Рецензия на книгу

• 

  knigowoman22 октября 2024 г.

  ​Прочитала вторую книгу из переведенных на русский Нобелевской лауреатки Хан Ган. Что могу сказать? Это одна из самых тяжелых книг, которые я читала. А читаю я много, и редко это что-то позитивно-радостное. Но этот роман потрясает до тошноты, пронзает словами душу, оставляет страшные образы в голове.

  «Вырезать эти картины уже невозможно, они навсегда запечатлелись под моими веками».

  В 1980 году студенты, рабочие и простые граждане вышли на улицы, требуя демократических реформ и прекращения военного правления. Так началось народное восстание в городе Кванджу, которое было жестоко подавлено правительством. Насилие и кровопролитие потрясли страну, став одним из наиболее трагичных событий в истории Южной Кореи.

  По слова Хан Ган, ей было девять лет, когда она услышала о народном восстании.

  «Что-то нежное, мягкое, какая-то часть моей души, о существовании которой я не знала, бесшумно разбилось внутри меня».

  И она напишет этот душераздирающий роман. Напишет о военных, которые расстреливали, избивали, насиловали, забирали в тюрьму, подвергали пыткам. Напишет о людях, ставшими кусками мяса, накрытыми государственными флагами, «как будто их убило не государство». Напишет о душах, вылетевших из своих окровавленных тел. Напишет о выживших, навсегда травмированных, с комнатой допросов внутри. Напишет о матери, которая больше никогда не увидит своего ребенка.

  «Потерять жизнь, подвергаться оскорблениям, испытывать унижения - разве в этом заключено главное предназначение человека, доказанное ходом истории?».

  Хан Ган акцентирует внимание на составных частях истории - судьбах людей. Каждая из шести частей романа написана от лица отдельного участника тех событий. Но главным связующим звеном становится пятнадцатилетний Тонхо.

  Роман исследует горе, вину, жестокость, несправедливость, последствия насилия. И те человеческие поступки, которые мозг просто не в состоянии понять и принять. То, на что способно человечество, если только дать ему на это право.

  Написан роман мастерски. Странно-поразительное сочетание кровавых описаний с красотой и поэтичностью слога. Хан Ган удается показать хрупкость и даже нежность человеческой души перед лицом жестокости.

  Важно, что эта беспощадная и правдивая книга посвящена реальным людям и их трагичной судьбе. Так Хан Ган отдаёт дань уважения и увековечивает память жертв.
  Тех, у кого была душа.

  «И вот мы разбились, и тем самым показали, что у нас была душа. Доказали, что у нас есть душа, которая бьется, как стекло».

  7

  300