Мидлмарч

И одиночество это было тем страшным одиночеством, которое бежит сочувствия.

Первый джентльмен:

• Оракул древний называл страну

Второй джентльмен:

• Там, где и прежде, -- в сердце человека.

На помощь к ней! Я брат ее теперь,
А вы -- отец. Девица благородной
Защитник всяк, в ком благородна кров!

Ее язык подобен стеблям трав,
Что режут руку, гладящую их,
Духовным лезвием она на диво
Разрежет и горчичное зерно,
Сокровища нетленные сбирая.

- Мы должны мыслить, или же мы вернемся во мрак Средневековья. -(Мистер Брук).

Первый джентльмен:

• Деяниями своими мы оковы

Второй джентльмен:

• Да, это верно, но железо

Богиня, молви, что произошло,
Когда любезный Рафаил, архангел...
... Его словам
Внимала Ева и была полна
Восторгом, узнавая о вещах
Столь дивных и высоких.

Джон Мильтон - "Потерянный рай".

- скажи, разве ты не видишь, что навстречу нам едет всадник на сером в яблоках коне и что на голове у него золотой шлем?

• Я ничего не вижу и не различаю, - отвечал Санчо, - кроме человека верхом на пегом осле, совершенно таким же, как мой, а на голове у этого человека что-то блестит.
• Это и есть шлем Мембрина, - сказал Дон Кихот

  Мигель Сервантес - "Дон Кихот".

Бессилен я, ведь женщина всечастно
К тому стремится лишь, что рядом.

Бомонт и Флетчер - "Трагедия девушки".

Он был бы, думала она, более подходящим мужем для нее, чем оказался Лидгейт. Предположение глубоко ошибочное, ибо Розамонда была недовольна супружеской жизнью из-за самих условий, которые предъявляет нам супружеская жизнь, требующая самоотверженности и терпимости, а не потому, что ей достался не тот муж.

Его не оставляла мысль, что с каждым днем он все глубже погружается в болото, прикрытое заманчивым ковром цветов и муравы.

Кто станет спорить, что там, где есть ребенок, все идет как положено, а заблуждения, как правило, возникают из-за отсутствия этого основного регулятора.

Розамонда, хотя основание ее воздушного замка было, как всегда, почти прозрачным, обладала таким дотошным реалистическим воображением, что выглядел он почти как настоящий.

Выводы Доротеи кажутся несколько произвольными, но ведь жизнь вряд ли могла бы продолжаться, если бы не эта способность строить иллюзии, которая облегчает заключение браков вопреки всем перепонам цивилизации.

Женщина распоряжается перед браком, чтобы ей было приятнее учиться покорности потом.

- Ах, миссис Кэдуолледер, по-моему, выходить замуж за человека с великой душой вовсе не так уж хорошо.

• В таком случае, милочка, вам известно, чего вы должны остерегаться. Вам известно, как они выглядят, и, когда следующий явится просить вашей руки, не вздумайте соглашаться.

Розамонда была очень строга, когда дело касалось обязанностей других людей.

Они существовали друг для друга словно в каком-то нездешнем мире, где свет солнца падал на высокии белые лилии, где не таилось зло и не бывало посторонних. Но сейчас... встретятся ли они в этом мире вновь?

Рубикон не был значительной рекой, его значение заключалось в других, невидимых обстоятельствах