоциями и страхами, связанными с этой страшной страницей Корейской истории.
Все люди, от лица которых ведётся повествование, связаны тонкой нитью на протяжении повествования.  Эта нить - одна человеческая жизнь. Удивительно, как один человек, сам того не зная, может повлиять на будущее окружающих.
Я не могу выделить одну главу среди всех, потому что в каждой из них своя история, интересная и ужасающая, свои страдания. Пока я читала, я не раз останавливалась и ловила себя на мысли, что ведь на самом деле я читаю не книгу, а самую натуральную хронику. Все это было на самом деле. (особенно меня поразили изощрённые пытки студентов)
Отдельно хочу сказать об авторском языке. Он, словно прохладный, журчащий ручеек, несёт вас сквозь страницы истории. Очень уж красивый. Правда. Я обожаю, когда автор не зацикливается на бесконечных описаниях, а может выдать эмоции. На этих страницах чувствуется, как стучит и кровоточит от боли ее сердце.
Однозначно рекомендую!

P.S. (банально, но!) не для слабонервных и чрезмерно впечатлительных.

Часто мы слышим выражения, сравнивающие человеческие поступки с животными, например: "он напал со звериной яростью", или "он вел себя как злобное животное", или просто "озверел". Но иногда такие сравнения неуместны, ибо человек может вести себя много много хуже, чем любое дикое животное. Да, часто белую акулу, или крокодила, или тигра называют самыми кровожадными хищниками планеты. Но редко кто из них нападает без причины, обычно это защита территории, потомства, ну или банально - обед. Сомневаюсь, что они испытывают наслаждение от убийства, от мучений жертвы, и вряд ли они растягивают процесс на часы, дни, недели, чтобы продлить страдания добычи и насладиться зрелищем её смерти. Нет. На это способен только человек. Он хуже любого зверя.

А иногда не нужен и повод... Студенческие волнения в корейском городе Кванджу дали основание для правительства подключить военных, но ярость, с которой они расправлялись с протестущими перешла все границы. Убивали всех: юных, безоружных, женщин, девушек, тех кто встретился где-то на пути, или вообще сидел дома. Колесо насилия покатилось, и не останавливалось 10 дней, подгребая под себя всех подряд. Думаю, бОльшая часть убийств была совершена просто по инерции, бОльшая часть заключенных даже не участвовала в каких-либо митингах или шествиях.

Хан Ган талантливый автор, мне нравится её стиль письма, и это сыграло тут злую шутку, ибо она с невероятной яркостью и чёткостью нарисовала картину насилия, сотворенного военными. Как ни странно, убийства были не самым страшным наказанием, хуже было попасть в плен, или получить ранение, ведь тогда начинались пытки, и тогда в людях проявлялось полное, ожесточенное, садистское Зло. Не поддающееся пониманию, не имеющее причин, не укладывающееся в голове. Как они могли творить такое с человеческими телами? Куда делась жалость, сострадание, неужели в сердцах не осталась хотя бы капля милосердия? И откуда взялась эта радость, это наслаждение от вида мучений и страданий? Как можно было получать удовольствие от вида исковеркованного, окровавленного тела, от слез и криков, от наблюдения как угасает душа человека, не способная выдерживать подобную жестокость. Я не понимаю... Как люди могут дойти до такого уровня? Все ли способны на такое? А я? Я была бы способна творить такое, находясь в общем движении, в общей "массе"? Смогла бы я оправдать себя этим? Боги, надеюсь нет. И надеюсь, я никогда не должна буду это доказать.

Потрясающая, но крайне тяжелая книга. Благо она недлинная, около 200 страниц, и несмотря на тему, очень легко читается. Некоторые места я пролетала глазами, сдерживая дыхание, зажимая рот рукой, не веря в происходящее. Такие книги всегда тяжело читать, но они нужны. Нужны для будущих поколений, чтобы те знали, чтобы помнили, чтобы не совершали подобных ошибок, чтобы не допускали подобных поступков.

Среднестатистическому российскому обывателю (к которым, я тоже, кстати, отношусь, правда, не совсем российским обывателем в данный момент являюсь) мало что известно об акциях гражданского протеста, имевших место в провинции Кванджу, Южная Корея, в 1980 году. Это не наша боль и не наша память (нам и своей хватает). Ну а вкратце - крови там пролилось достаточно и тогда, и после, и зверств хватило на стыд надолго. Потому что, кроме всех прочих, погибли и дети.

Хан Ган, собственно, и посвятила свой роман событиям тех дней и, в принципе, рассказывает о гибели одного и того же мальчика, но с позиции разных рассказчиков, которые тоже хлебнули не мало. Автор очень круто берет в первой трети романа; чего только стоит глава, написанная от имени уже погибшего друга мальчика, тоже ребенка, который, став духом, сидит возле своего мертвого тела и ведет об этом рассказ. Но потом, как ни странно, по мере продвижения к финалу, проза блекнет и теряет накал. Особенно меня разочаровал предлинный эпилог, в котором Хан Ган пишет, как пришла к этой теме и как, что называется, "набирала материал".  В общем, это все, конечно, очень трагично, но я бы не сказала, что высоко художественно.