Мидлмарч

У него возникло впечатление, что они оба медленно превращаются в мрамор и только сердца их живы и глаза полны тоски.

Она не заметила, как долго ему пришлось ждать ответа. Отвернувшись к окну, она смотрела на розовые кусты, и ей виделись в них долгие-из лета в лето-годы, которые она проведет здесь в отсутствие Уилла.

Говорят, что судьба-женщина, и при этом капризная. Но по временам она бывает доброй женщиной и воздает достойным по заслугам.

Когда телега перегружена, волам не станет легче оттого, что они выбросят в придорожный ров поклажу,-ведь они тащат и свой собственный корм

А ты нажил состояние на этом выгодном богоугодном дельце. Стал важной птицей, купил землю и живешь тут по-барски. От прежней веры не отступился? Благочестия не поубавилось? Или для солидности перешел в лоно английской церкви?

Память так же переменчива, как настроение, картины прошлого меняются, словно в диораме

Мы рассматриваем совершенную Джошуа Риггом негоцию с точки зрения мистера Булстрода, а для него она-счастливое событие, а может быть, и доказательство, что цель, которрй он бесплодно добивался до сих пор, одобрена свыше; он понял это именно так, но, не будучи уверен полностью, вознес благодарственную молитву в сдержанных выражениях

Я не могу любить того, кто смешон

Теперь одна надежда: рывок не вышел, так, может быть, выберется хоть ползком

В нем нет ни двоедушия, ни злобы-черт характера, часто присущих людям, сохраняющим внешнюю благопристойность

-Ей не нужно этого делать, ведь верно?
-Трудно сказать. По-моему, миссис Кейсобон слeдует делать то, что будет способствовать ее душевному покою. А покой этот не всегда достигается запрещением действовать.

...а тем временем перед ней перед ней мелькали картины, о которых ей не следовало думать, возникали вопросы, на которые не скоро найдется ответ

С ней творилось нечто странное-словно в смутной тревоге она внезапно осознала, что ее жизнь принимает некую новую форму, а сама она подвергается метаморфозе, в результате которой память не может приспособиться к деятельности ее нового организма. Устойчивые прежде представления сместились. Мир, в котором она существовала, мучительно преображался;и лишь одно она понимала отчетливо: ей нужно подождать и все обдумать заново.

Но почти все мы склонны убеждать себя, что человек, который нам мещает, отвратителен и, поскольку он так гнусен, дозволено подстроить небольшую гнусность и ему

Она сидела как заблужившийся истомленный путник, словно единым взглядом обозрев все дороги своих юных надежд, которых больше никогда не обретет. И в тускнеющем свете она столь же ясно увидела одиночество-свое и мужа, увидела, что они далеко разошлись и она вынуждена смотреть на него со стороны

Бедняга Дэгли иногда прочитывал по воскресеньям два-три стиха из Священного писания, и мир по крайней мере не становился для него темнее, чем прежде. Но кое в чем он был знатоком-в тяжелом крестьянском труде, в капризах погоды, болезнях скота и опасностях, грозящих урожаю в Тупике Вольного Человека, названному так, вне всяких сомнений, иронически: дескать, человек волен выйти оттуда, если захочет, но только идти ему некуда

Но всякому коньку полезно дать отдых, не то он может ускакать с тобой неизвестно куда

Та счастлива, что сделав выбор свой,
Себя не даст сомненьям обмануть,
Мечтой не очаруется иной,
Прогонит страх, тайком заползший в грудь.
Так галион упорно держит путь
В морскую гавань средь морских зыбей-
Его не смогут в сторону свернуть
Ни бури, ни прельщенья миражей.
Оплотом твердым верность служит ей:
Не нужно козней убегать врагов,
Не нужно помощи искать друзей.
Ей верность-и опора, и покров
Счастливица!Но трижды счастлив тот,
Кого такое сердце изберет
Эдмунд Спенсер

И когда на следующий день, сопровождая пациента в Брассиг, он увидел там сервиз, показавшийся ему превосходным во всех отношениях, то немедленно его купил. Откладывать подобные решения-значит напрасно терять время, а Лидгейт терпеть не мог плохую посуду. Правда, сервиз был дорогим, но такова, наверное, природа всех сервизов. Обзаведение всем необходимым, естественно, обходится недешево, зато случается только раз в жизни